EN And so at the individual level, if you really want to think about decreasing the pressure on land, it?s decreasing the amount of products that you are consuming,” she says
{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
decreasing | diminuant |
EN And so at the individual level, if you really want to think about decreasing the pressure on land, it?s decreasing the amount of products that you are consuming,” she says
FR Donc, au niveau individuel, si on veut vraiment diminuer la pression sur les sols, on doit réduire la quantité de produits qu’on consomme, explique-t-elle
Инглиз | Француз |
---|---|
level | niveau |
individual | individuel |
pressure | pression |
land | sols |
amount | quantité |
to | au |
if | si |
want | veut |
really | vraiment |
products | produits |
the | la |
so | donc |
and | de |
EN This allows the end user's device to devote resources to other processes, decreasing load time and saving memory space.
FR L'appareil de votre utilisateur peut donc consacrer ses ressources à d'autres processus, réduisant nettement le temps de chargement et l'espace mémoire.
Инглиз | Француз |
---|---|
users | utilisateur |
devote | consacrer |
load | chargement |
memory | mémoire |
space | lespace |
resources | ressources |
processes | processus |
the | le |
to | à |
time | temps |
other | de |
EN Competitive and decreasing prices
FR Tarifs avantageux et dégressifs
Инглиз | Француз |
---|---|
and | et |
prices | tarifs |
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?
FR Depuis que QNAP prend en charge le stockage en cloud Backblaze B2 dans l’appli Hybrid Backup Sync (HBS) en 2017, le service est devenu l’une?
Инглиз | Француз |
---|---|
the | le |
is | est |
to | depuis |
EN Pega Field Service dramatically decreasing DSO
FR Une réduction considérable du DMP grâce à Pega Field Service
Инглиз | Француз |
---|---|
pega | pega |
service | service |
field | field |
EN However, it also allows financial institutions to reduce friction for legitimate banking sessions by decreasing the authentication required for genuine interactions, giving the customer a smooth experience.
FR Cependant, elle permet également aux institutions financières de réduire les frictions lors des sessions bancaires légitimes en diminuant l'authentification requise pour les interactions authentiques, offrant ainsi au client une expérience fluide.
Инглиз | Француз |
---|---|
allows | permet |
institutions | institutions |
friction | frictions |
legitimate | légitimes |
sessions | sessions |
decreasing | diminuant |
required | requise |
genuine | authentiques |
interactions | interactions |
smooth | fluide |
experience | expérience |
financial | financières |
banking | bancaires |
customer | client |
also | également |
reduce | réduire |
giving | de |
a | une |
EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.
FR Accélérez la découverte de nouveaux médicaments grâce à l'analyse des résultats des essais cliniques et des données génomiques historiques, et réduisez les délais de mise sur le marché de médicaments vitaux.
Инглиз | Француз |
---|---|
discovery | découverte |
clinical | cliniques |
speed up | accélérez |
trial | essais |
market | marché |
results | résultats |
time | délais |
data | données |
to | à |
historical | historiques |
with | mise |
EN By decreasing the use of passwords, you also decrease the need for password resets
FR En diminuant l’utilisation des mots de passe, vous diminuez également le besoin de réinitialiser les mots de passe
Инглиз | Француз |
---|---|
decreasing | diminuant |
use | lutilisation |
also | également |
need | besoin |
the | le |
of | de |
passwords | mots de passe |
password | passe |
EN This shift alone can yield significant productivity increases by decreasing downtime
FR Ce seul changement peut entraîner un accroissement considérable de la productivité en réduisant les temps d’interruption
Инглиз | Француз |
---|---|
shift | changement |
significant | considérable |
this | ce |
by | les |
alone | un |
productivity | productivité |
can | peut |
EN The onset of COVID-19 restrictions brought challenges for Kitlocker.com, with many team sports suddenly suspending their activities and demand for corresponding gear decreasing
FR Les restrictions liées à la COVID-19 ont entraîné des difficultés pour Kitlocker, de nombreuses équipes sportives suspendant soudainement leurs activités et leur demande d’équipement correspondant diminuant en conséquence
Инглиз | Француз |
---|---|
restrictions | restrictions |
sports | sportives |
corresponding | correspondant |
gear | équipement |
decreasing | diminuant |
team | équipes |
demand | demande |
the | la |
of | de |
activities | activités |
challenges | des |
and | à |
EN Make smarter and more transparent decisions while decreasing risk, penalties, and fraud.
FR Prenez des décisions plus avisées et plus transparentes tout en diminuant les risques, les pénalités et les fraudes.
Инглиз | Француз |
---|---|
transparent | transparentes |
decisions | décisions |
decreasing | diminuant |
risk | risques |
penalties | pénalités |
fraud | fraudes |
more | plus |
and | et |
while | tout en |
EN ALE's Video Surveillance solution helps reduce IT budget and ensure video quality by decreasing deployment time and maximizing network bandwidth.
FR L'Assistant OmniVista® d'Alcatel-Lucent pour l'application de mise à disposition de la vidéo propose des modèles de déploiement vidéo préconfigurés, testés et éprouvés.
Инглиз | Француз |
---|---|
deployment | déploiement |
video | vidéo |
and | à |
EN I had a job – I was in charge of a deli – but every day the cost went up and business was decreasing, and I had to resign
FR J'avais un travail – j'étais responsable d'une épicerie – mais chaque jour, les coûts augmentaient et les affaires diminuaient, et j'ai dû démissionner
EN Rental contracts require one guarantor per tenant. Each co-tenant can use Garantme separately and the price per tenant will be decreasing.
FR La plupart des baux locatifs exigent un garant par locataire. Chaque locataire peut utiliser Garantme et le prix sera dégressif.
Инглиз | Француз |
---|---|
guarantor | garant |
tenant | locataire |
garantme | garantme |
use | utiliser |
each | chaque |
separately | un |
and | et |
can | peut |
price | prix |
EN The data and information sharing has increased across the organization, and each year, the continuous controls monitoring program is increasing, and our normal traditional audit program is decreasing.”
FR Le partage des données et des informations a augmenté dans l'ensemble de l'organisation, et chaque année, le programme de surveillance des contrôles en continu est en hausse tandis que notre programme d'audit traditionnel normal diminue. »
Инглиз | Француз |
---|---|
sharing | partage |
program | programme |
continuous | continu |
traditional | traditionnel |
normal | normal |
data | données |
increased | augmenté |
each | chaque |
year | année |
monitoring | surveillance |
controls | contrôles |
information | informations |
and | et |
the | le |
has | a |
our | notre |
is | est |
EN Give me everything that contains something and what it contains by ranking the results by decreasing weight:
FR Donne moi tout ce qui contient quelque chose et ce qu’il contient en classant les résultats par poids décroissant :
Инглиз | Француз |
---|---|
weight | poids |
contains | contient |
that | ce |
results | résultats |
by | par |
me | moi |
and | et |
EN In South America, the pandemic dried up informal economies, decreasing livelihoods and food access and increasing protection risks
FR En Amérique du Sud, la pandémie à asséché les économies informelles en réduisant les moyens de subsistance et l’accès à la nourriture et en augmentant les risques de protection
Инглиз | Француз |
---|---|
america | amérique |
pandemic | pandémie |
informal | informelles |
livelihoods | moyens de subsistance |
protection | protection |
risks | risques |
economies | économies |
the | la |
in | en |
south | sud |
increasing | augmentant |
food | les |
and | à |
EN Increase people’s capacity to meet their basic needs through strengthening access to basic services, improving food security, and decreasing mortality and morbidity due to preventable diseases.
FR Renforcement des capacités des personnes à répondre à leurs besoins basiques en renforçant l’accès aux services, en améliorant la sécurité alimentaire et en réduisant la mortalité et la morbidité dues à des maladies évitables.
Инглиз | Француз |
---|---|
peoples | personnes |
basic | basiques |
needs | besoins |
food | alimentaire |
diseases | maladies |
to meet | répondre |
security | sécurité |
mortality | mortalité |
due to | dues |
strengthening | renforcement |
improving | améliorant |
capacity | capacité |
services | services |
to | à |
due | en |
their | leurs |
EN Once in service, REM will contribute to decreasing 680,000 tonnes of greenhouse gases (GHGs) though twenty-five years of operation.
FR Une fois en service, le REM contribuera à une réduction de 680 000 tonnes des émissions de gaz à effet de serre (GES) sur une période d’exploitation de 25 ans.
Инглиз | Француз |
---|---|
tonnes | tonnes |
to | à |
in | en |
service | service |
of | de |
greenhouse | serre |
gases | gaz |
years | ans |
EN Increasing engagement on your platform, improving your conversion rates and decreasing your bounce rates...
FR Développer l’engagement sur votre plateforme, améliorer vos taux de conversion et diminuer vos taux...
Инглиз | Француз |
---|---|
on | sur |
platform | plateforme |
rates | taux |
conversion | conversion |
increasing | améliorer |
and | et |
EN Strong rural institutions also promote social cohesion and stability, decreasing the adverse consequences of political and economic disenfranchisement.
FR Des institutions rurales solides favorisent par ailleurs la cohésion et la stabilité sociales, atténuant ainsi les conséquences néfastes de la marginalisation économique et politique.
Инглиз | Француз |
---|---|
strong | solides |
rural | rurales |
institutions | institutions |
social | sociales |
consequences | conséquences |
political | politique |
stability | stabilité |
economic | économique |
the | la |
of | de |
also | ailleurs |
and | et |
EN Allianz was able to increase their customer satisfaction while decreasing time to resolve the claim and handle the repair process.
FR Allianz a pu accroître la satisfaction clients tout en réduisant le temps nécessaire à la résolution du sinistre et à la gestion du processus de réparation.
Инглиз | Француз |
---|---|
allianz | allianz |
able | pu |
increase | accroître |
customer | clients |
repair | réparation |
process | processus |
handle | gestion |
to | à |
time | temps |
satisfaction | satisfaction |
while | tout en |
resolve | solution |
EN Video Marketing as an effective content strategy Competition is increasing across the industry, whereas the consumer’s attention span is decreasing and the daily stimulus satiation is reaching new dimensions
FR Le marketing vidéo comme stratégie de contenu efficace La concurrence s’accroît dans l’ensemble du secteur, la capacité d’attention du consommateur diminue et la satiété des stimuli quotidiens atteint de nouvelles dimensions
Инглиз | Француз |
---|---|
video | vidéo |
effective | efficace |
competition | concurrence |
consumers | consommateur |
reaching | atteint |
dimensions | dimensions |
marketing | marketing |
content | contenu |
industry | secteur |
new | nouvelles |
strategy | stratégie |
as | comme |
across | de |
and | et |
EN Each offer is exclusive, which encourages members to share it with others in their network, increasing reach, and decreasing acquisition costs.
FR Chaque offre est exclusive, ce qui encourage les membres à la partager avec d'autres membres de leur réseau, augmentant ainsi la portée et diminuant les coûts d'acquisition.
Инглиз | Француз |
---|---|
offer | offre |
exclusive | exclusive |
encourages | encourage |
members | membres |
network | réseau |
increasing | augmentant |
decreasing | diminuant |
costs | coûts |
is | est |
to | à |
reach | portée |
share | partager |
which | la |
with | avec |
EN In most cars and light utility vehicles, vacuum brake servos (or brake boosters) aid drivers by decreasing the braking effort required. The vacuum pump is a critical component of the system, and even ...
FR Dans la plupart des voitures et des véhicules utilitaires légers, les servofreins à vide permettent aux conducteurs de réduire l'effort de freinage nécessaire. Le pompe à vide est un composant essenti...
Инглиз | Француз |
---|---|
light | légers |
drivers | conducteurs |
required | nécessaire |
pump | pompe |
component | composant |
braking | freinage |
a | un |
of | de |
vehicles | véhicules |
and | à |
in | dans |
EN When the anti-fog performance of your Optifog lenses is decreasing (daily application is not required)
FR Lorsque les performances antibuée de vos verres avec Optifog diminuent
Инглиз | Француз |
---|---|
performance | performances |
lenses | verres |
when | lorsque |
of | de |
your | vos |
EN Hidora high-level scalability ensures instant resources increasing or decreasing with just one click.
FR L'extensibilité de haut niveau d'Hidora garantit l'augmentation ou la diminution instantanée des ressources en un seul clic.
Инглиз | Француз |
---|---|
ensures | garantit |
resources | ressources |
click | clic |
or | ou |
level | niveau |
with | des |
high | haut |
just | un |
one | de |
EN How companies use high-quality data to increase revenue while decreasing costs and risk
FR Le témoignage de 4 entreprises qui ont axé leurs efforts sur la qualité des données pour augmenter leur chiffre d’affaires, réduire les coûts et risques associés, et construire de meilleures relations clients.
Инглиз | Француз |
---|---|
companies | entreprises |
risk | risques |
quality | qualité |
data | données |
costs | coûts |
increase | augmenter |
to | construire |
and | et |
EN Increase cash visibility to support in-house bank with netting and pooling of cash, decreasing the need for external funding
FR Augmenter la visibilité de la trésorerie pour soutenir la banque interne avec la compensation et la mise en commun de la trésorerie, réduisant ainsi le besoin de financement externe
Инглиз | Француз |
---|---|
increase | augmenter |
bank | banque |
pooling | mise en commun |
external | externe |
cash | trésorerie |
funding | financement |
to support | soutenir |
need | besoin |
of | de |
visibility | visibilité |
in | en |
in-house | interne |
and | et |
EN Reduce manual rework of paper-based invoices and avoid re-keying errors, decreasing invoice processing time and improving end-to-end process accuracy.
FR Réduisez les retouches manuelles des factures papier et évitez les erreurs de ressaisie, diminuant le temps de traitement des factures et améliorant la précision des processus de bout en bout.
Инглиз | Француз |
---|---|
reduce | réduisez |
manual | manuelles |
decreasing | diminuant |
accuracy | précision |
paper | papier |
avoid | évitez |
processing | traitement |
end | bout |
improving | améliorant |
process | processus |
of | de |
errors | erreurs |
invoices | factures |
time | temps |
to | en |
and | et |
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
FR La réduction des émissions de CO2 est une tendance qui prend aujourd’hui de l’ampleur dans l’industrie cinématographique
Инглиз | Француз |
---|---|
of | de |
the | la |
is | est |
in | dans |
ever | une |
EN Our efforts today focus on decreasing fuel consumption and maintenance costs, while designing more eco-responsible systems
FR Ses efforts portent notamment sur la diminution de la consommation de carburant, la réduction des coûts de maintenance et le respect de l'environnement
Инглиз | Француз |
---|---|
efforts | efforts |
fuel | carburant |
consumption | consommation |
maintenance | maintenance |
costs | coûts |
on | sur |
EN The employee’s investment will fluctuate in the same manner as the price of the Valeo share, both increasing or decreasing.
FR Les actions attribuées gratuitement sont des actions existantes de Valeo rachetées par la Société.
Инглиз | Француз |
---|---|
valeo | valeo |
the | la |
of | de |
will | actions |
EN The latter calls for increasing your wagers when you lose and decreasing them when you win
FR Ce dernier appelle à augmenter vos mises lorsque vous perdez et à les diminuer lorsque vous gagnez
Инглиз | Француз |
---|---|
calls | appelle |
increasing | augmenter |
lose | perdez |
win | gagnez |
when | lorsque |
your | vos |
you | vous |
and | à |
the | dernier |
for | mises |
EN 10 tips and tricks for increasing sales, decreasing costs and happier customers
FR Devriez-vous créer une place de marché pour stimuler vos ventes B2B ?
Инглиз | Француз |
---|---|
sales | ventes |
EN This drastically reduces waiting times for customers, thus increasing customer satisfaction, while decreasing costs
FR Cela réduit considérablement les temps d’attente des clients, augmentant ainsi la satisfaction des clients, tout en diminuant les coûts
Инглиз | Француз |
---|---|
reduces | réduit |
increasing | augmentant |
decreasing | diminuant |
drastically | considérablement |
thus | la |
costs | coûts |
customers | clients |
satisfaction | satisfaction |
while | tout en |
EN This way, insurers can scale their customer service volume and offer a better customer experience 24/7, while decreasing costs.
FR De cette façon, les assureurs peuvent augmenter leur volume de service client et offrir une meilleure expérience client 24h/7, tout en réduisant les coûts.
Инглиз | Француз |
---|---|
insurers | assureurs |
can | peuvent |
customer | client |
experience | expérience |
offer | offrir |
service | service |
volume | volume |
a | une |
better | meilleure |
scale | augmenter |
this | cette |
costs | coûts |
way | de |
and | et |
while | tout en |
EN Enhance quality by decreasing risk and accelerate decision-making at scale.
FR Améliorez la qualité en diminuant les risques et accélérez la prise de décision à grande échelle.
Инглиз | Француз |
---|---|
enhance | améliorez |
decreasing | diminuant |
risk | risques |
accelerate | accélérez |
making | prise |
scale | échelle |
quality | qualité |
decision | décision |
and | à |
EN An extremely wide community participates in the development and improvement of software, decreasing costs and improving efficiency.
FR Une très grande communauté participe bénévolement au développement et à l'amélioration des logiciels libres, ce qui fait baisser les coûts et augmente l'efficacité.
Инглиз | Француз |
---|---|
extremely | très |
wide | grande |
participates | participe |
software | logiciels |
community | communauté |
development | développement |
costs | coûts |
and | à |
EN Decreasing the differences in learning outcomes between sub-groups, especially between students in coastal and hinterland schools
FR réduire les disparités en termes de résultats de l’apprentissage entre les sous-groupes, notamment entre les élèves des établissements du littoral et ceux de l'arrière-pays
Инглиз | Француз |
---|---|
outcomes | résultats |
especially | notamment |
students | élèves |
coastal | littoral |
in | en |
between | de |
EN PCI improves blood flow, thus decreasing heart-related chest pain (angina), making you feel better and increasing your ability to be active
FR L’ICP améliore la circulation du sang, ce qui réduit les douleurs thoraciques (angine) d’origine cardiaque, vous fait vous sentir mieux et améliore votre capacité à pratiquer de l’activité physique
Инглиз | Француз |
---|---|
flow | circulation |
feel | sentir |
heart | cardiaque |
ability | capacité |
improves | améliore |
blood | sang |
your | votre |
to | à |
you | vous |
thus | de |
EN Instead, by combining all the items into one package, you’re saving on shipping costs by decreasing the amount of manpower, processing and repetition of drop offs.
FR En regroupant tous les articles en un seul colis, vous réduisez la quantité de main-d’œuvre nécessaire pour le traitement et éliminez les dépôts récurrents, ce qui vous fait économiser sur les frais d’expédition.
Инглиз | Француз |
---|---|
processing | traitement |
drop | fait |
saving | économiser |
costs | frais |
package | colis |
of | de |
amount | quantité |
instead | pour |
items | les |
on | sur |
and | et |
EN The IXIASOFT CCMS allows software documentation teams to manage daily challenges within their industry while decreasing translation costs and improving productivity.
FR IXIASOFT CCMS permet aux équipes de documentation de logiciel de relever les défis quotidiens dans leur secteur d?activité, tout en diminuant les coûts de traduction et en améliorant la productivité.
Инглиз | Француз |
---|---|
ixiasoft | ixiasoft |
ccms | ccms |
allows | permet |
software | logiciel |
documentation | documentation |
challenges | défis |
decreasing | diminuant |
improving | améliorant |
productivity | productivité |
industry | secteur |
teams | équipes |
the | la |
costs | coûts |
within | de |
while | tout en |
and | et |
EN Economic impacts will stem from AMR, as resistant infections will remove people from the workplace, decreasing the labour force and ultimately impacting GDP
FR La RAM aura des répercussions économiques, puisque les infections résistantes mettront des travailleurs hors d’état de travailler, diminuant la population active et réduisant au bout du compte le PIB
Инглиз | Француз |
---|---|
impacts | répercussions |
resistant | résistantes |
infections | infections |
decreasing | diminuant |
gdp | pib |
economic | économiques |
people | travailleurs |
as | puisque |
and | et |
from | du |
EN In addition to decreasing operational complexities, working with an OCIO partner can provide unexpected added benefits
FR En plus de réduire les complexités opérationnelles, le travail d’un CPE partenaire peut donner lieu à des avantages inattendus
Инглиз | Француз |
---|---|
partner | partenaire |
can | peut |
unexpected | inattendus |
operational | opérationnelles |
benefits | avantages |
working | travail |
to | à |
added | plus |
in | en |
complexities | complexités |
provide | donner |
an | dun |
EN HT has, however, proven effective in preventing dental pain, and decreasing tooth mobility and periodontal pockets
FR Cependant, l’hormonothérapie s’est avérée efficace pour prévenir les douleurs dentaires et diminuer la mobilité des dents ainsi que l’apparition de poches parodontales
Инглиз | Француз |
---|---|
effective | efficace |
preventing | prévenir |
dental | dentaires |
tooth | dents |
pockets | poches |
mobility | mobilité |
however | cependant |
and | et |
in | les |
EN Due to the decreasing CNSL price on the international market from 2016, cashew processing factories in Cote D’Ivoire are not exporting, nor extracting CNSL anymore
FR Suite à la baisse du prix du CNSL sur le marché international depuis 2016, les usines de transformation d’anacarde en Côte d’Ivoire ont arrêté ses exportations, puis l’extraction de CNSL
Инглиз | Француз |
---|---|
international | international |
factories | usines |
market | marché |
to | à |
price | prix |
in | en |
on | sur |
due | de |
EN Admittedly, since 1850 and the end of the Little Ice Age, the vast majority of glaciers in the Alps have been decreasing
FR Certes, depuis 1 850 et la sortie du Petit Age Glaciaire, la grande majorité des glaciers des Alpes diminue
Инглиз | Француз |
---|---|
little | petit |
age | age |
vast | grande |
glaciers | glaciers |
alps | alpes |
the | la |
and | et |
end | des |
of | depuis |
majority | majorité |
EN Run length encoding replaces long strings of repeated symbols by combining a symbol and sequence of two special codes (RUNA, RUNB), decreasing repeated symbols with codes and the number of repeated symbols
FR L'algorithme RLE (Run Length Encoding) remplace les longues chaînes de caractères identiques en combinant un caractère et une séquence de deux codes spéciaux (RUNA, RUNB)
Инглиз | Француз |
---|---|
replaces | remplace |
combining | combinant |
codes | codes |
of | de |
a | un |
sequence | séquence |
long | longues |
and | et |
the | une |
EN Thus, after compression, more files can fit on a single disk than the original release, decreasing upload and download time of audio files regardless of connection speed.
FR Ainsi, après compression, il est possible de faire tenir plus de fichiers sur un même disque que par rapport à l'édition d'origine, diminuant ainsi le temps de téléchargement des fichiers audio indépendamment de la vitesse de connexion.
Инглиз | Француз |
---|---|
compression | compression |
disk | disque |
decreasing | diminuant |
connection | connexion |
original | dorigine |
download | téléchargement |
audio | audio |
a | un |
speed | vitesse |
more | plus |
files | fichiers |
and | à |
of | de |
time | temps |
on | sur |
regardless of | indépendamment |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү