Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"anyone that manages" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

anyone ab aber alle allen alles als am an andere auch auf auf der aus bei beliebigen bis da damit dann das dass daten davon dazu deine dem den der des die diese diesem diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz genau gibt haben hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in informationen ist ist ein ist eine jede jedem jeden jeder jedermann jederzeit jemand jemanden kann keine können können sie machen mails man mehr menschen minuten mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person personen sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie können sind so sodass sowie stellen team um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von vor war was weiter wenn wer werden wie wir wird wurde würde zeit zu zum zur über überall
manages anwendungen bewältigt führt leitet management managt prozesse service services steuert unternehmen verwalten verwaltet verwaltung

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN Beach is software. We developed an event-sourced Flow application which manages a Kubernetes cluster, which in turn manages Docker containers.

DE Beach ist Software. Wir haben eine Flow-Applikation entwickelt, die einen Kubernetes-Cluster verwaltet, der sich wiederum um Docker Container kümmert.

Инглиз Немец
beach beach
developed entwickelt
manages verwaltet
kubernetes kubernetes
cluster cluster
in turn wiederum
software software
docker docker
containers container
application applikation
we wir
flow flow
a einen

EN The academic staff office manages administration and the development of lecturers and researchers in the university. The office manages the recruitment process, draws up employment contracts and deals with all administration related to academic staff.

DE Die Servicestelle ist zuständig für die Verwaltung und Entwicklung des Lehrpersonals. Sie führt die Aufnahmeverfahren durch, arbeitet die Arbeitsverträge aus und kümmert sich um alle Personalangelegenheiten der Dozentinnen und Dozenten.

Инглиз Немец
lecturers dozenten
development entwicklung
administration verwaltung
and und
all alle
manages führt

EN The Student Secretariat also manages the election of student representatives, prepares and submits data to the national register of students and manages the recognition of Austrian academic qualifications.

DE Weitere Aufgaben sind die Organisation der Studentenvertreterwahlen, das Erstellen von Studierendenstatistiken für das Ministerium und die Anerkennung österreichischer Studientitel.

Инглиз Немец
recognition anerkennung
data aufgaben
and und
to weitere

EN While a database manages historical data at rest, a databus manages data in motion.

DE Während eine Datenbank historische Daten im Ruhenden Zustand verwaltet, verwaltet ein Datenbus Daten, die übertragen werden.

Инглиз Немец
manages verwaltet
database datenbank
data daten
historical historische
while die
a ein
in während

EN Anyone that manages projects can benefit from project management software. Even if you don’t run formal projects or have the title of “project manager,” project management software can still be useful.

DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren. Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.

EN The GDPR applies to any organisation—not just those based in the EU—that manages data of EU residents and anyone within the European Economic Area (EEA) free-trade zone.

DE Die DSGVO gilt für alle Unternehmen (nicht nur für die in der EU ansässigen), die Daten von EU-Bürgern und allen Personen innerhalb der Freihandelszone des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verwalten.

Инглиз Немец
gdpr dsgvo
applies gilt
organisation unternehmen
eu eu
european europäischen
not nicht
in in
data daten
within innerhalb

EN Their administrators can see your files, and so can anyone who manages to gain access to their systems. Learn more how Tresorit security compares to others on Tresorit Comparison Page.

DE Administratoren dieser Dienste haben die Möglichkeit, Ihre Dateien einzusehen und damit auch jeder, der in das System des Anbieters eindringt. Erfahren Sie, wie Tresorits Sicherheit im Vergleich zu anderen abschneidet, indem Sie hier vergleichen.

Инглиз Немец
administrators administratoren
files dateien
systems system
security sicherheit
comparison vergleich
see sie
your ihre
others anderen
to zu
on in

EN Their administrators can see your files, and so can anyone who manages to gain access to their systems. Learn more how Tresorit security compares to others on Tresorit Comparison Page.

DE Administratoren dieser Dienste haben die Möglichkeit, Ihre Dateien einzusehen und damit auch jeder, der in das System des Anbieters eindringt. Erfahren Sie, wie Tresorits Sicherheit im Vergleich zu anderen abschneidet, indem Sie hier vergleichen.

Инглиз Немец
administrators administratoren
files dateien
systems system
security sicherheit
comparison vergleich
see sie
your ihre
others anderen
to zu
on in

EN You shall not, directly or indirectly, disclose the unique URL for your download page to anyone else or use anyone else's download page

DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden

Инглиз Немец
directly direkt
indirectly indirekt
disclose weitergeben
url url
use verwenden
or oder
your ihre
for für

EN However, anyone working for the However, anyone working for the common good should regard the issue of transparency as one of their top duties

DE Wer für das Gemeinwohl tätig wird, sollte das Thema der Transparenz jedoch als eine der obersten Pflichten ansehen

Инглиз Немец
transparency transparenz
duties pflichten
top obersten
should sollte
as als
for für
working tätig
however jedoch
the wird
of der

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.

Инглиз Немец
is ist
for für
this diese
to werden
love die

EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

Инглиз Немец
sheet blatt
edit bearbeiten
information informationen
sharing permissions freigabeberechtigungen
access zugriff
it es
forms formulare
form formular
to senden
use verwenden
with mit
can kann
and und
anyone alle
create erstellen

EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.

DE Für alle, die gerne neue kreative Techniken und Ausdrucksmöglichkeiten lernen möchten.

Инглиз Немец
new neue
techniques techniken
for für

EN Share BIM models with anyone and have them always at hand without having to copy, duplicate or send files to anyone and above all, without needing to install any software

DE Sie teilen BIM-Modelle mit jedem und nehmen sie überallhin mit, ohne Dateien zu kopieren, duplizieren oder senden und eine Software zu installieren;

Инглиз Немец
bim bim
models modelle
files dateien
or oder
software software
and und
copy kopieren
duplicate duplizieren
share teilen
without ohne
install installieren
have nehmen

EN They kept on going to this day, making millions of people happy in the process! VR sex is something anyone should experience and thanks to these world-class studios, high-quality content is now available to anyone!

DE Sie fuhren weiter bis zum heutigen Tag, wodurch Millionen von Menschen glücklich zu machen! VR-Sex ist etwas sollte jeder erleben und dank dieser Weltklasse-Studios, hochwertige Inhalt ist jetzt verfügbar für jeder!

Инглиз Немец
vr vr
sex sex
world-class weltklasse
studios studios
content inhalt
people menschen
now jetzt
available verfügbar
to zu
should sollte
happy glücklich

EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?

DE Wenn man einmal in ihr geht, sind ihre Absichten ziemlich offensichtlich, und man erfüllt sie, so wie es jeder tun würde. Wen kümmert es, dass derjenige, der die Post zustellt, eigentlich niemandem helfen kann, sein Haus zu behalten?

Инглиз Немец
intentions absichten
pretty ziemlich
obvious offensichtlich
mail post
actually eigentlich
help helfen
can kann
go geht
in in
that dass
the haus
who wen
are sind
comply erfüllt
and und
do tun
just es
like wie

EN In the ?General Settings? you can activate the ?Membership? option ?Anyone can register? so that anyone can find a link on the login page that links to the default registration page:

DE Unter ?Einstellungen › Allgemein? könnt ihr bei ?Mitgliedschaft? die Option ?Jeder kann sich registrieren? aktivieren. Damit findet dann jeder auf der Login-Seite einen Link zur normalen Regstrieungsseite:

Инглиз Немец
general allgemein
activate aktivieren
membership mitgliedschaft
find findet
page seite
settings einstellungen
option option
register registrieren
login login
can kann
a einen
link link
anyone jeder
on auf

EN That means that, just like e-mail, it is run on an open protocol. Anyone can create an app that can download and play podcasts. On the other end, anyone can set up a podcast hosting platform.

DE Das bedeutet, dass es, genau wie E-Mail, auf einem offenen Protokoll basiert. Jeder kann eine App erstellen, mit der man Podcasts herunterladen und abspielen kann. Auf der anderen Seite kann jeder eine Podcast-Hosting-Plattform einrichten.

Инглиз Немец
protocol protokoll
app app
hosting hosting
e-mail mail
it es
download herunterladen
other anderen
platform plattform
is basiert
mail e-mail
set up einrichten
can kann
podcasts podcasts
podcast podcast
means bedeutet
that dass
on offenen
create erstellen
and und

EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time

DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden

Инглиз Немец
experienced erlebt
violence gewalt
helpline helpline
or oder
at any time jederzeit
and und
time wenden
has hat
intimate der
friend freund

EN Unique multi-currency accounts in your customer?s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.

DE Eindeutige Multi-Währungskonten auf den Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel aus – von jedem an jeden.

EN Unique multi-currency accounts in your customer’s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.

DE Eindeutige Multi-Währungskonten im Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel aus – von jedem an jeden.

EN A guided tour of the town with Josef Treichl aka Pepi​: Hardly anyone knows more about Kitzbühel and its history than tour guide Pepi Treichl, and hardly anyone can talk about it with more passion. Kitz Events

DE Ortsführung mit Josef "Pepi" Treichl:  Kaum einer weiß mehr über den Ort und seine Geschichte als Wanderführer Pepi Treichl. Und kaum einer kann sie leidenschaftlicher vermitteln. Kitz Events

Инглиз Немец
hardly kaum
town ort
history geschichte
events events
can kann
more mehr
with mit
a einer

EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.

DE Ihre Anmeldeinformationen sind vertrauliche Daten, die Sie niemandem zugänglich machen müssen. Erstellen Sie einfach ein Anmeldetoken und geben Sie es an alle weiter, für die Sie Ihr FlexiHub-Konto freigeben möchten.

Инглиз Немец
credentials anmeldeinformationen
confidential vertrauliche
share freigeben
account konto
it es
data daten
are sind
your ihr
create erstellen
a ein
and und
want to möchten
just einfach

EN Our search engine with its own index is completely independent. We don’t use anyone’s technology nor anyone’s business model but have chosen the more difficult path of developing all the required technology from scratch.

DE Unsere Suchmaschine mit eigenständigem Index ist vollkommen unabhängig. Wir verwenden keine Suchergebnisse von Dritten, sondern haben uns für den schwierigeren Weg entschieden, die benötigte Technologie von Grund auf selbst zu entwickeln.

Инглиз Немец
index index
independent unabhängig
technology technologie
chosen entschieden
developing entwickeln
is ist
use verwenden
all vollkommen
our unsere
with mit
have haben
of von
the den
completely zu
nor die

EN Because basically, anyone could issue an identity, access authorization or even a certificate to anyone

DE Denn im Grunde könne jeder jedem eine Identität, Zugangsberechtigung oder auch ein Zertifikat ausstellen

Инглиз Немец
certificate zertifikat
identity identität
or oder
a ein
to auch

EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it

DE Für alle bearbeitbar: Hiermit kann jeder das Blatt öffnen und darin Änderungen vornehmen, als ob er dafür Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene hätte

Инглиз Немец
sheet blatt
changes Änderungen
sharing permissions freigabeberechtigungen
if ob
and und
enables kann
to vornehmen
open öffnen
have hätte
as als
anyone alle

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.

Инглиз Немец
is ist
for für
this diese
to werden
love die

EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt können Formulare erstellen und bearbeiten.Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

Инглиз Немец
sheet blatt
edit bearbeiten
information informationen
sharing permissions freigabeberechtigungen
access zugriff
it es
forms formulare
form formular
to senden
can können
use verwenden
with mit
and und
anyone alle
create erstellen

EN You should notify us immediately if you suspect that anyone else knows your username and password or that anyone has logged in as you.

DE Sie sollten uns unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie vermuten, dass eine andere Person Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort kennt oder sich als Sie angemeldet hat.

Инглиз Немец
notify benachrichtigen
suspect vermuten
knows kennt
us uns
or oder
that dass
if wenn
password passwort
username benutzernamen
and und
logged angemeldet
you sie
as als
your ihr
has hat

EN These properties make rainwear an ideal companion for anyone who works outside or for anyone who regularly rides a bike to work

DE Diese Eigenschaften machen Regenkleidung zu einem idealen Begleiter für alle, die draußen arbeiten oder auch für alle, die regelmäßig mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

Инглиз Немец
registrar registrar
registers registriert
manages verwaltet
transparent transparenten
pricing preisen
hidden versteckte
cloudflare cloudflare
and und
your ihre
domain names domainnamen
no ohne

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.

Инглиз Немец
ssl ssl
lifecycle lebenszyklus
cloudflare cloudflare
key schlüssel
validation überprüfung
issuance ausstellung
renewal erneuerung
manages verwaltet
process prozess
domain domain
worry sorgen
and und
private der
entire gesamten
the den
you sie

EN How Atlassian manages risk and compliance

DE So verwaltet Atlassian Risiken und Compliance

Инглиз Немец
atlassian atlassian
manages verwaltet
risk risiken
and und
compliance compliance

EN Halp captures, tracks, and manages Ops requests

DE Mit Halp können Betriebsanfragen erfasst, verfolgt und verwaltet werden

Инглиз Немец
captures erfasst
manages verwaltet
tracks verfolgt
and und

EN Manages all aspects of your travel business and provides an enterprise-view of integrated travel and financial data.

DE Verwaltet alle Aspekte Ihres Reiseunternehmens und bietet einen unternehmensweiten Überblick über integrierte Reise- und Finanzdaten.

Инглиз Немец
aspects aspekte
travel reise
provides bietet
integrated integrierte
financial data finanzdaten
manages verwaltet
and und
of über
an einen
all alle

EN FreePBX is a free, safe, and secure application that manages VOIP (voice over IP) services and acts as a telephone for a server

DE FreePBX ist eine kostenlose, sichere und sichere Anwendung, die VoIP (Voice over IP) -Dienste verwaltet und als Telefon für einen Server fungiert.FreePBX erfährt die Qualitätssicherungskontrolle von Sangoma

Инглиз Немец
freepbx freepbx
free kostenlose
voip voip
ip ip
acts fungiert
application anwendung
telephone telefon
server server
manages verwaltet
over over
services dienste
is ist
and und
as als
for für
voice voice
a einen

EN An identity provider securely stores and manages user credentials—giving employees access to the work resources and data they need

DE Ein Identity Provider speichert und verwaltet Nutzeranmeldedaten, damit Mitarbeiter auf geschäftliche Ressourcen und Daten zugreifen können

Инглиз Немец
identity identity
provider provider
stores speichert
manages verwaltet
employees mitarbeiter
work geschäftliche
resources ressourcen
access zugreifen
to damit
data daten

EN The Client Management tab is where the administrator reviews and manages license assignments.

DE Auf dem Register "Client Management" kann der Administrator Lizenzzuweisungen überprüfen und verwalten.

Инглиз Немец
client client
tab register
management management
administrator administrator
and und
manages verwalten

EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure.

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager lässt sich dies einfach und sicher bewerkstelligen.

Инглиз Немец
firm firma
manages verwaltet
altova altova
whether ob
hundreds hunderte
or oder
and und
tens dutzende
your ihre
easy einfach
thousands of tausende
of von

EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.

Инглиз Немец
firm firma
contracts verträge
altova altova
whether ob
hundreds hunderte
or oder
and und
manage verwalten
store aufbewahren
tens dutzende
manages verwaltet
search durchsuchen
your ihre
easy einfach
with mit
thousands of tausende
of von

EN The new FlowForce Server manages the orchestration of events, triggers, and the automation of workflows and processes

DE Der neue FlowForce Server dient zum Steuern von Ereignissen und Triggern und Automatisieren von Arbeitsabläufen und Prozessen

Инглиз Немец
server server
events ereignissen
automation automatisieren
flowforce flowforce
new neue
and und
processes prozessen

EN The new FlowForce® Server manages the orchestration of events, triggers, and the automation of workflows and processes

DE Der neue FlowForce® Server dient zum Steuern von Ereignissen und Triggern und Automatisieren von Arbeitsabläufen und Prozessen

Инглиз Немец
server server
events ereignissen
automation automatisieren
flowforce flowforce
new neue
and und
processes prozessen

EN The Univention App Center manages the complete order and billing processes with the various software companies.

DE Übernahme der kompletten Auftrags- und Abrechnungsprozesse mit den einzelnen App Providern durch das Univention App Center.

Инглиз Немец
univention univention
center center
app app
with mit
and und

EN Infomaniak completely designs and manages its datacentres. All our datacentres are located in Switzerland, in the heart of Europe.

DE Infomaniak konzipiert und verwaltet seine Rechenzentren selbst. Unsere Rechenzentren befinden sich alle in der Schweiz, im Herzen Europas. Weitere Informationen

Инглиз Немец
infomaniak infomaniak
manages verwaltet
datacentres rechenzentren
switzerland schweiz
heart herzen
europe europas
in in
in the im
and und
all alle
our unsere
are befinden

EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary

DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen

Инглиз Немец
vod vod
formats formate
hls hls
k k
dash dash
platform plattform
all alle
and und
can können
your ihre

EN Whoever manages to inspire has the best chances to win this competition for the customers

DE Wer es schafft zu begeistern, hat die besten Chancen diesen Wettbewerb um die Kunden für sich zu gewinnen

Инглиз Немец
inspire begeistern
chances chancen
competition wettbewerb
customers kunden
win gewinnen
to zu
whoever wer
has hat
for um

EN Maria manages Godiva’s global design team, Azita leads the development of packaging design and Lisa supports global brand development

DE Maria ist die Leiterin von Godivas internationalem Designteam, während Azita die Weiterentwicklung der Verpackungsgestaltung vorantreibt und Lisa für die globale Markenpflege und -entwicklung zuständig ist

Инглиз Немец
maria maria
global globale
azita azita
lisa lisa
design team designteam
and und
development entwicklung

EN Enterprise software manages front-end sales and back-end operations while integrating with core business tools

DE Unternehmenssoftware verwaltet die Frontend-Verkäufe und den Backend-Betrieb und lässt sich gleichzeitig in die wichtigsten Business-Tools integrieren

Инглиз Немец
back-end backend
operations betrieb
integrating integrieren
core wichtigsten
enterprise software unternehmenssoftware
manages verwaltet
business business
tools tools
sales verkäufe
and und
while die

EN Want to know more about how M-Files manages documents? Here are some of the key features.

DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie M-Files Dokumente verwaltet? Das sind einige der wichtigsten Funktionen.

Инглиз Немец
manages verwaltet
features funktionen
documents dokumente
key wichtigsten
more mehr
some einige
are sind
want to möchten

EN Want to know more about how M-Files manages documents and emails? Here are the features that make it all possible.

DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie M-Files Dokumente und E-Mails verwaltet? Hier sind die Funktionen, die all das möglich machen.

Инглиз Немец
manages verwaltet
features funktionen
documents dokumente
possible möglich
more mehr
emails mails
here hier
are sind
and erfahren
want to möchten

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү