Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"needless to say" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

needless unnötige
say aber alle alles als auch aus behaupten bei bei der beim beispielsweise bis damit das dass deine den der des dich die dies diese dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige er erfahren es es ist etwas fragen ganz gehen gesagt gibt habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer ist ja jeder kann kannst kein keine können können sie können wir könnte machen man mehr menschen mit muss müssen nach nein nicht noch nur ob oder ohne sagen sagen wir sagt sein seit sich sie sie ihre sie sagen sind so sollte tun um und uns unsere viele von vor warum was welche wenn werden wie wir wird wissen wollen würde zeit zu zum zur zwei über

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN Needless to say, real people have their say again – Esprit customers, Esprit employees but also VIPs like the actress Gwyneth Paltrow.

DE Zu Wort kommen natürlich wieder echte Menschen – Esprit Kunden, Esprit Mitarbeiter, aber auch Prominente wie die Schauspielerin Gwyneth Paltrow.

EN Needless to say, this process involves a lot of data gathering and cross-referencing, making it another major player in big data gathering and usage

DE Dieser Prozess beinhaltet natürlich eine Menge Datenerfassung und Querverweise, was ihn zu einem weiteren wichtigen Akteur in der Big Data-Erfassung und -Nutzung macht

Инглиз Немец
involves beinhaltet
data data
major wichtigen
player akteur
big big
process prozess
usage nutzung
in in
it ihn
to weiteren
this dieser
a eine
of der
and und

EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.

DE Natürlich könnte dies auch Ihre Privatsphäre stark beeinträchtigen.

Инглиз Немец
could könnte
compromise beeinträchtigen
privacy privatsphäre
your ihre
this dies

EN Needless to say, this isn?t good for anyone?s privacy

DE Das ist natürlich nicht gut für die Privatsphäre der Bürger

Инглиз Немец
privacy privatsphäre
good gut
for für
say nicht

EN Users or citizens are hardly ever notified about which of their personal data is being registered, let alone why and how. Needless to say, this has serious implications for their online privacy

DE Die Nutzer oder Bürger werden kaum jemals darüber informiert, welche ihrer persönlichen Daten registriert werden, geschweige denn warum und wie. Dies hat natürlich schwerwiegende Auswirkungen auf ihre Online-Privatsphäre

Инглиз Немец
users nutzer
citizens bürger
hardly kaum
registered registriert
serious schwerwiegende
online online
let alone geschweige
or oder
data daten
implications auswirkungen
ever jemals
privacy privatsphäre
and und
their ihrer
has hat
this dies

EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them

DE Aus diesem Grund sollte man natürlich wissen, was WhatsApp-Betrug ist, wie man Whatsapp-Betrug erkennt und wie man ihn verhindern kann

Инглиз Немец
whatsapp whatsapp
therefore grund
and und
it ihn
fraud betrug
prevent verhindern

EN Please take a look at a few of our selected services. Needless to say that we can cover every kind of consumer target groups.

DE Kostenmanagement sowie genaue Planung und Organisation sind unsere größten Stärken.

Инглиз Немец
services organisation
can stärken
our unsere

EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

Инглиз Немец
pretty ziemlich
wet nass
river fluss
we wir
down damit
making und
say nicht
to die
path weg
had hatte

EN Needless to say, it is our aim not to keep you waiting for long

DE Selbstverständlich ist es unser Bestreben, Sie nicht lange warten zu lassen

Инглиз Немец
waiting warten
long lange
it es
not nicht
is ist
to zu
our unser
you sie

EN Graphics and visuals are essential parts of a brand, and it’s not uncommon that these assets are misused. Needless to say, this is a disaster when it...

DE Grafiken und visuelle Elemente sind wesentliche Bestandteile einer Marke, und es ist nicht ungewöhnlich, dass diese Elemente falsch eingesetzt...

Инглиз Немец
uncommon ungewöhnlich
parts bestandteile
graphics grafiken
it es
and und
not nicht
are sind
brand marke
is ist
visuals visuelle
essential wesentliche
a einer
of elemente
that dass
this diese

EN Needless to say, the Norwegian is in a fine vein of form - whether he can capitalise on it at Beijing 2022 will be fascinating to watch.

DE Unnötig zu erwähnen, dass der Norweger in Bestform ist - ob er daraus in Beijing 2022 Nutzen ziehen kann, wird spannend zu verfolgen sein!

Инглиз Немец
fascinating spannend
beijing beijing
he er
in in
whether ob
can kann
to zu
the wird
of der

EN Needless to say, Kim is already one of the biggest names in snowboarding, and could make headlines yet again in Beijing.

DE Unnötig zu erwähnen, dass Kim schon jetzt einer der größten Namen im Snowboard ist und in Peking erneut für Schlagzeilen sorgen könnte.

Инглиз Немец
kim kim
biggest größten
names namen
snowboarding snowboard
headlines schlagzeilen
beijing peking
could könnte
in in
already schon
and und
to zu
is ist

EN Needless to say, it was a success, with 100% open rate on the book, all the remote employees downloading it.

DE Unnötig zu erwähnen, dass es ein Erfolg war, da das Buch zu 100% geöffnet wurde und alle Remote-Mitarbeiter es heruntergeladen haben.

Инглиз Немец
success erfolg
book buch
remote remote
employees mitarbeiter
downloading heruntergeladen
it es
the geöffnet
to zu
a ein
all alle

EN There is no shortage of swish penthouses and premium quality villas on offer and with most prices commanding an average of four million euros, needless to say, it is one of the most expensive areas in the southwest

DE Mit einem Durchschnittspreis von vier Millionen Euro für eine der vielen schicken Dachgeschosswohnungen oder erstklassigen Villen gehört Port Andratx zu den teuersten Gegenden im Südwesten

Инглиз Немец
villas villen
million millionen
euros euro
southwest südwesten
in the im
four vier
to zu
with mit
quality erstklassigen
the den

EN Needless to say, there is a highly competitive market for professionals who excel in this role

DE Es muss nicht weiter erwähnt werden, dass es einen hart umkämpften Markt für Experten gibt, die sich in dieser Rolle auszeichnen

Инглиз Немец
market markt
professionals experten
role rolle
in in
a einen
for für
say sich
to weiter
this dieser

EN Needless to say that at any time a free recrutation is also possible

DE Natürlich sind auch jederzeit freie Rekrutierungen möglich

Инглиз Немец
free freie
at any time jederzeit
possible möglich

EN Needless to say that all moderators are well-trained professionals with long-term experience.

DE Zudem sind die von uns eingesetzten Moderatoren hochqualifizierte Fachkräfte mit langjähriger Erfahrung.

Инглиз Немец
moderators moderatoren
professionals fachkräfte
experience erfahrung
are sind
with mit

EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!

DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!

Инглиз Немец
try versuchen
ideas ideen
of course natürlich
more sustainable nachhaltiger
work arbeit
many viele
our unsere
to zu
and darauf
yours ihre
how wie
just nur
everyday tägliche
hearing sind

EN Needless to say, this is easier said than done

DE Das ist natürlich leichter gesagt als getan

Инглиз Немец
easier leichter
said gesagt
is ist
to als

EN Needless to say, this is a disaster when it comes to brand building

DE Das ist natürlich eine Katastrophe, wenn es um den Aufbau einer Marke geht

Инглиз Немец
disaster katastrophe
building aufbau
it es
this geht
is ist
brand marke
comes um

EN Needless to say, everyone who plays in this tier has perfect mechanics, an understanding of teamplay, and everything else in between

DE Es ist überflüssig zu erwähnen, dass jeder, der auf dieser Stufe spielt, über perfekte Mechanik, ein Verständnis für Teamplay und alles andere dazwischen verfügt

Инглиз Немец
plays spielt
mechanics mechanik
else andere
perfect perfekte
to zu
tier stufe
between dazwischen
everything alles
this dieser
understanding verständnis
of der
and und

EN Needless to say, lots of League of Legends streamers and Youtubers are from Master tier and above.

DE Unnötig zu erwähnen, dass viele League of Legends Streamer und Youtuber dem Master-Tier und höher angehören.

Инглиз Немец
streamers streamer
master master
league league
legends legends
of of
and und
to zu
tier tier

EN Needless to say, Quadriga offers the same opportunities to both women and men. We have a balanced ratio of female to male employees, and even at management level, almost half of the positions are held by women.

DE Selbstverständlich bietet Quadriga Frauen und Männern die gleichen Chancen. Wir haben ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen weiblichen und männlichen Mitarbeitern und auch die Führungspositionen werden fast zur Hälfte von Frauen belegt.

Инглиз Немец
opportunities chancen
men männern
balanced ausgeglichenes
ratio verhältnis
male männlichen
employees mitarbeitern
offers bietet
women frauen
almost fast
half hälfte
we wir
female weiblichen
and und
a ein
of von

EN Fauvism is also fully represented: Dufy, Friesz, Marquet, Derain, Van Dongen? Needless to say, visiting is a must.

DE Auch die Fauvismus-Bewegung ist würdig vertreten: Dufy, Friesz, Marquet, Derain, Van Dongen ? Man kann durchaus sagen, dass ein Besuch ein Muss ist.

Инглиз Немец
represented vertreten
visiting besuch
say sagen
van van
must muss
is ist
a ein

EN Your data is safe with Ryte. We save your data indefinitely as long as you remain a customer, and we do not provide any data to third parties. Needless to say, we work in accordance with GDPR.

DE Deine Daten sind bei uns sicher! Wir speichern Deine Daten auf unbestimmte Zeit, solange Du Kunde bei uns bist und geben keine Daten an Dritte weiter. Selbstverständlich arbeiten wir DSGVO konform.

Инглиз Немец
customer kunde
gdpr dsgvo
data daten
save speichern
provide geben
and und
remain sind
not keine
work arbeiten
do konform
we wir
to dritte
as solange

EN Your data is safe with Ryte. We save your data indefinitely as long as you remain a customer, and we do not provide any data to third parties. Needless to say, we work in accordance with GDPR.

DE Deine Daten sind bei uns sicher! Wir speichern Deine Daten auf unbestimmte Zeit, solange Du Kunde bei uns bist und geben keine Daten an Dritte weiter. Selbstverständlich arbeiten wir DSGVO konform.

Инглиз Немец
customer kunde
gdpr dsgvo
data daten
save speichern
provide geben
and und
remain sind
not keine
work arbeiten
do konform
we wir
to dritte
as solange

EN Your data is safe with Ryte. We save your data indefinitely as long as you remain a customer, and we do not provide any data to third parties. Needless to say, we work in accordance with GDPR.

DE Deine Daten sind bei uns sicher! Wir speichern Deine Daten auf unbestimmte Zeit, solange Du Kunde bei uns bist und geben keine Daten an Dritte weiter. Selbstverständlich arbeiten wir DSGVO konform.

Инглиз Немец
customer kunde
gdpr dsgvo
data daten
save speichern
provide geben
and und
remain sind
not keine
work arbeiten
do konform
we wir
to dritte
as solange

EN Your data is safe with Ryte. We save your data indefinitely as long as you remain a customer, and we do not provide any data to third parties. Needless to say, we work in accordance with GDPR.

DE Deine Daten sind bei uns sicher! Wir speichern Deine Daten auf unbestimmte Zeit, solange Du Kunde bei uns bist und geben keine Daten an Dritte weiter. Selbstverständlich arbeiten wir DSGVO konform.

Инглиз Немец
customer kunde
gdpr dsgvo
data daten
save speichern
provide geben
and und
remain sind
not keine
work arbeiten
do konform
we wir
to dritte
as solange

EN Your data is safe with Ryte. We save your data indefinitely as long as you remain a customer, and we do not provide any data to third parties. Needless to say, we work in accordance with GDPR.

DE Deine Daten sind bei uns sicher! Wir speichern Deine Daten auf unbestimmte Zeit, solange Du Kunde bei uns bist und geben keine Daten an Dritte weiter. Selbstverständlich arbeiten wir DSGVO konform.

Инглиз Немец
customer kunde
gdpr dsgvo
data daten
save speichern
provide geben
and und
remain sind
not keine
work arbeiten
do konform
we wir
to dritte
as solange

EN Your data is safe with Ryte. We save your data indefinitely as long as you remain a customer, and we do not provide any data to third parties. Needless to say, we work in accordance with GDPR.

DE Deine Daten sind bei uns sicher! Wir speichern Deine Daten auf unbestimmte Zeit, solange Du Kunde bei uns bist und geben keine Daten an Dritte weiter. Selbstverständlich arbeiten wir DSGVO konform.

Инглиз Немец
customer kunde
gdpr dsgvo
data daten
save speichern
provide geben
and und
remain sind
not keine
work arbeiten
do konform
we wir
to dritte
as solange

EN Your data is safe with Ryte. We save your data indefinitely as long as you remain a customer, and we do not provide any data to third parties. Needless to say, we work in accordance with GDPR.

DE Deine Daten sind bei uns sicher! Wir speichern Deine Daten auf unbestimmte Zeit, solange Du Kunde bei uns bist und geben keine Daten an Dritte weiter. Selbstverständlich arbeiten wir DSGVO konform.

Инглиз Немец
customer kunde
gdpr dsgvo
data daten
save speichern
provide geben
and und
remain sind
not keine
work arbeiten
do konform
we wir
to dritte
as solange

EN Needless to say, it is our aim not to keep you waiting for long

DE Selbstverständlich ist es unser Bestreben, Sie nicht lange warten zu lassen

Инглиз Немец
waiting warten
long lange
it es
not nicht
is ist
to zu
our unser
you sie

EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!

DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!

Инглиз Немец
try versuchen
ideas ideen
of course natürlich
more sustainable nachhaltiger
work arbeit
many viele
our unsere
to zu
and darauf
yours ihre
how wie
just nur
everyday tägliche
hearing sind

EN Needless to say, this is easier said than done

DE Das ist natürlich leichter gesagt als getan

Инглиз Немец
easier leichter
said gesagt
is ist
to als

EN Needless to say, your buddies on Bonaire are ready for you and cannot wait to welcome you again.

DE Unnötig zu erwähnen, dass Ihre Buddies auf Bonaire für Sie bereit sind und es kaum erwarten können, Sie wieder willkommen zu heißen.

Инглиз Немец
bonaire bonaire
ready bereit
wait erwarten
welcome willkommen
again wieder
and und
are sind
to zu
your ihre
for für
on auf

EN Please take a look at a few of our selected services. Needless to say that we can cover every kind of consumer target groups.

DE Kostenmanagement sowie genaue Planung und Organisation sind unsere größten Stärken.

Инглиз Немец
services organisation
can stärken
our unsere

EN Needless to say, these are just general guidelines which by no means suit all tastes

DE Auch dies sind natürlich nur grobe Richtlinien, die längst nicht jeden Geschmack treffen

Инглиз Немец
guidelines richtlinien
tastes geschmack
just nur
are sind
say nicht
to auch

EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

Инглиз Немец
pretty ziemlich
wet nass
river fluss
we wir
down damit
making und
say nicht
to die
path weg
had hatte

EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

Инглиз Немец
pretty ziemlich
wet nass
river fluss
we wir
down damit
making und
say nicht
to die
path weg
had hatte

EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

Инглиз Немец
pretty ziemlich
wet nass
river fluss
we wir
down damit
making und
say nicht
to die
path weg
had hatte

EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

Инглиз Немец
pretty ziemlich
wet nass
river fluss
we wir
down damit
making und
say nicht
to die
path weg
had hatte

EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

Инглиз Немец
pretty ziemlich
wet nass
river fluss
we wir
down damit
making und
say nicht
to die
path weg
had hatte

EN “I thank Michael Rosenberger and, needless to say, all other customers for their cooperative partnership to date and, more than anything, for their constructive feedback over the last two years

DE „Ich danke Michael Rosenberger und natürlich auch allen anderen Kunden für die bisherige Zusammenarbeit und besonders auch für das konstruktive Feedback in den vergangenen zwei Jahren

EN Needless to say, such websites are blocked on TotalAV? WebShield.

DE Derlei Websites werden natürlich mit TotalAV? WebShield blockiert.

Инглиз Немец
websites websites
blocked blockiert

EN Graphics and visuals are essential parts of a brand, and it’s not uncommon that these assets are misused. Needless to say, this is a disaster when it...

DE Grafiken und visuelle Elemente sind wesentliche Bestandteile einer Marke, und es ist nicht ungewöhnlich, dass diese Elemente falsch eingesetzt...

Инглиз Немец
uncommon ungewöhnlich
parts bestandteile
graphics grafiken
it es
and und
not nicht
are sind
brand marke
is ist
visuals visuelle
essential wesentliche
a einer
of elemente
that dass
this diese

EN Almost 10 years have gone by since the birth of the ENDURO magazine. Needless to say, we?re looking forward to celebrating the 50th issue together with you – our readers!

DE Beinahe 10 Jahre sind seit der Gründung des ENDURO Magazins vergangen und wir freuen uns, die 50. Ausgabe mit euch zu feiern.

Инглиз Немец
almost beinahe
years jahre
enduro enduro
looking forward freuen
issue ausgabe
celebrating feiern
to zu
with mit
you euch
we wir
since seit

EN Needless to say, most of us don?t have a world-class racer or mechanic at hand, which is why we?re going to guide you through the process of finding your optimal setup. And the best part is, most upgrades can be easily done at home!

DE Natürlich hat kaum jemand einen Top-Racer inkl. Mechaniker an seiner Seite, aber dafür haben wir alles Wissenwerte ja hier für euch zusammengetragen. Und das Beste: Ihr könnt fast alles direkt zu Hause umsetzen!

Инглиз Немец
mechanic mechaniker
can könnt
at home hause
to zu
your ihr
we wir
the best beste
have haben
you euch
at fast

EN Needless to say, this generates more traction on the front wheel and makes it easier to negotiate technical climbs and tricky trail sections, regardless of your riding skills

DE Mit reduziertem Federweg am Heck (Traction-Control) liefert es deutlich mehr Bodenfreiheit, eine zentralere Sitzposition sowie Kontrolle über das Vorderrad und lässt sich gleichermaßen von Einsteigern und erfahrenen Piloten über den Trail zirkeln

Инглиз Немец
technical erfahrenen
it es
trail trail
more mehr
and und
say sich
of von
the den

EN Needless to say, there'll be absolutely nothing like it released during 2020, and hopefully, it'll be as brilliant as it is different."DESCTRUCTOID:"I know I mostly cover animal-based games, but few have ever stopped me dead in my tracks like this one

DE Eins ist auf alle Fälle klar: 2020 wird absolut nichts Vergleichbares auf den Markt kommen

Инглиз Немец
absolutely absolut
nothing nichts
is wird
to den
cover auf

EN Needless to say, it was a success, with 100% open rate on the book, all the remote employees downloading it.

DE Unnötig zu erwähnen, dass es ein Erfolg war, da das Buch zu 100% geöffnet wurde und alle Remote-Mitarbeiter es heruntergeladen haben.

Инглиз Немец
success erfolg
book buch
remote remote
employees mitarbeiter
downloading heruntergeladen
it es
the geöffnet
to zu
a ein
all alle

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү