Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"a balanced ratio" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

balanced ausgeglichen ausgeglichene ausgeglichenes ausgewogen ausgewogene ausgewogenen balance symmetrische
ratio anteil verhältnis

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN The auxetic effect, which can be quantified mathematically by the ratio of transverse to longitudinal strain – the Poisson's ratio –, is characterized by negative values for the Poisson's ratio

DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

DE Ausnahme: Wenn du bei Templates mit einer Stil-Anpassung des Seitenverhältnisses die Option Seitenverhältnis: Auto auswählst, wird das ursprüngliche Seitenverhältnis jedes Bildes beibehalten

Инглиз Немец
exception ausnahme
templates templates
style stil
tweak anpassung
images bildes
original ursprüngliche
aspect ratio seitenverhältnis
choosing auswählst
auto die
with mit
an option

EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.

DE Er verfügt über 2 XLR/Combo-Klinkeneingänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Line-Ausgänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Hauptausgänge, MIDI I/O und einen Kopfhörerausgang.

Инглиз Немец
xlr xlr
combo combo
balanced symmetrische
trs trs
line line
outputs ausgänge
midi midi
a einen
and und

EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.

DE Weitere Ressourcen zum Erstellen einer Balanced Scorecard finden Sie in unserem speziellen Abschnitt zu Balanced Scorecard-Werkzeuge.

Инглиз Немец
creation erstellen
scorecard scorecard
dedicated speziellen
balanced balanced
resources ressourcen
tools werkzeuge
for weitere
section abschnitt
on in

EN Eight balanced mic/line inputs and eight balanced line outputs

DE Acht symmetrische Mikrofon-/Line-Eingänge und acht symmetrische Line-Ausgänge

Инглиз Немец
eight acht
balanced symmetrische
mic mikrofon
line line
inputs eingänge
and und
outputs ausgänge

EN 2 stereo inputs assignable to each headphones channel (input 1: balanced XLR/TRS, input 2: balanced XLR / unbalanced RCA)

DE 2 Stereoeingänge können jedem der Kopfhörerkanäle zugewiesen werden (Eingang 1: XLR/Klinke symmetrisch, Eingang 2: XLR symmetrisch / Cinch unsymmetrisch)

Инглиз Немец
xlr xlr
input eingang

EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.

DE Weitere Ressourcen zum Erstellen einer Balanced Scorecard finden Sie in unserem speziellen Abschnitt zu Balanced Scorecard-Werkzeuge.

Инглиз Немец
creation erstellen
scorecard scorecard
dedicated speziellen
balanced balanced
resources ressourcen
tools werkzeuge
for weitere
section abschnitt
on in

EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.

DE Er verfügt über 2 XLR/Combo-Klinkeneingänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Line-Ausgänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Hauptausgänge, MIDI I/O und einen Kopfhörerausgang.

Инглиз Немец
xlr xlr
combo combo
balanced symmetrische
trs trs
line line
outputs ausgänge
midi midi
a einen
and und

EN Our Global Balanced Solutions offering centers on CHF Balanced which aims for a strategic equity exposure of 30–45% while also investing in bonds, funds and derivatives.

DE Das Angebot von Global Balanced Solutions konzentriert sich im Kern auf CHF Balanced, das einen strategischen Aktienanteil von 30 bis 45 Prozent anstrebt und auch in Anleihen, Fonds und Derivate investiert.

Инглиз Немец
offering angebot
global global
balanced balanced
solutions solutions
chf chf
strategic strategischen
bonds anleihen
funds fonds
derivatives derivate
investing investiert
in in
a einen
also auch

EN ?Huel is a nutritionally balanced complete meal system that is high in both protein and fibre and low in sugar. I would happily recommend it to clients as a more balanced alternative to most supermarket meal replacement solutions.?

DE ?Ob als Mahlzeit oder Snack - Huel ist die ausgewogene, sättigende und praktische Alternative für alle. Unser stressiger Alltag verlangt uns viel ab und oft leidet die Ernährung darunter. Ein Produkt wie Huel ist genau das richtige Mittel dagegen.?

Инглиз Немец
balanced ausgewogene
meal mahlzeit
alternative alternative
and und
is ist
a ein
as als
that alltag

EN With two inputs switchable between line (balanced) or instrument (unbalanced), and two balanced outputs.

DE Mit zwei Eingängen, umschaltbar zwischen Line (symmetrisch) und Instrument (unsymmetrisch), und zwei symmetrischen Ausgängen

Инглиз Немец
line line
instrument instrument
between zwischen
and und
with mit
two zwei
inputs eingängen

EN A built-in audio interface with two inputs switchable between line (balanced) or instrument (unbalanced), two balanced outputs and a headphone jack

DE Integriertes Audio-Interface mit zwei Eingängen, umschaltbar zwischen Line (symmetrisch) und Instrument (unsymmetrisch), zwei symmetrischen Ausgängen und einer Kopfhörerbuchse

Инглиз Немец
interface interface
line line
instrument instrument
built integriertes
between zwischen
audio audio
with mit
and und
a einer
two zwei
inputs eingängen

EN Although everyone knows that a balanced diet [1] contributes to having a good appearance, many still do not put it into practice. In the case of Japanese women, a balanced diet is a reality.

DE Obwohl jeder weiß, dass eine ausgewogene Ernährung [1] dazu beiträgt, gut auszusehen, setzen viele sie immer noch nicht in die Praxis um. Bei japanischen Frauen ist eine ausgewogene Ernährung Realität.

EN To that end, a balanced work-life ratio is profitable for our company over the long run.

DE Insofern zahlt sich eine ausgeglichene Work-Life-Balance langfristig auch für das Unternehmen aus.

Инглиз Немец
company unternehmen
for für
to auch
a eine
the das

EN Sonova has debuted on the Bloomberg Gender-Equality Index. In this interview, Claudio Bartesaghi, Sonova’s GVP Corporate HRM & Communications, talks about the advantages of a balanced ratio of men and women and the company’s…

DE Sonova wurde erstmals in den Bloomberg Gender-Equality Index aufgenommen. Im Interview spricht Claudio Bartesaghi, GVP Corporate HRM & Communications von Sonova über die Vorteile eines ausgeglichenen Verhältnis von Mann und Frau…

EN We do not offer VetLine, but our feed is well suited for animals with CNI due to the ideal balanced phosphorus/calcium ratio and the high quality proteins

DE Wir bieten keine VetLine an, jedoch ist unser Futter durch das ideal ausgewogene Phosphor-/Kalzium-Verhältnis sowie die hochwertigen Proteine gut für Tiere mit CNI geeignet

Инглиз Немец
feed futter
animals tiere
balanced ausgewogene
ratio verhältnis
proteins proteine
ideal ideal
we wir
offer bieten
is ist
well gut
for für
suited geeignet
high hochwertigen
not keine
with mit

EN A “light” cannabis strain that delights with rich orange flavours and a balanced CBD:THC ratio.

DE Eine "leichte" Cannabissorte mit reichen Orangenaromen und einem ausgewogenen CBD:THC-Verhältnis.

Инглиз Немец
light leichte
cannabis strain cannabissorte
rich reichen
balanced ausgewogenen
cbd cbd
a einem
with mit

EN Ideal for integrating the everyday diet with a balanced ratio of Omega 3-6-9, helpful for the organism and all cellular functions. 100% vegetable. Try the new softgel pearls format. Tasteless and Odourless.

DE Ideal zur Ergänzung der täglichen Ernährung mit einem ausgewogenen Verhältnis an Omega 3-6-9, die nützlich für den Körper und alle Zellfunktionen sind. 100% pflanzlich. Probier das neue Softgel-Kapseln-Format. Geschmack- und Geruchlos.

Инглиз Немец
ideal ideal
diet ernährung
balanced ausgewogenen
ratio verhältnis
omega omega
helpful nützlich
format format
new neue
everyday täglichen
and und
all alle
with mit
for für
the den
of der

EN Needless to say, Quadriga offers the same opportunities to both women and men. We have a balanced ratio of female to male employees, and even at management level, almost half of the positions are held by women.

DE Selbstverständlich bietet Quadriga Frauen und Männern die gleichen Chancen. Wir haben ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen weiblichen und männlichen Mitarbeitern und auch die Führungspositionen werden fast zur Hälfte von Frauen belegt.

Инглиз Немец
opportunities chancen
men männern
balanced ausgeglichenes
ratio verhältnis
male männlichen
employees mitarbeitern
offers bietet
women frauen
almost fast
half hälfte
we wir
female weiblichen
and und
a ein
of von

EN To that end, a balanced work-life ratio is profitable for our company over the long run.

DE Insofern zahlt sich eine ausgeglichene Work-Life-Balance langfristig auch für das Unternehmen aus.

Инглиз Немец
company unternehmen
for für
to auch
a eine
the das

EN Sonova has debuted on the Bloomberg Gender-Equality Index. In this interview, Claudio Bartesaghi, Sonova’s GVP Corporate HRM & Communications, talks about the advantages of a balanced ratio of men and women and the company’s…

DE Sonova wurde erstmals in den Bloomberg Gender-Equality Index aufgenommen. Im Interview spricht Claudio Bartesaghi, GVP Corporate HRM & Communications von Sonova über die Vorteile eines ausgeglichenen Verhältnis von Mann und Frau…

EN The profitability index (also known as the cost benefit ratio or profit investment ratio) helps businesses determine the potential value or profitability of a project

DE Der Wirtschaftlichkeitsindex (auch Kosten-Nutzen-Verhältnis oder Rentabilitätsindex genannt) hilft Unternehmen, den potenziellen Wert oder die potenzielle Rentabilität eines Projekts zu bestimmen

Инглиз Немец
profitability rentabilität
ratio verhältnis
helps hilft
determine bestimmen
cost kosten
or oder
businesses unternehmen
project projekts
also auch
value wert
profit nutzen
potential potenzielle
the den
of der

EN Cache hit ratio: After switching traffic over to Fastly, Yottaa’s cache hit ratio went from around 70% to over 90%.

DE Cache-Hitrate : Nach dem Umstieg auf Fastly stieg Yottaas Cache-Hitrate von etwa 70 % auf über 90 %.

Инглиз Немец
cache cache
to etwa
after nach
around von

EN The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.

Инглиз Немец
amazon amazon
matches entspricht
original ursprünglichen
aspect ratio seitenverhältnis

EN 1: 1 ratio Ratio 1: 1 (1 channel: 1 console)

DE Verhältnis 1:1 (1 Kanal: 1 Konsole)

Инглиз Немец
ratio verhältnis
channel kanal
console konsole

EN Ratio 1: 1 Ratio 1: 1 (1 channel: 1 console)

DE Verhältnis 1:1 (1 Kanal: 1 Konsole)

Инглиз Немец
ratio verhältnis
channel kanal
console konsole

EN This concerns the calcium/phosphorus ratio, the energy/protein ratio and many relations in the vitamin and trace element area.

DE Dies betrifft das Calcium-/Phosphor-Verhältnis, das Energie-/Protein-Verhältnis und viele Relationen im Vitamin- und Spurenelement-Bereich.

Инглиз Немец
concerns betrifft
ratio verhältnis
energy energie
protein protein
vitamin vitamin
area bereich
in the im
and und
many viele
this dies

EN Actually CBD Medi Haze goes a step further than the highly sought after THC:CBD ratio of 1:1 - some plants deliver buds with a 1:2 ratio!

DE Tatsächlich geht CBD Medi Haze einen Schritt weiter, als das begehrte THC:CBD Verhältnis von 1:1 - einige Pflanzen liefern Knospen mit einem Verhältnis von...

Инглиз Немец
actually tatsächlich
cbd cbd
ratio verhältnis
plants pflanzen
deliver liefern
buds knospen
haze haze
thc thc
step schritt
some einige
with mit
goes von

EN The solvency ratio under Solvency II is the ratio of the eligible own funds to the solvency capital requirement.

DE Die Solvency-II-Bedeckungsquote ergibt sich als Quotient der anrechnungsfähigen Eigenmittel und der Solvenzkapitalanforderung:

Инглиз Немец
solvency solvency
ii ii

EN The solvency ratio under Solvency II is the ratio of the eligible own funds to the solvency capital requirement.

DE Die Solvency-II-Bedeckungsquote ergibt sich als Quotient der anrechnungsfähigen Eigenmittel und der Solvenzkapitalanforderung:

Инглиз Немец
solvency solvency
ii ii

EN The combined ratio for the ERGO Property-casualty Germany segment should be at a very satisfying level of around 93% in 2015 provided major losses remain within normal bounds; a combined ratio of around 97% is expected for the ERGO International segment

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen

Инглиз Немец
ergo ergo
segment segment
should sollte
level niveau
losses schaden
normal normalen
international international
be betragen
combined mit
germany deutschland
very sehr

EN Its combined ratio for 2010 came to 99.7% (99.4%). This ratio relates only to short-term health business, not to business conducted like life insurance.

DE Die Schaden-Kosten-Quote lag 2010 bei 99,7 (99,4) %. Diese Kennzahl bezieht sich nur auf das kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft, nicht auf das nach Art der Lebensversicherung betriebene Geschäft.

Инглиз Немец
relates bezieht
short-term kurzfristige
life insurance lebensversicherung
not nicht
came das
only nur
business geschäft
this diese

EN The combined ratio for the period from January to March 2011 was 99.8% (101.3%). This ratio relates only to short-term health business, not to business conducted like life insurance.

DE Die Schaden-Kosten-Quote für den Zeitraum Januar bis März 2011 lag bei 99,8 (101,3) %. Diese Kennzahl bezieht sich nur auf das kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft und nicht auf das nach Art der Lebensversicherung betriebene Geschäft.

Инглиз Немец
relates bezieht
short-term kurzfristige
life insurance lebensversicherung
january januar
march märz
period zeitraum
business geschäft
not nicht
only nur
insurance für
the den
from bis
this diese

EN The combined ratio for the period from January to March 2010 was 101.3% (100.5%). This ratio only relates to short-term health business, and not to business conducted like life insurance.

DE Die Schaden-Kosten-Quote für den Zeitraum Januar bis März 2010 lag bei 101,3 (100,5) %. Diese Kennzahl bezieht sich nur auf das kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft und nicht auf das nach Art der Lebensversicherung betriebene Geschäft.

Инглиз Немец
short-term kurzfristige
life insurance lebensversicherung
january januar
march märz
period zeitraum
relates bezieht
business geschäft
and und
not nicht
only nur
insurance für
the den
from bis
this diese

EN We’re committed to meeting the targets set in 2020: net debt/EBITDA ratio below 6x by 2023; FFO/net debt ratio above 10% by 2022; and positive free cash flow by 2022.

DE SNCF verpflichtet sich, die 2020 festgelegten Kennzahlen einzuhalten: Nettoverschuldung/EBITDA unter 6x im Jahr 2023, FFO/Nettoverschuldung über 10% im Jahr 2022 und freier Cashflow über 0 ab 2022.

Инглиз Немец
ebitda ebitda
free freier
set festgelegten
cash flow cashflow
were jahr
above im
and und
to unter
the verpflichtet

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

DE Das Vorschaubild wird automatisch auf das Seitenverhältnis deines Videos zugeschnitten. Bei Videos, die über URL hinzugefügt wurden, entspricht das Seitenverhältnis dem Vorschaubild des Video-Hosting-Dienstes.

Инглиз Немец
automatically automatisch
added hinzugefügt
url url
matches entspricht
thumbnail vorschaubild
hosting hosting
aspect ratio seitenverhältnis
your deines
videos videos
video video

EN The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.

Инглиз Немец
amazon amazon
matches entspricht
original ursprünglichen
aspect ratio seitenverhältnis

EN well-balanced design tool for wireframes, prototypes and mockups

DE ausgewogenes Designtool für Wireframes, Prototypen und Mockups

Инглиз Немец
wireframes wireframes
prototypes prototypen
mockups mockups
and und
for für

EN Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.

DE Vergessen Sie nicht ein symmetrisches TRS-Kabel (verschiedene Längen erhältlich), um es an Ihr Mischpult oder Interface anzuschließen.

Инглиз Немец
forget vergessen
trs trs
lengths längen
available erhältlich
mixer mischpult
interface interface
cable kabel
it es
your ihr
or oder
don nicht
different verschiedene
a ein
into sie

EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.

DE Die ausgewogene Multi-Marken-Strategie in Kombination mit unseren erworbenen Markt- und Produktkenntnissen macht uns zu einem professionellen und zuverlässigen Lieferanten.

Инглиз Немец
balanced ausgewogene
strategy strategie
market markt
supplier lieferanten
product knowledge produktkenntnissen
us uns
combined mit
and und
makes macht
professional zu
a einem
reliable zuverlässigen

EN Compared to the 2i2, the Scarlett 2i4 adds MIDI I/O, additional balanced and unbalanced outputs, and a pad button for the inputs.

DE Gegenüber der 2i2 bietet die Scarlett 2i4 zusätzlich MIDI I/O, zusätzliche symmetrische und unsymmetrische Ausgänge und einen Pad-Taster für die Eingänge.

Инглиз Немец
midi midi
balanced symmetrische
outputs ausgänge
button taster
i i
o o
additional zusätzliche
pad pad
inputs eingänge
and und
to zusätzlich
for für

EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs

DE Es gibt zwei Kopfhörerausgänge mit individuellem Gain-Regler, 8 TRS/Mic-Eingänge (2 auf der Vorderseite), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock und 10 1/4″ symmetrische Ausgänge

Инглиз Немец
outputs ausgänge
trs trs
mic mic
midi midi
s s
world world
balanced symmetrische
on auf
inputs eingänge
two zwei
and und

EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.

DE Es gibt zwei Kopfhörerausgänge mit individuellem Gain-Regler, 8 TRS/Mic-Eingänge (2 auf der Vorderseite), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock und 10 1/4″ symmetrische Ausgänge.

Инглиз Немец
outputs ausgänge
trs trs
mic mic
midi midi
s s
world world
balanced symmetrische
on auf
inputs eingänge
two zwei
and und

EN You?ll need a balanced TRS cable to hook it up too.

DE Sie brauchen auch ein symmetrisches TRS-Kabel, um es anzuschließen.

Инглиз Немец
trs trs
cable kabel
it es
a ein
to brauchen
up um

EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).

DE 48V Phantomspeisung wird in 2 Gruppen (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock und 10 symmetrische TRS-Line-Ausgänge (2 Haupt-, 8 Zusatzausgänge) geliefert.

Инглиз Немец
delivered geliefert
in in
groups gruppen
midi midi
s s
world world
and und
balanced symmetrische
trs trs
line line
outputs ausgänge
main haupt
phantom power phantomspeisung
is wird
i i
o o
clock clock

EN Some terms you might see are balanced or unbalanced, low or high impedance, conductor material, strand count, and more.

DE Einige Begriffe, die Sie vielleicht sehen, sind symmetrisch oder unsymmetrisch, nieder- oder hochohmig, Leitermaterial, Litzenanzahl und mehr.

Инглиз Немец
terms begriffe
or oder
more mehr
might vielleicht
are sind
some einige
and und

EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness

DE Die Bässe sind solide, aber nicht übertrieben (ala Beats), die Mitten sind natürlich und ausgewogen, und die Höhen sind realistisch und detailliert ohne Härte

Инглиз Немец
solid solide
ala ala
natural natürlich
balanced ausgewogen
realistic realistisch
detailed detailliert
beats beats
without ohne
not nicht
and und
are sind
a mitten
but aber
the die

EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:

DE Während einige COEs sich hauptsächlich auf Geschäftsprozesse fokussieren, propagiert Pega einen ausgewogenen Fokus auf drei Bereiche:

Инглиз Немец
primarily hauptsächlich
pega pega
balanced ausgewogenen
areas bereiche
business processes geschäftsprozesse
focus fokus
three drei
a einen
some einige
on auf
for während

EN We use Google Load Balancer with firewall rules to protect load?balanced resources during distribution and TLS to encrypt communication within the Exponea application

DE Wir verwenden Google Load Balancer mit Firewall-Regeln, um load-balanced Ressourcen während der Verteilung zu schützen, und TLS, um die Kommunikation innerhalb der Exponea-Anwendung zu verschlüsseln

Инглиз Немец
google google
load load
firewall firewall
rules regeln
resources ressourcen
distribution verteilung
tls tls
encrypt verschlüsseln
communication kommunikation
exponea exponea
application anwendung
protect schützen
we wir
to zu
with mit
use verwenden
and und
within innerhalb
during während
the der

EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best

DE Wir legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance, damit unsere Teams ihr Bestes geben können

Инглиз Немец
teams teams
best bestes
balanced ausgewogene
so damit
our unsere
a wert

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү