EN An EVA midsole and outsole move naturally with your foot while providing unique shock absorption while their breathable synthetic upper offers lasting, ventilated comfort
{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN An EVA midsole and outsole move naturally with your foot while providing unique shock absorption while their breathable synthetic upper offers lasting, ventilated comfort
FR La semelle intercalaire et la semelle d’usure en EVA permettent à vos pieds de bouger naturellement tout en amortissant les chocs, tandis que l’empeigne en tissu synthétique respirable offre un maximum de confort et d’aération
Инглиз | Француз |
---|---|
eva | eva |
naturally | naturellement |
foot | pieds |
shock | chocs |
synthetic | synthétique |
comfort | confort |
your | vos |
offers | offre |
and | à |
while | tout en |
EN An EVA midsole and outsole move naturally with your foot while providing unique shock absorption while their breathable synthetic upper offers lasting, ventilated comfort
FR La semelle intercalaire et la semelle d’usure en EVA permettent à vos pieds de bouger naturellement tout en amortissant les chocs, tandis que l’empeigne en tissu synthétique respirable offre un maximum de confort et d’aération
Инглиз | Француз |
---|---|
eva | eva |
naturally | naturellement |
foot | pieds |
shock | chocs |
synthetic | synthétique |
comfort | confort |
your | vos |
offers | offre |
and | à |
while | tout en |
EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.
FR Une construction en duvet respirant révolutionnaire associant un tissu externe hautement perméable à l’air à des caissons retenant le duvet, pour une chaleur respirante, même en cas d’activité intense.
Инглиз | Француз |
---|---|
revolutionary | révolutionnaire |
breathable | respirant |
construction | construction |
fabric | tissu |
warmth | chaleur |
air | lair |
down | duvet |
with | à |
face | pour |
a | un |
highly | hautement |
EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.
FR Une construction en duvet respirant révolutionnaire associant un tissu externe hautement perméable à l’air à des caissons retenant le duvet, pour une chaleur respirante, même en cas d’activité intense.
Инглиз | Француз |
---|---|
revolutionary | révolutionnaire |
breathable | respirant |
construction | construction |
fabric | tissu |
warmth | chaleur |
air | lair |
down | duvet |
with | à |
face | pour |
a | un |
highly | hautement |
EN Affordable branded shoes are made of breathable fabrics such as mesh and innovative synthetic fibres. So, they avoid that your body gets too hot.
FR Les chaussures de marque bon marché sont fabriquées des tissus respirants comme le mesh et des matériaux innovants qui préviennent le choc thermique.
Инглиз | Француз |
---|---|
shoes | chaussures |
made | fabriqué |
mesh | mesh |
innovative | innovants |
branded | de marque |
fabrics | tissus |
as | comme |
of | de |
are | sont |
that | qui |
and | et |
EN Harnessing a breathable, stretchy synthetic insulation designed for a range of alpine activities
FR Modèle doté d'une isolation synthétique, stretch et respirante pensée pour les activités en montagne
EN Filling (Marriott) : hybrid blend of 90% duck down and 10% synthetic fibres Filling (Fibre) : 100% synthetic fibre balls. Shell: 100% cotton Hypoallergenic treatment Medium weight adapted to all weather Dry clean only
FR Garnissage (Marriott) : mélange de 90% de duvet de canard et 10% de fibres synthétiques Garnissage (Fibre) : 100% billes polyester Enveloppe : 100% Coton Traitement hypoallergénique Poids moyen adapté à tous les climats Nettoyage à sec uniquement
Инглиз | Француз |
---|---|
marriott | marriott |
duck | canard |
cotton | coton |
treatment | traitement |
weight | poids |
dry | sec |
clean | nettoyage |
down | duvet |
adapted | adapté |
blend | mélange |
fibre | fibre |
fibres | fibres |
of | de |
to | à |
EN On the one hand, synthetic elements such as dissolved synthetic resin and various plastic materials are used as the raw material base for adhesives.
FR D’un côté, les éléments synthétiques tels que la résine synthétique dissoute et les matériaux plastiques divers sont utilisés comme matières premières pour les adhésifs.
Инглиз | Француз |
---|---|
resin | résine |
adhesives | adhésifs |
synthetic | synthétique |
elements | éléments |
various | divers |
plastic | plastiques |
the | la |
and | et |
are | sont |
as | comme |
materials | matériaux |
used | utilisé |
such as | tels |
for | pour |
EN As component of the so-called synthetic gas (H2 + CO) it is used to produce methanol and synthetic fuels.
FR Produit sous forme de gaz de synthèse (mélange de monoxide de carbone CO et d'hydrogène H2), le monoxide de carbone est aussi utilisé pour produire du méthanol et des combustibles synthétiques.
Инглиз | Француз |
---|---|
synthetic | synthèse |
gas | gaz |
co | co |
methanol | méthanol |
fuels | combustibles |
used | utilisé |
the | le |
of | de |
is | est |
as | sous |
produce | produire |
and | et |
EN The upper is made from the skin-friendly, hard-wearing synthetic material Birko-Flor®.
FR La partie supérieure en Birko-Flor® est agréable pour la peau et résistante.
Инглиз | Француз |
---|---|
friendly | agréable |
skin | peau |
the | la |
upper | en |
EN References to land petitions in the Upper Canada Sundries can be found in the Upper Canada Land Petitions database.
FR Les références à des demandes de terres dans les Upper Canada Sundries peuvent être trouvées dans la base de données des Demandes de terres dans le Haut-Canada.
Инглиз | Француз |
---|---|
land | terres |
canada | canada |
upper | upper |
found | trouvé |
to | à |
references | références |
in | dans |
database | base de données |
EN The Outside Tunnels is a large open area that connects to the Upper Tunnels from the Terrorist spawn. The Tunnels comprise of the Upper, Lower and Outside Tunnels.
FR Les tunnels extérieurs sont une grande zone ouverte qui relie les tunnels supérieurs au spawn des terroristes. Les tunnels comprennent le tunnel supérieur, le tunnel inférieur et le tunnel extérieur.
Инглиз | Француз |
---|---|
tunnels | tunnels |
area | zone |
connects | relie |
large | grande |
lower | inférieur |
and | comprennent |
a | une |
the | le |
is | sont |
EN References to land petitions in the Upper Canada Sundries can be found in the Upper Canada Land Petitions database.
FR Les références à des demandes de terres dans les Upper Canada Sundries peuvent être trouvées dans la base de données des Demandes de terres dans le Haut-Canada.
Инглиз | Француз |
---|---|
land | terres |
canada | canada |
upper | upper |
found | trouvé |
to | à |
references | références |
in | dans |
database | base de données |
EN Tackle autumn’s changing weather in lightweight, breathable jackets that keep up with wherever you’re headed.
FR Avec nos vestes légères et aérées, vous êtes équipées pour faire face aux changements de temps de la saison automnale.
Инглиз | Француз |
---|---|
changing | changements |
weather | temps |
jackets | vestes |
lightweight | légères |
with | avec |
wherever | vous |
that | êtes |
EN Water-repellent, lightweight, and breathable. Stay dry and comfortable throughout the season in our bestselling jackets.
FR Imperméables, légers et aérés, nos vestes parmi nos meilleures ventes, vous gardent au sec avec confort.
Инглиз | Француз |
---|---|
dry | sec |
comfortable | confort |
jackets | vestes |
lightweight | légers |
throughout | au |
our | nos |
EN The Sennheiser Momentum headphones come with leather earpads and a breathable headband
FR Les écouteurs Momentum de Sennheiser sont équipés d'oreillettes en cuir et d'un bandeau respirant
Инглиз | Француз |
---|---|
breathable | respirant |
headband | bandeau |
headphones | écouteurs |
leather | cuir |
a | dun |
the | les |
come | de |
and | et |
EN Adjustable, reusable, breathable. The Classic Fitted Face Mask is a non-medical mask that adjusts to fit your face and features an air filter pocket.
FR Ajustable, réutilisable, respirant. Le Classic Fitted Face Mask est un masque non médical qui s’ajuste à votre visage et comporte une fente pour filtre à air.
Инглиз | Француз |
---|---|
adjustable | ajustable |
reusable | réutilisable |
breathable | respirant |
classic | classic |
air | air |
filter | filtre |
medical | médical |
mask | masque |
the | le |
your | votre |
is | est |
a | un |
to | à |
non | non |
that | qui |
face | visage |
EN Internal support system molds to your body. Engineered from injectable foam, it gives you flexible, breathable support so you stay cool and comfortable
FR Le système de maintien interne épouse votre corps. Il est conçu avec de la mousse injectable et il vous maintient de façon souple, tout en laissant circuler l’air, pour vous garder au frais et à l’aise
Инглиз | Француз |
---|---|
body | corps |
engineered | conçu |
foam | mousse |
flexible | souple |
cool | frais |
support | maintien |
system | système |
it | il |
internal | interne |
to | à |
your | votre |
you | vous |
gives | est |
EN Yes! There’s a ErgoChair Pro+ for everyone. For the minimalist, we offer a zero mesh, ‘bare-bones’ edition, or for the more colorful, we offer our breathable mesh versions in blue, black and grey.
FR Oui! Il y a une chaise Kinn pour tout le monde. Pour les minimalistes, nous proposons une édition «zéro filet», sans barreau, ou «pour les plus colorés», nos versions en filet respirant en bleu, noir et gris.
Инглиз | Француз |
---|---|
mesh | filet |
breathable | respirant |
or | ou |
versions | versions |
black | noir |
edition | édition |
grey | gris |
yes | oui |
in | en |
the | le |
a | une |
more | plus |
colorful | coloré |
blue | bleu |
zero | zéro |
our | nos |
for | pour |
we | nous |
we offer | proposons |
EN The breathable, lightweight face covering with exclusive Hydrolix moisture wicking properties helps keep you dry while repelling dust, dirt and debris, and the anti-odor properties deliver welcome odor repellency
FR Le masque respirable et léger avec tissu exclusif anti-transpirant Hydrolix vous permet de rester au sec tout en repoussant la poussière, la saleté et les débris, tandis que les propriétés anti-odeur éliminent les mauvaises odeurs.
Инглиз | Француз |
---|---|
lightweight | léger |
face | masque |
dry | sec |
debris | débris |
odor | odeur |
dust | poussière |
properties | propriétés |
exclusive | exclusif |
dirt | saleté |
with | avec |
you | vous |
while | tout en |
and | et |
EN Ukuthula Sportswear aims to sustainably accompany individuals in their outdoor activities. Their clothes are designed to be a second skin: light, breathable and comfortable, whether cold or hot, windy
FR La société suisse Wander AG possède des marques bien connues telles que Ovomaltine, Caotina ou Jemalt. Les emballages des produits sont climatiquement neutres.
Инглиз | Француз |
---|---|
or | ou |
comfortable | bien |
a | produits |
are | sont |
to | marques |
individuals | des |
EN Medium weight, breathable, cotton-poly fabric is perfect for cool weather
FR Tissu de poids moyen, transpirant, en coton-polyester, parfait pour le temps frais.
Инглиз | Француз |
---|---|
weight | poids |
fabric | tissu |
perfect | parfait |
cool | frais |
weather | temps |
EN This system meets all of the physiological needs of the aircraft crew (breathable gas and anti-g protection)
FR Cet équipement permet de couvrir tous les besoins physiologiques des pilotes (gaz respirable et protection anti-g)
Инглиз | Француз |
---|---|
needs | besoins |
gas | gaz |
protection | protection |
of | de |
aircraft | les |
and | et |
EN These sneaker socks guarantee freshness all day long thanks to their breathable blend of materials
FR Ces sneakers garantissent confort et fraîcheur tout au long de la journée grâce à leur composition respirante
Инглиз | Француз |
---|---|
guarantee | garantissent |
freshness | fraîcheur |
long | long |
sneaker | sneakers |
materials | composition |
day | journée |
to | à |
of | de |
thanks | grâce |
EN Between the cups, there is a breathable mesh structure
FR Entre les bonnets se trouve une structure en maille respirante
Инглиз | Француз |
---|---|
mesh | maille |
structure | structure |
between | entre |
a | une |
EN The pleasantly soft running hat scores with its moisture-absorbing and breathable material
FR Ce bonnet de running agréablement doux se distingue par son matériau absorbant l'humidité et respirant
Инглиз | Француз |
---|---|
pleasantly | agréablement |
soft | doux |
hat | bonnet |
breathable | respirant |
material | matériau |
the | son |
its | de |
and | et |
EN The pleasantly lightweight running cap scores with a moisture-absorbing sweatband and breathable mesh
FR Cette casquette de jogging agréablement légère se distingue par son bandeau absorbant l'humidité et la maille respirante
Инглиз | Француз |
---|---|
pleasantly | agréablement |
lightweight | légère |
cap | casquette |
mesh | maille |
a | l |
the | la |
with | par |
and | et |
EN Breathable mesh inserts around the nose and mouth provide moisture wicking, quick re-drying, and superior ventilation
FR Des structures mesh respirables autour de la bouche et la zone du nez garantissent l’évacuation de l'humidité, une ventilation optimale et un séchage rapide
Инглиз | Француз |
---|---|
mesh | mesh |
nose | nez |
mouth | bouche |
quick | rapide |
ventilation | ventilation |
drying | séchage |
the | la |
around | de |
and | et |
EN The main material and PrimaLoft lining are water-repellent and breathable at the same time
FR La matière principale et la doublure PrimaLoft sont à la fois hydrofuges et respirantes
Инглиз | Француз |
---|---|
main | principale |
lining | doublure |
the | la |
time | fois |
are | sont |
and | matière |
EN Warming, breathable and water-repellent material
FR Matière chaude, respirante et hydrofuge
Инглиз | Француз |
---|---|
and | matière |
EN Lightweight, breathable t-shirt with a slightly waisted fit with a vertical FALKE logo on the back
FR T-shirt léger et respirant de coupe légèrement ajustée arborant le logo FALKE vertical dans le dos
Инглиз | Француз |
---|---|
lightweight | léger |
breathable | respirant |
slightly | légèrement |
fit | coupe |
vertical | vertical |
logo | logo |
a | l |
the | le |
the back | dos |
with | dans |
shirt | t-shirt |
t-shirt | shirt |
EN Thanks to the natural functions of the yarns, these knitted trousers are very breathable, quickly transport moisture to the outside and regulate the body climate
FR Grâce aux fonctions naturelles des fils, ce pantalon en maille est très respirant, évacue l'humidité rapidement vers l'extérieur et régule la température du corps
Инглиз | Француз |
---|---|
natural | naturelles |
functions | fonctions |
yarns | fils |
trousers | pantalon |
very | très |
breathable | respirant |
quickly | rapidement |
climate | température |
the | la |
and | et |
body | corps |
to | grâce |
outside | du |
EN Thomas Burberry invents gabardine – the breathable, weatherproof and hardwearing fabric revolutionising rainwear – which up until then had typically been heavy and uncomfortable to wear. Gabardine was then patented in 1888.
FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.
Инглиз | Француз |
---|---|
fabric | tissu |
breathable | respirant |
weatherproof | résistant |
wear | vêtements |
heavy | lourds |
uncomfortable | inconfortables |
patented | brevetée |
and | et |
the | la |
in | en |
EN The majority of all summer clothing is cotton-based, which is another fabric to stock up on in preparation for hotter days. It's highly breathable and wrinkles less than linen due to its tighter weave.
FR La majorité de tous les vêtements d'été sont à base de coton, qui est un autre tissu à s'approvisionner en prévision des journées plus chaudes. Il est hautement respirant et se froisse moins que le lin en raison de son tissage plus serré.
Инглиз | Француз |
---|---|
clothing | vêtements |
breathable | respirant |
less | moins |
based | base |
fabric | tissu |
cotton | coton |
weave | tissage |
highly | hautement |
linen | lin |
to | à |
of | de |
in | en |
majority | majorité |
EN Light, breathable and easy-wearing
FR Léger, respirant et agréabel à porter
Инглиз | Француз |
---|---|
breathable | respirant |
wearing | porter |
and | à |
EN Soft, breathable and stretchy fabric
FR Tissu doux, respirant et extensible
Инглиз | Француз |
---|---|
soft | doux |
breathable | respirant |
and | et |
fabric | tissu |
EN Breathable and robust or just casual and cool – SportSpar offers low-priced sportswear which fully meets your requirements
FR Respirant et résistant ou simplement léger et décontracté – SportOutlet offre le vêtement de sport pas cher qui satisfait tes besoins
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
FR La veste L5 FUTURELIGHT™ dépasse toutes les attentes grâce à une résistance et une protection imperméable et respirante jusqu'ici inégalées. Elle est conçue pour vous aider à repousser vos limites dans des conditions difficiles.
EN The world’s most advance breathable-waterproof outerwear technology
FR La technologie respirante et imperméable la plus avancée au monde pour les vêtements d'extérieur
Инглиз | Француз |
---|---|
worlds | monde |
waterproof | imperméable |
the | la |
technology | technologie |
EN Delivering the highest level of durable, breathable-waterproof protection our L5 FUTURELIGHT™ Bib Trousers are designed to defy the challenges of high alpine mountaineering.
FR Offrant la meilleure protection imperméable et respirante, notre salopette L5 FUTURELIGHT™ est conçue pour résister à tous les défis de l'alpinisme en altitude.
EN This new nano-fiber structure has enabled us to create our most lightweight, breathable membrane to date
FR Grâce à cette nouvelle structure en nanofibres, nous avons créé notre membrane la plus légère et respirante à ce jour
Инглиз | Француз |
---|---|
new | nouvelle |
lightweight | légère |
membrane | membrane |
structure | structure |
to | à |
this | ce |
date | jour |
our | notre |
create | et |
most | la |
EN The solution is then used to create a breathable-waterproof film that is bonded to backer and face fabrics.
FR Cette solution est ensuite utilisée pour créer une pellicule imper-respirante, qui sera soudée aux couches apparente et intérieure du tissu.
Инглиз | Француз |
---|---|
solution | solution |
fabrics | tissu |
used | utilisé |
create | créer |
the | sera |
a | une |
and | et |
is | est |
then | ensuite |
face | pour |
EN In the past, we would use hydrostatic testing and moisture vapor transmission rate (MTVR) to evaluate whether a garment is waterproof and breathable
FR Jusqu'à aujourd'hui, l'imperméabilité et la résistance de nos vêtements étaient évaluées à l'aide de tests hydrostatiques et d'un système d'analyse du taux de transmission de la vapeur d'eau (MTVR)
Инглиз | Француз |
---|---|
vapor | vapeur |
rate | taux |
the | la |
use | vêtements |
testing | tests |
a | dun |
transmission | transmission |
to | à |
EN With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.
FR Avec une protection imperméable, des matériaux respirants et une fabrication éco-responsable Process - L'activist passe des sommets au métro sans rater une marche.
Инглиз | Француз |
---|---|
waterproof | imperméable |
protection | protection |
materials | matériaux |
metro | métro |
step | passe |
with | avec |
a | une |
EN Your knits will be cosy but breathable so it’s a winner in every season
FR Vos réalisations seront douillettes et aérées, ce qui la rend parfaite pour toutes les saisons
Инглиз | Француз |
---|---|
season | saisons |
your | vos |
its | la |
in | les |
a | qui |
EN However, in April 2021, NASA’s rover Perseverance successfully converted a small portion of the Martian atmosphere into oxygen. In the future, this technology might be able to provide astronauts with breathable air.
FR Cependant, en avril 2021, le rover de la NASA Perseverance, a réussi à convertir une petite partie de l'atmosphère martienne en oxygène. À l'avenir, cette technologie pourrait être en mesure de fournir aux astronautes un air respirable.
Инглиз | Француз |
---|---|
april | avril |
rover | rover |
successfully | réussi |
small | petite |
portion | partie |
technology | technologie |
provide | fournir |
astronauts | astronautes |
oxygen | oxygène |
air | air |
of | de |
in | en |
a | un |
EN Breathable softshell for warm days and fast tours.
FR Softshell respirant pour les randonnées dynamiques et les journées chaudes.
Инглиз | Француз |
---|---|
breathable | respirant |
warm | chaudes |
tours | randonnées |
days | les |
and | et |
for | pour |
EN Wind-resistant and breathable – perfect for Speed Touring.
FR Coupe-vent et respirant – parfait pour les randonnées express.
EN Made with a highly breathable and compressive woven fabric, these bib shorts have been designed for race-winning movement.
FR Réalisé dans un tissu hautement respirant et compressif, ce cuissard à été dessiné pour accompagner les actions qui mènent à la victoire.
Инглиз | Француз |
---|---|
highly | hautement |
breathable | respirant |
winning | victoire |
a | un |
fabric | tissu |
made | réalisé |
been | été |
and | à |
designed | pour |
EN Waterproof, breathable and visible, the Commuter Jacket is made for the rigours of riding to work.
FR Imperméable, respirante et visible, la Commuter Jacket est conçue pour les rigueurs des trajets quotidiens.
Инглиз | Француз |
---|---|
waterproof | imperméable |
visible | visible |
the | la |
and | et |
for | pour |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү