EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
Инглиз | Испан |
---|---|
battery | batería |
phone | teléfono |
display | pantalla |
where | dónde |
to | a |
when | cuando |
because | porque |
know | que |
into | el |
for | para |
to go | ir |
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
Инглиз | Испан |
---|---|
battery | batería |
phone | teléfono |
display | pantalla |
where | dónde |
to | a |
when | cuando |
because | porque |
know | que |
into | el |
for | para |
to go | ir |
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
Инглиз | Испан |
---|---|
battery | batería |
phone | teléfono |
display | pantalla |
where | dónde |
to | a |
when | cuando |
because | porque |
know | que |
into | el |
for | para |
to go | ir |
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
Инглиз | Испан |
---|---|
battery | batería |
phone | teléfono |
display | pantalla |
where | dónde |
to | a |
when | cuando |
because | porque |
know | que |
into | el |
for | para |
to go | ir |
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
Инглиз | Испан |
---|---|
battery | batería |
phone | teléfono |
display | pantalla |
where | dónde |
to | a |
when | cuando |
because | porque |
know | que |
into | el |
for | para |
to go | ir |
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
Инглиз | Испан |
---|---|
battery | batería |
phone | teléfono |
display | pantalla |
where | dónde |
to | a |
when | cuando |
because | porque |
know | que |
into | el |
for | para |
to go | ir |
EN String literal: constant strings can be represented with either single quotes ('constant') or double quotes ("constant").
ES Cadena literal: las cadenas constantes se pueden representar con comillas simples ('constant') o comillas dobles ("constant").
Инглиз | Испан |
---|---|
string | cadena |
double | dobles |
or | o |
with | con |
constant | constant |
single | las |
can | pueden |
EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees
ES Los bancos tradicionales separan las cuentas de ahorro y las cuentas corrientes porque quieren limitar el interés abonado a los clientes y desean generar al menos unos cuantos ingresos a través de las comisiones de las cuentas corrientes
Инглиз | Испан |
---|---|
traditional | tradicionales |
separate | separan |
savings | ahorro |
interest | interés |
revenue | ingresos |
fees | comisiones |
paid | abonado |
banks | bancos |
accounts | cuentas |
customers | clientes |
want to | quieren |
to | a |
the | el |
to limit | limitar |
EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees
ES Los bancos tradicionales separan las cuentas de ahorro y las cuentas corrientes porque quieren limitar el interés abonado a los clientes y desean generar al menos unos cuantos ingresos a través de las comisiones de las cuentas corrientes
Инглиз | Испан |
---|---|
traditional | tradicionales |
separate | separan |
savings | ahorro |
interest | interés |
revenue | ingresos |
fees | comisiones |
paid | abonado |
banks | bancos |
accounts | cuentas |
customers | clientes |
want to | quieren |
to | a |
the | el |
to limit | limitar |
EN Chase Bank refer a friend for checking accounts. Existing Chase checking customers can refer a friend to bank with Chase and earn a cash bonus.
ES Recomienda a un amigo para cuentas de cheques. Los clientes de cuentas de cheques de Chase existentes pueden recomendar a un amigo para hacer operaciones bancarias con Chase y acumular una bonificación en efectivo.
Инглиз | Испан |
---|---|
refer | recomienda |
cash | efectivo |
chase | chase |
accounts | cuentas |
bank | bancarias |
customers | clientes |
can | pueden |
with | con |
a | un |
to | a |
friend | amigo |
for | para |
EN Open a free Square Checking account Get account & routing numbers and the free Square Debit Card to spend your money as soon as you make a sale with Square. Open Square Checking >
ES Abra una Cuenta de cheques Square gratuita Obtenga números de cuenta y de ruta y tránsito y la Tarjeta de débito Square gratuita para gastar su dinero tan pronto como realice una venta con Square. Abrir una Cuenta de cheques Square >
Инглиз | Испан |
---|---|
account | cuenta |
debit | débito |
sale | venta |
square | square |
gt | gt |
free | gratuita |
card | tarjeta |
money | dinero |
the | la |
a | una |
get | obtenga |
soon | pronto |
with | con |
numbers | de |
your | y |
as | como |
make | realice |
EN Signing up for Square Checking and Debit Card is easy and takes less than two minutes! First, you need to sign up to sell with Square. Then, opening your checking account is only a few more steps.
ES Registrarse para obtener una Cuenta de cheques Square y una tarjeta de débito es fácil y lleva menos de dos minutos. Primero, debe registrarse para vender con Square. Luego, puede abrir su cuenta de cheques en solo unos pasos.
Инглиз | Испан |
---|---|
debit | débito |
less | menos |
minutes | minutos |
square | square |
card | tarjeta |
is | es |
easy | fácil |
account | cuenta |
sign | para |
sell | vender |
steps | pasos |
sign up | registrarse |
with | con |
takes | lleva |
your | y |
first | de |
opening | abrir |
a | una |
EN Square Debit Card comes with a Square Checking account. To open a Square Checking account:
ES La Tarjeta de débito Square viene con una Cuenta de cheques Square. Para abrir esta cuenta, haga lo siguiente:
Инглиз | Испан |
---|---|
debit | débito |
account | cuenta |
square | square |
card | tarjeta |
to open | abrir |
with | con |
EN This page will give the option to get ID Protection (sometimes called WhoisGuard or Domain Privacy) by checking the box pictured above. Checking this box will add ID Protection to the order and is highly recommended.
ES Esta página le dará la opción de obtener la protección de ID (a veces llamada Whoisguard o Domain Privacy) marcando la casilla que se muestra arriba.Marcar esta casilla agregará protección de ID al pedido y es muy recomendable.
Инглиз | Испан |
---|---|
called | llamada |
box | casilla |
order | pedido |
id | id |
page | página |
give | dará |
protection | protección |
or | o |
is | es |
to | a |
privacy | privacy |
option | opción |
domain | domain |
the | la |
this | esta |
to the | al |
sometimes | a veces |
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.
ES Los clientes pueden tener problemas para pagar con Afterpay usando el navegador móvil de Instagram. Para usar Afterpay, te recomendamos que pagues en un equipo de escritorio.
Инглиз | Испан |
---|---|
trouble | problemas |
mobile | móvil |
browser | navegador |
a | un |
customers | clientes |
with | usando |
may | pueden |
have | de |
computer | escritorio |
use | usar |
on | en |
EN Our Basic Checking accounts feature a low minimum to open, plus all the key features of a traditional personal checking account.
ES Nuestras cuentas de cheques Basic Checking establecen un depósito inicial mínimo bajo para abrirlas, además de ofrecer todas las características principales de una cuenta de cheques personal tradicional.
Инглиз | Испан |
---|---|
traditional | tradicional |
checking | checking |
basic | basic |
accounts | cuentas |
minimum | mínimo |
features | características |
account | cuenta |
a | un |
key | principales |
to | ofrecer |
of | de |
low | para |
EN By checking this box we will not share your comments with any third party. By checking this box, the field name* becomes optional, so you can openly or anonymously place your allegation
ES Al marcar esta casilla, no compartiremos sus comentarios con ningún tercero. Al marcar esta casilla, el nombre del campo * se vuelve opcional, por lo que puede colocar su queja de manera abierta o anónima
Инглиз | Испан |
---|---|
box | casilla |
optional | opcional |
openly | abierta |
anonymously | anónima |
or | o |
comments | comentarios |
field | campo |
not | no |
name | nombre |
can | puede |
the | el |
this | esta |
third party | tercero |
becomes | que |
with | con |
share | de |
by | por |
your | su |
EN For the first time PDF/UA compliance checks both machine-checking and interactive checking in a tightly integrated fashion
ES Por primera vez, la comprobación del cumplimiento con PDF/UA (tanto comprobación automática del equipo como comprobación interactiva) se realiza de un modo perfectamente integrado
Инглиз | Испан |
---|---|
compliance | cumplimiento |
interactive | interactiva |
integrated | integrado |
the | la |
a | un |
time | vez |
machine | equipo |
checking | comprobación |
first | de |
in | primera |
EN The daily grind of checking and cross-checking the facts and witnesses of a case is what really makes a difference
ES La rutina diaria de tener que estar verificando y cotejando los hechos y los testigos en un caso es lo que realmente hará la diferencia
Инглиз | Испан |
---|---|
checking | verificando |
witnesses | testigos |
daily | diaria |
facts | hechos |
a | un |
is | es |
the | la |
case | caso |
really | realmente |
of | de |
difference | diferencia |
EN Welcome your audiences in the knowledge that everything will run smoothly by checking tickets via our free mobile app or hiring our pre-configured checking equipment
ES Garantiza el control de las entradas mediante nuestra app móvil gratuita o alquila nuestro material de control preconfigurado, para recibir a tu público con tranquilidad
Инглиз | Испан |
---|---|
audiences | público |
checking | control |
tickets | entradas |
free | gratuita |
mobile | móvil |
equipment | material |
your | tu |
app | app |
or | o |
the | el |
welcome | recibir |
by | mediante |
via | de |
in | con |
EN Our Basic Checking accounts feature a low minimum to open, plus all the key features of a traditional personal checking account.
ES Nuestras cuentas de cheques Basic Checking establecen un depósito inicial mínimo bajo para abrirlas, además de ofrecer todas las características principales de una cuenta de cheques personal tradicional.
Инглиз | Испан |
---|---|
traditional | tradicional |
checking | checking |
basic | basic |
accounts | cuentas |
minimum | mínimo |
features | características |
account | cuenta |
a | un |
key | principales |
to | ofrecer |
of | de |
low | para |
EN This page will give the option to get ID Protection (sometimes called WhoisGuard or Domain Privacy) by checking the box pictured above. Checking this box will add ID Protection to the order and is highly recommended.
ES Esta página le dará la opción de obtener la protección de ID (a veces llamada Whoisguard o Domain Privacy) marcando la casilla que se muestra arriba.Marcar esta casilla agregará protección de ID al pedido y es muy recomendable.
Инглиз | Испан |
---|---|
called | llamada |
box | casilla |
order | pedido |
id | id |
page | página |
give | dará |
protection | protección |
or | o |
is | es |
to | a |
privacy | privacy |
option | opción |
domain | domain |
the | la |
this | esta |
to the | al |
sometimes | a veces |
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay or Clearpay using Instagram's mobile browser. If your customer is having issues, recommend checking out on a computer.
ES Los clientes pueden tener problemas para pagar con Afterpay o Clearpay a través del navegador móvil de Instagram. Si sucede, recomienda que realicen el pago en un equipo.
Инглиз | Испан |
---|---|
mobile | móvil |
browser | navegador |
recommend | recomienda |
computer | equipo |
or | o |
if | si |
issues | problemas |
may | pueden |
a | un |
with | con |
customers | clientes |
having | de |
on | en |
is | tener |
EN When folks write a media query, are they typically checking for a viewport that?s over or under a specific range, or both, checking if it?s between a range of sizes? Let?s ask the web!
ES Cuando las personas escriben una media query, ¿están generalmente buscando una ventana gráfica que esté por encima o por debajo de un rango específico, o ambos, verificando si está entre un rango de tamaños? ¡Preguntémosle a la web!
Инглиз | Испан |
---|---|
folks | personas |
typically | generalmente |
checking | verificando |
viewport | ventana |
media | media |
or | o |
if | si |
sizes | tamaños |
web | web |
the | la |
when | cuando |
range | rango |
are | están |
a | un |
ask | que |
of | de |
between | entre |
let | a |
it | está |
EN Your life is busy and you need a checking account that won’t slow you down. Ours are high on features and low on fees. Plus, we have an option for those needing a fresh checking start.
ES Su vida es ocupada y necesita una cuenta corriente que no lo frene. Los nuestros tienen muchas funciones y tarifas bajas. Además, tenemos una opción para aquellos que necesitan comenzar de nuevo con sus cuentas de cheques.
EN If you’ve had previous trouble managing a checking account ATFCU may be able to help you get a new start. For $5 per month, our Restart Checking includes the same features as our standard account.
ES Si ha tenido problemas anteriormente para administrar una cuenta corriente, ATFCU puede ayudarlo a comenzar de nuevo. Por $5 por mes, nuestra cuenta Restart Checking incluye las mismas características que nuestra cuenta estándar.
EN Constant training. Constant commercial training via webinar, in person and by telephone.
ES Formación constante. Formación comercial constante vía webinar, en persona y telefónica.
Инглиз | Испан |
---|---|
constant | constante |
training | formación |
commercial | comercial |
webinar | webinar |
telephone | telefónica |
in | en |
by | vía |
and | y |
person | persona |
via | a |
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.
Инглиз | Испан |
---|---|
nodes | nodos |
constant | constantes |
string | cadena |
is | es |
can | pueden |
values | valores |
or | o |
your | y |
contain | contener |
data | datos |
so | tanto |
sequences | secuencias |
the | la |
EN As for the constant growth of the ecosystem and the incorporation of new functionalities within it, he acknowledges that “it is no easy feat for the team to work with a platform that throws up constant challenges
ES Respecto al constante crecimiento del ecosistema, y la incorporación de nuevas funcionalidades dentro del mismo, reconoce que “es un desafío para el equipo trabajar con una plataforma que te propone retos constantes
EN As for the constant growth of the ecosystem and the incorporation of new functionalities within it, he acknowledges that “it is no easy feat for the team to work with a platform that throws up constant challenges
ES Respecto al constante crecimiento del ecosistema, y la incorporación de nuevas funcionalidades dentro del mismo, reconoce que “es un desafío para el equipo trabajar con una plataforma que te propone retos constantes
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.
Инглиз | Испан |
---|---|
nodes | nodos |
constant | constantes |
string | cadena |
is | es |
can | pueden |
values | valores |
or | o |
your | y |
contain | contener |
data | datos |
so | tanto |
sequences | secuencias |
the | la |
EN Number literal: constant numbers can be any real numbers, and can include point notation. 1005 and 1.5589 are both valid constant numbers.
ES Número literal: los números constantes pueden ser cualquier número real y pueden incluir notación de puntos. 1005 y 1.5589 son números constantes válidos.
Инглиз | Испан |
---|---|
constant | constantes |
real | real |
point | puntos |
notation | notación |
valid | válidos |
are | son |
can | pueden |
be | ser |
any | cualquier |
EN Square Checking is great for field service management because it gives you more control of your cash flow so you can provide better customer service and run your business efficiently.
ES La Cuenta de cheques es excelente para la administración de servicios de campo ya que le da más control sobre su flujo de caja para que pueda brindar un mejor servicio al cliente y administrar su negocio de manera eficiente.
Инглиз | Испан |
---|---|
cash | caja |
customer | cliente |
is | es |
field | campo |
control | control |
better | mejor |
efficiently | eficiente |
management | administración |
flow | flujo |
business | negocio |
you can | pueda |
service | servicio |
more | más |
your | y |
for | para |
gives | da |
of | de |
EN And I just really want to underscore the point about checking the batteries in the smoke detectors because it's no good to have one if it's actually not being used
ES Y realmente quiero subrayar el punto de comprobar las baterías en los detectores de humo porque no es bueno tener uno si en realidad no está siendo utilizado
Инглиз | Испан |
---|---|
point | punto |
checking | comprobar |
batteries | baterías |
smoke | humo |
detectors | detectores |
used | utilizado |
in | en |
if | si |
want to | quiero |
the | el |
good | bueno |
actually | en realidad |
not | no |
really | realmente |
because | de |
EN Then, while you are checking every single order, you find out that you have to delete some of the sales because they are fraudulent purchases
ES Luego, mientras revisas cada pedido, descubres que debes eliminar algunas de las ventas porque son compras fraudulentas
Инглиз | Испан |
---|---|
fraudulent | fraudulentas |
find | descubres |
order | pedido |
sales | ventas |
delete | eliminar |
are | son |
every | cada |
of | de |
have to | debes |
EN Then, while you are checking every single order, you find out that you have to delete some of the sales because they are fraudulent purchases
ES Luego, mientras revisas cada pedido, descubres que debes eliminar algunas de las ventas porque son compras fraudulentas
Инглиз | Испан |
---|---|
fraudulent | fraudulentas |
find | descubres |
order | pedido |
sales | ventas |
delete | eliminar |
are | son |
every | cada |
of | de |
have to | debes |
EN “These are important just because women need to really stay on top of their health to make sure that everything is checking out,” said Jennifer Davis, Coordinator of Women’s Programs at Jordan Valley Community Health Center
ES “Estos son importantes simplemente porque las mujeres realmente necesitan estar al tanto de su salud para asegurarse de que todo esté bien”, dijo Jennifer Davis, Coordinadora de Programas para Mujeres en el Centro de Salud Comunitario Jordan Valley
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
Инглиз | Испан |
---|---|
necessary | necesarios |
consented | consentido |
legitimate | legítimos |
interests | intereses |
a | un |
contract | contrato |
or | o |
in | en |
data | datos |
use | usarlo |
business | comerciales |
be | ser |
may | puede |
with | con |
is | está |
of | de |
this | esto |
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing
Инглиз | Испан |
---|---|
commitments | compromisos |
hard | difícil |
visitors | visitantes |
marketing | marketing |
or | o |
actions | acciones |
effort | trabajo |
however | sin embargo |
can | puede |
are | están |
want to | quieren |
be | ser |
whether | si |
be used | utilizarse |
much | ya |
these | estos |
because | de |
EN Sexual orientation discrimination may include, for example, firing or demoting employees because of their sexual orientation or because they threatened to take legal action because of unfair treatment at work related to their sexual orientation.
ES Discriminación por orientación sexual puede por ejemplo incluir despidos o degradación de empleados por su orientación sexual o porque amenazaron de tomar acciones legales debido al trato injusto en el trabajo relacionado a su orientación sexual.
Инглиз | Испан |
---|---|
sexual | sexual |
orientation | orientación |
discrimination | discriminación |
or | o |
employees | empleados |
unfair | injusto |
treatment | trato |
related | relacionado |
action | acciones |
include | incluir |
to | a |
work | trabajo |
may | puede |
legal | legales |
at | en |
to take | tomar |
example | ejemplo |
their | su |
of | de |
EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.
ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.
Инглиз | Испан |
---|---|
users | usuarios |
checkout | pago |
complex | complejo |
details | detalles |
usable | utilizable |
interface | interfaz |
asked | pide |
too many | demasiados |
registration | registro |
or | o |
the | el |
process | proceso |
enter | ingresen |
a | un |
has | tiene |
to | a |
of | de |
because of | debido |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
Инглиз | Испан |
---|---|
college | universidad |
opposite | opuesto |
gender | género |
score | puntuación |
or | o |
similar | los |
are | son |
to | a |
higher | más alto |
of | de |
the | mismo |
EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.
ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.
Инглиз | Испан |
---|---|
users | usuarios |
checkout | pago |
complex | complejo |
details | detalles |
usable | utilizable |
interface | interfaz |
asked | pide |
too many | demasiados |
registration | registro |
or | o |
the | el |
process | proceso |
enter | ingresen |
a | un |
has | tiene |
to | a |
of | de |
because of | debido |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
Инглиз | Испан |
---|---|
necessary | necesarios |
consented | consentido |
legitimate | legítimos |
interests | intereses |
a | un |
contract | contrato |
or | o |
in | en |
data | datos |
use | usarlo |
business | comerciales |
be | ser |
may | puede |
with | con |
is | está |
of | de |
this | esto |
EN Because of the constant growth and improvements going on at 1Password today, Roustem loves that he still gets the chance to continuously learn and try new things.
ES Debido a las mejoras y crecimiento constantes de 1Password actualmente, a Roustem le encanta tener la oportunidad de seguir aprendiendo y probando nuevas cosas.
Инглиз | Испан |
---|---|
constant | constantes |
growth | crecimiento |
roustem | roustem |
try | probando |
new | nuevas |
improvements | mejoras |
today | actualmente |
to | a |
chance | oportunidad |
things | cosas |
the | la |
loves | encanta |
of | de |
because of | debido |
EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.
ES Nos trasladamos de LogMeIn a Splashtop debido a los constantes aumentos de precios y al descenso del nivel de asistencia en LogMeIn.
Инглиз | Испан |
---|---|
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
constant | constantes |
price | precios |
increases | aumentos |
level | nivel |
to | a |
the | al |
we | nos |
support | asistencia |
at | en |
of | de |
because of | debido |
EN Constant recruitment: because of the old organizing adage ?if you?re not growing, you?re shrinking? and we need a larger and stronger movement to win!
ES Reclutamiento constante: debido al viejo adagio organizativo «si no estás creciendo, te estás encogiendo» y porque, para ganar, ¡necesitamos un movimiento más grande y más fuerte!
Инглиз | Испан |
---|---|
constant | constante |
recruitment | reclutamiento |
old | viejo |
growing | creciendo |
movement | movimiento |
if | si |
a | un |
not | no |
and | y |
stronger | más |
win | ganar |
the | al |
because | porque |
larger | más grande |
because of | debido |
EN Because the inner padding fiber speeds up the evaporation process of perspiration, slow down the formation of humidity on the skin and keeps the temperature constant.
ES La fibra del almohadillado interior agiliza el proceso de evaporación de la transpiración, ralentiza la acumulación de humedad en la piel y mantiene una temperatura constante.
Инглиз | Испан |
---|---|
padding | almohadillado |
fiber | fibra |
evaporation | evaporación |
humidity | humedad |
skin | piel |
keeps | mantiene |
temperature | temperatura |
constant | constante |
process | proceso |
of | de |
on | en |
EN How would you describe your cuisine (what style)? I have never selected a unique style because my cuisine is a constant evolution of my experiences.
ES ¿Qué estilo dirías que tiene tu cocina? Nunca me decanto por un único estilo, ya que mi cocina es una evolución constante de mi experiencia.
Инглиз | Испан |
---|---|
cuisine | cocina |
style | estilo |
i | me |
constant | constante |
evolution | evolución |
your | tu |
my | mi |
is | es |
never | nunca |
a | un |
what | qué |
of | de |
EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.
ES Nos trasladamos de LogMeIn a Splashtop debido a los constantes aumentos de precios y al descenso del nivel de asistencia en LogMeIn.
Инглиз | Испан |
---|---|
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
constant | constantes |
price | precios |
increases | aumentos |
level | nivel |
to | a |
the | al |
we | nos |
support | asistencia |
at | en |
of | de |
because of | debido |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү