EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
switzerland | der deutschland frankreich land schweiz schweizer stadt swiss switzerland welt österreich |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland und profitieren Sie von exklusiven "2für1" Angeboten in 11 verschiedenen Destinationen.
Инглиз | Немец |
---|---|
coupon | coupon |
pass | pass |
grand | grand |
tour | tour |
exclusive | exklusiven |
offers | angeboten |
destinations | destinationen |
of | of |
swiss | swiss |
in | in |
along | entlang |
benefit | profitieren |
with | mit |
for | für |
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...
Инглиз | Немец |
---|---|
switzerland | schweiz |
tips | tipps |
information | informationen |
in | in |
and | und |
a | von |
EN The journey through Switzerland is even more ecological on the Grand Train Tour of Switzerland. With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.
DE Noch ökologischer ist die Reise durch die Schweiz auf der Grand Train Tour of Switzerland. Mit nur einem einzigen Zugticket reisen Gäste bequem durch die ganze Schweiz: Zurücklehnen, aus dem Fenster schauen und geniessen.
Инглиз | Немец |
---|---|
guests | gäste |
whole | ganze |
window | fenster |
enjoy | geniessen |
grand | grand |
sit back | zurücklehnen |
tour | tour |
of | of |
switzerland | schweiz |
comfort | bequem |
is | ist |
and | und |
with | mit |
train | die |
a | einzigen |
EN The journey through Switzerland is even more ecological on the Grand Train Tour of Switzerland. With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.
DE Noch ökologischer ist die Reise durch die Schweiz auf der Grand Train Tour of Switzerland. Mit nur einem einzigen Zugticket reisen Gäste bequem durch die ganze Schweiz: Zurücklehnen, aus dem Fenster schauen und geniessen.
Инглиз | Немец |
---|---|
guests | gäste |
whole | ganze |
window | fenster |
enjoy | geniessen |
grand | grand |
sit back | zurücklehnen |
tour | tour |
of | of |
switzerland | schweiz |
comfort | bequem |
is | ist |
and | und |
with | mit |
train | die |
a | einzigen |
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland and we store all of our customer data in Switzerland. Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
DE Golden Frog GmbH hat seinen Sitz in der Schweiz, und wir speichern alle unsere Kundendaten in der Schweiz. Die strikten Datenschutzgesetze der Schweiz entsprechen unserer Unternehmensmission und respektieren die Rechte der Internetbenutzer.
Инглиз | Немец |
---|---|
golden | golden |
gmbh | gmbh |
switzerland | schweiz |
store | speichern |
respect | respektieren |
frog | frog |
customer data | kundendaten |
privacy laws | datenschutzgesetze |
in | in |
rights | rechte |
all | alle |
and | und |
our | unsere |
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...
Инглиз | Немец |
---|---|
switzerland | schweiz |
tips | tipps |
information | informationen |
in | in |
and | und |
a | von |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz und profitieren Sie von exklusiven “2 für 1” Angeboten entlang der Grand Tour of Switzerland.
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.
Инглиз | Немец |
---|---|
rights | rechte |
summarized | zusammengefasst |
information | informationen |
consumers | verbraucher |
if | wenn |
uk | großbritannien |
or | oder |
switzerland | schweiz |
additional | zusätzliche |
under | unter |
below | unten |
you | sie |
have | haben |
which | die |
EN As the largest independent operator of telecom infrastructure in Switzerland, Cellnex Switzerland has a great deal of know-how about the market and technologies, which the company contributes in various forms to the following bodies:
DE Als grösster unabhängiger Anbieter von Telekominfrastruktur in der Schweiz verfügt Cellnex Switzerland über ein grosses Know-How zum Markt und den Technologien, welches das Unternehmen in unterschiedlicher Form in folgenden Organen einbringt:
Инглиз | Немец |
---|---|
independent | unabhängiger |
cellnex | cellnex |
technologies | technologien |
forms | form |
largest | grösster |
great | grosses |
in | in |
switzerland | schweiz |
a | folgenden |
various | unterschiedlicher |
and | und |
as | als |
company | unternehmen |
EN Cellnex Switzerland, currently comprising the companies Swiss Towers AG and Swiss Infra Services SA, operates more than 5,000 telecommunications sites throughout Switzerland
DE Cellnex Schweiz, aktuell bestehend aus den Firmen Swiss Towers AG und Swiss Infra Services SA, betreibt mehr als 5000 Telekommunikationsstandorte in der gesamten Schweiz
Инглиз | Немец |
---|---|
cellnex | cellnex |
currently | aktuell |
ag | ag |
sa | sa |
operates | betreibt |
towers | towers |
infra | infra |
companies | firmen |
services | services |
switzerland | schweiz |
swiss | swiss |
more | mehr |
and | und |
throughout | in |
the | den |
EN In December 2019, DTCP transferred its share in Cellnex Telecom. Cellnex is purchasing the DTCP stake in Cellnex Switzerland and therefore holds 72% of the equity in Cellnex Switzerland.
DE Im Dezember 2019 übertrug DTCP seinen Anteil an Cellnex Telecom. Cellnex erwirbt die DTCP-Beteiligung an Cellnex Schweiz und hält damit 72% des Aktienkapitals von Cellnex Schweiz.
Инглиз | Немец |
---|---|
december | dezember |
cellnex | cellnex |
switzerland | schweiz |
holds | hält |
telecom | telecom |
stake | beteiligung |
and | und |
therefore | die |
of | von |
the | des |
EN Map of Switzerland | Switzerland Tourism
DE Schweizer Karte | Schweiz Tourismus
Инглиз | Немец |
---|---|
map | karte |
tourism | tourismus |
switzerland | schweiz |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
Инглиз | Немец |
---|---|
europe | europas |
lakes | seen |
waterfalls | wasserfälle |
switzerland | schweiz |
rivers | flüsse |
streams | bäche |
and | und |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.
Инглиз | Немец |
---|---|
tour | tour |
highlights | höhepunkte |
explore | entdecken |
grand | grand |
diversity | vielfältigkeit |
of | of |
switzerland | schweiz |
most beautiful | schönsten |
and | und |
train | die |
combines | vereint |
EN Welcome to the outdoor paradise that is Switzerland! Whether on foot or on a bike, in the mountains, on water or in the air, if you like leading an active life, you’re in for a treat in Switzerland
DE Willkommen im Outdoor-Paradies Schweiz! Egal, ob zu Fuss oder auf dem Velo, Am Berg, im Wasser oder in den Lüften: Wer es gerne aktiv mag, kommt in der Schweiz voll auf die Kosten
Инглиз | Немец |
---|---|
welcome | willkommen |
outdoor | outdoor |
paradise | paradies |
switzerland | schweiz |
foot | fuss |
bike | velo |
mountains | berg |
active | aktiv |
water | wasser |
in the | im |
or | oder |
in | in |
to | zu |
a | egal |
if | ob |
the | den |
on | auf |
EN Although a small country, Switzerland is a global leader in sustainability. This is confirmed by international studies such as the Environmental Performance Index (EPI), in which Switzerland ranks first.
DE In Sachen Nachhaltigkeit zeigt die kleine Schweiz ihre Statur und ist oft führend. Dies wird durch internationale Studien wie den Environmental Performance Index (EPI) bestätigt, in dem die Schweiz den ersten Platz belegt.
Инглиз | Немец |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
confirmed | bestätigt |
studies | studien |
performance | performance |
index | index |
environmental | environmental |
small | kleine |
switzerland | schweiz |
international | internationale |
in | in |
a | führend |
by | durch |
this | dies |
EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.
DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar. Die Schweiz ist das Original in punkto Winterurlaub. Gönnen Sie sich dieses Winter-Upgrade. Aber wo? Hier die Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
EN The diversity of Switzerland and the short distances from cities to lakes and mountains allows you and your guest to experience the contrasts of Switzerland at the occasion of your wedding.
DE Die Vielfalt der Schweiz und die kurzen Wege von Städten zu Seen und Bergen lassen Sie und Ihre Gäste anlässlich Ihrer Hochzeit die Kontraste der Schweiz erleben.
Инглиз | Немец |
---|---|
diversity | vielfalt |
switzerland | schweiz |
short | kurzen |
cities | städten |
lakes | seen |
mountains | bergen |
guest | gäste |
wedding | hochzeit |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
EN The Best Family Hotels in Switzerland | Switzerland Tourism
DE Die besten Familienhotels der Schweiz | Schweiz Tourismus
Инглиз | Немец |
---|---|
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
family hotels | familienhotels |
the | der |
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.
EN The Grand Tour of Switzerland is a unique expedition, which combines the highlights of Switzerland on a journey.
DE Die Grand Tour of Switzerland ist eine Entdeckungsreise, welche die Highlights der Schweiz auf einer Reise vereint.
Инглиз | Немец |
---|---|
highlights | highlights |
grand | grand |
tour | tour |
of | of |
journey | reise |
switzerland | schweiz |
is | ist |
combines | vereint |
the | der |
on | auf |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff. Maximiere deine Reise und verpasse kein Highlight!
Инглиз | Немец |
---|---|
guide | guide |
app | app |
unforgettable | unvergessliche |
miss | verpasse |
travel companion | reisebegleiter |
travel | travel |
switzerland | schweiz |
swiss | swiss |
is | ist |
bus | bus |
and | und |
for | für |
boat | die |
the | bahn |
journey | reise |
by | durch |
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...
Инглиз | Немец |
---|---|
indicated | angezeigt |
chf | chf |
prices | preise |
switzerland | schweiz |
in | in |
of | oft |
is | ist |
and | und |
to | zu |
are | werden |
swiss | schweizer |
thus | der |
euro | euro |
that | möglich |
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...
Инглиз | Немец |
---|---|
paradise | paradies |
variety | auswahl |
in | in |
switzerland | schweiz |
watches | uhren |
watch | uhr |
products | produkte |
without | ohne |
swiss | schweizer |
most | der |
and | machen |
stores | einkaufen |
superb | besten |
an | an |
a | eine |
it | sie |
stay | aufenthalt |
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....
Инглиз | Немец |
---|---|
dialects | dialekte |
predominantly | vorwiegend |
switzerland | schweiz |
spoken | gesprochen |
in | in |
four | vier |
are | werden |
and | spricht |
german | der |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848
DE 1848: Die Gründung der Schweiz Die Gründung des modernen Staates Schweiz geht auf das Jahr 1848 zurück
Инглиз | Немец |
---|---|
founding | gründung |
switzerland | schweiz |
modern | modernen |
state | staates |
dates | jahr |
back | zurück |
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
DE Die Spannung beträgt 230 Volt, die Frequenz 50 Hz. In der Schweiz werden zweipolige (Typ C) und dreipolige (TYP J) Stecker verwendet. Sie werden also mit Rasierapparaten und anderen Elektrogeräten keine Schwierigkeiten haben. Dennoch ist es ratsam,...
Инглиз | Немец |
---|---|
voltage | spannung |
switzerland | schweiz |
hz | hz |
c | c |
j | j |
is | beträgt |
in | in |
type | typ |
uses | verwendet |
and | und |
are | werden |
EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.
DE Nach dem Abzug der Römer ging die Herrschaft über die Westschweiz an das Reich der Burgunder über, die Zentral- und Ostschweiz wurde von Alamannen kontrolliert während die Alpengebiete in der Hand gallo-romanischer Lokalherrscher blieben.
Инглиз | Немец |
---|---|
controlled | kontrolliert |
central | zentral |
hands | hand |
roman | römer |
western switzerland | westschweiz |
kingdom | reich |
eastern switzerland | ostschweiz |
in | in |
and | und |
EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...
DE Notrufe 117 Polizeinotruf 118 Feuerwehr 144 Ambulanz 1414 Schweizerische Rettungswacht
Инглиз | Немец |
---|---|
switzerland | schweizerische |
EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.
DE Die Schweiz blieb im Ersten Weltkrieg als neutraler Kleinstaat von direkten kriegerischen Ereignissen zwar verschont. In wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht erlebte die Schweiz jedoch harte Zeiten.
Инглиз | Немец |
---|---|
switzerland | schweiz |
direct | direkten |
events | ereignissen |
social | sozialer |
world war | weltkrieg |
in | in |
as | als |
a | ersten |
and | und |
however | jedoch |
from | von |
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.
Инглиз | Немец |
---|---|
traditions | traditionen |
cultures | kulturen |
europe | europas |
cultural | kulturelle |
country | land |
switzerland | schweiz |
heart | herzen |
variety | vielfalt |
in the | im |
in | in |
is | ist |
and | und |
of | seit |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.
Инглиз | Немец |
---|---|
experience | entdecken |
customs | bräuche |
switzerland | schweiz |
de | es |
the | statt |
of | der |
season | jahr |
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
DE Seit Jahrhunderten ist die Schweiz für ihre Uhren weltbekannt. Das war nicht immer so: Als im 14. Jh. die mechanische Zeitmessung begann, hinkte die Schweiz der Zeit noch weit hinterher.
Инглиз | Немец |
---|---|
centuries | jahrhunderten |
watches | uhren |
mechanical | mechanische |
started | begann |
far | weit |
switzerland | schweiz |
always | immer |
in the | im |
was | war |
not | nicht |
behind | so |
for | seit |
in | als |
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
DE Im Herzen der Zentralschweiz, in den Kantonen Zug, Schwyz und Luzern, liegt der Zugersee, der zehntgrösste See der Schweiz.
Инглиз | Немец |
---|---|
heart | herzen |
schwyz | schwyz |
lucerne | luzern |
central switzerland | zentralschweiz |
switzerland | schweiz |
lake | see |
and | und |
the | zug |
of | der |
EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.
DE Mit dem Newsletter von Schweiz Tourismus sind Sie über das Reiseland Schweiz immer top informiert.
Инглиз | Немец |
---|---|
newsletter | newsletter |
switzerland | schweiz |
always | immer |
informed | informiert |
tourism | tourismus |
with | mit |
from | von |
about | über |
the | dem |
EN As early as 2012, Google Switzerland launched free training courses at the Google office in Zurich. Today, more than 10,000 people in Switzerland take part in the training courses every year as part of the ?AtelierDigital.ch? programme.
DE Bereits 2012 startete Google Schweiz kostenlose Schulungen im Zürcher Google-Büro, heute nehmen im Rahmen dieses Programms «AtelierDigital.ch» jährlich mehr als 10 000 Personen in der Schweiz an den Schulungen vor Ort teil.
Инглиз | Немец |
---|---|
launched | startete |
free | kostenlose |
ch | ch |
programme | programms |
switzerland | schweiz |
in the | im |
every year | jährlich |
in | in |
today | heute |
more | mehr |
as | als |
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
DE Allgemeine Fakten, Geografische Fakten, Geschichte, Mentalität, Brauchtüme, Landessprachen, Regionen, Städte, Klima
Инглиз | Немец |
---|---|
geographic | geografische |
history | geschichte |
mentality | mentalität |
climate | klima |
regions | regionen |
cities | städte |
EN Say you smoke thirteen cigarettes on average a day, in Switzerland that’s CHF 165 you could instead be investing in pillar 3a each month in Switzerland
DE Bei durchschnittlich dreizehn Zigaretten pro Tag könnte man in der Schweiz jeden Monat statt in den blauen Dunst CHF 165.– in die Säule 3a investieren
Инглиз | Немец |
---|---|
thirteen | dreizehn |
average | durchschnittlich |
switzerland | schweiz |
chf | chf |
could | könnte |
instead | statt |
investing | investieren |
pillar | säule |
month | monat |
in | in |
be | die |
day | tag |
EN Posted workers If your employer assigns you to another country and that its headquarters are in Switzerland, you will remain subject to the obligation to be insured in Switzerland.
DE Entsandte Arbeitnehmer Wenn Ihr Arbeitgeber Sie ins Ausland entsendet und sich sein Hauptsitz in der Schweiz befindet, bleiben Sie in der Schweiz versicherungspflichtig.
Инглиз | Немец |
---|---|
headquarters | hauptsitz |
employer | arbeitgeber |
switzerland | schweiz |
workers | arbeitnehmer |
in | in |
your | ihr |
and | und |
to | befindet |
be | sein |
if | wenn |
the | der |
you | sie |
EN On this tour, professional guides offer fascinating insights on the origins of Switzerland’s biggest city, explain its significance for Switzerland through the ages and also report on famous Zurich personalities.
DE Auf dieser erklären professionelle Tour Guides die Entstehung der Metropole, erklären ihre Bedeutung für die Schweiz im Wandel der Zeit und berichten ausserdem von berühmten Zürcher Persönlichkeiten.
Инглиз | Немец |
---|---|
tour | tour |
guides | guides |
explain | erklären |
significance | bedeutung |
ages | zeit |
report | berichten |
famous | berühmten |
personalities | persönlichkeiten |
switzerland | schweiz |
also | ausserdem |
zurich | zürcher |
through | im |
professional | professionelle |
and | und |
for | für |
city | metropole |
EN On the Grand Tour of Switzerland, travelers can discover the most beautiful places in Switzerland. What’s more, the official Photo Spots guarantee the best snapshots of this adventurous trip.
DE Wer während der Fahrt hungrig wird, findet auf der Zürcher Teilstrecke diese kulinarischen Höhenflüge:
Инглиз | Немец |
---|---|
switzerland | zürcher |
trip | fahrt |
the | wird |
on | auf |
this | diese |
EN The Grand Tour of Switzerland leads past cultural and scenic gems. A perfect road trip to discover Switzerland by car.
DE Die Grand Tour of Switzerland führt an kulturellen wie landschaftlichen Perlen vorbei.
Инглиз | Немец |
---|---|
switzerland | switzerland |
leads | führt |
cultural | kulturellen |
grand | grand |
tour | tour |
of | of |
car | die |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
Инглиз | Немец |
---|---|
assembled | montiert |
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
must | muss |
to | damit |
of | der |
from | aus |
a | eine |
movement | uhrwerk |
EN BNP Paribas in Switzerland: a European bank of reference in Switzerland
DE BNP Paribas in der Schweiz : eine europäische Referenzbank
Инглиз | Немец |
---|---|
bnp | bnp |
paribas | paribas |
switzerland | schweiz |
european | europäische |
in | in |
of | der |
a | eine |
EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)
DE Aufgrund der Nachfrage stellen wir regelmässig neue Supportmitarbeiter für unsere Standorte in der Westschweiz (Genf) und der Deutschschweiz (Winterthur) ein und bilden sie aus
Инглиз | Немец |
---|---|
new | neue |
agents | supportmitarbeiter |
geneva | genf |
winterthur | winterthur |
in | in |
and | und |
to | aufgrund |
demand | nachfrage |
the | standorte |
EN This website is the property of VP Bank (Switzerland) Ltd, a bank licensed to operate in Switzerland having its registered office in Zurich (hereinafter referred to as “VP Bank”).
DE Die vorliegende Website gehört der VP Bank (Schweiz) AG (nachstehend VP Bank), einer in der Schweiz lizenzierten Bank mit Sitz in Zürich.
Инглиз | Немец |
---|---|
vp | vp |
bank | bank |
licensed | lizenzierten |
website | website |
switzerland | schweiz |
zurich | zürich |
office | sitz |
in | in |
a | einer |
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland, as Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
DE Die Golden Frog GmbH ist in der Schweiz registriert, weil die vorteilhaften Schweizer Datenschutzrichtlinien unsere Mission als Unternehmen reflektieren und die Rechte von Internetnutzern respektieren.
Инглиз | Немец |
---|---|
golden | golden |
gmbh | gmbh |
privacy | datenschutzrichtlinien |
reflect | reflektieren |
respect | respektieren |
frog | frog |
internet users | internetnutzern |
rights | rechte |
in | in |
switzerland | schweiz |
mission | mission |
our | unsere |
is | ist |
as | als |
and | und |
company | unternehmen |
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer mountain destination in Central Switzerland and one of the most easily accessible Alpine tourist resorts in Switzerland
DE Engelberg-Titlis ist die grösste Winter- und Sommer-Bergdestination der Zentralschweiz und ist eine der besterreichbarsten alpinen Tourismusorte der Schweiz
Инглиз | Немец |
---|---|
switzerland | schweiz |
alpine | alpinen |
central switzerland | zentralschweiz |
largest | grösste |
winter | winter |
summer | sommer |
is | ist |
and | und |
EN Gstaad – a highlight on the Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
DE Gstaad - ein Highlight auf der Grand Tour of Switzerland | Schweiz Tourismus
Инглиз | Немец |
---|---|
gstaad | gstaad |
grand | grand |
of | of |
tour | tour |
tourism | tourismus |
the | der |
a | ein |
on | auf |
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von mittelländischer Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so rasch und beeindruckend wie im Alpsteingebiet
Инглиз | Немец |
---|---|
nowhere | nirgends |
switzerland | schweiz |
change | wechsel |
impressive | beeindruckend |
so | so |
in the | im |
in | in |
the | sonst |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү