"german initiatives committed" {langto to тәрҗемә итегез

AR وبمناسبة الحديث عن الطعام: هناك العديد من المبادرات الألمانية التي تسعى إلى محاربة التبذير، وتقليص الهدر في المواد الغذائية

Тәрҗемә итү wbmnạsbẗ ạlḥdytẖ ʿn ạlṭʿạm: hnạk ạlʿdyd mn ạlmbạdrạt ạlạ̉lmạnyẗ ạlty tsʿy̱ ạ̹ly̱ mḥạrbẗ ạltbdẖyr, wtqlyṣ ạlhdr fy ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ

AR المبادرات المجتمعية: ورشات تدريب بناء وإدارة المبادرات الشبابية – بانياس، طرطوس

Тәрҗемә итү ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: wrsẖạt tdryb bnạʾ wạ̹dạrẗ ạlmbạdrạt ạlsẖbạbyẗ – bạnyạs, ṭrṭws

AR الدولة الألمانية، الحكومة الألمانية، الاقتصاد الألماني – تقرأ هنا عن كل ما هو مهم

Тәрҗемә итү ạldwlẗ ạlạ̉lmạnyẗ, ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ, ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny – tqrạ̉ hnạ ʿn kl mạ hw mhm

AR تعول شركة فولكسفاغن على اعتماد النقل بالطاقة الكهربائية بشكل لا مثيل له بين شركات السيارات الألمانية

Тәрҗемә итү tʿwl sẖrkẗ fwlksfạgẖn ʿly̱ ạʿtmạd ạlnql bạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ bsẖkl lạ mtẖyl lh byn sẖrkạt ạlsyạrạt ạlạ̉lmạnyẗ

AR تذكر جرائم النازية، وديكتاتورية نظام ألمانيا الديمقراطية يتم من خلال العديد من النصب التذكارية المنتشرة في أرجاء البلاد.

Тәрҗемә итү tdẖkr jrạỷm ạlnạzyẗ, wdyktạtwryẗ nẓạm ạ̉lmạnyạ ạldymqrạṭyẗ ytm mn kẖlạl ạlʿdyd mn ạlnṣb ạltdẖkạryẗ ạlmntsẖrẗ fy ạ̉rjạʾ ạlblạd.

AR الحصبة الألمانية. إن الإصابة بالحصبة الألمانية خلال الحمل تزيد من خطورة إصابة الجنين بتضيُّق الصمام الرئوي.

Тәрҗемә итү ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ. ạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ kẖlạl ạlḥml tzyd mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạljnyn btḍyũq ạlṣmạm ạlrỷwy.

AR تسود اللغة الألمانية السويسرية ، وهي ليست تمامًا مثل الألمانية "التقليدية"

Тәрҗемә итү tswd ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlswysryẗ , why lyst tmạmaⁿạ mtẖl ạlạ̉lmạnyẗ "ạltqlydyẗ"

AR يعمل النقل الألماني بكفاءة ألمانية

Тәрҗемә итү yʿml ạlnql ạlạ̉lmạny bkfạʾẗ ạ̉lmạnyẗ

AR تعمل وسائل النقل الألمانية بكفاءة ألمانية مميزة ، مما يجعل التنقل في مختلف المناطق أمرًا سهلاً وسريعًا وممتعًا

Тәрҗемә итү tʿml wsạỷl ạlnql ạlạ̉lmạnyẗ bkfạʾẗ ạ̉lmạnyẗ mmyzẗ , mmạ yjʿl ạltnql fy mkẖtlf ạlmnạṭq ạ̉mraⁿạ shlạaⁿ wsryʿaⁿạ wmmtʿaⁿạ

AR بالإضافة إلى يوم الوحدة الألمانية ، الذي يحتفل به على الصعيد الوطني في 3 أكتوبر ، تحتفل كل ولاية ألمانية بأعيادها العامة العلمانية والدينية

Тәрҗемә итү bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ywm ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ , ạldẖy yḥtfl bh ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny fy 3 ạ̉ktwbr , tḥtfl kl wlạyẗ ạ̉lmạnyẗ bạ̉ʿyạdhạ ạlʿạmẗ ạlʿlmạnyẗ wạldynyẗ

AR تدريس اللغة الألمانية باستخدام وسائل افتراضية يمكن أن يتحول إلى متعة خالصة: نستعرض وسائل مثيرة لتدريس الألمانية من أجل مدرسيها ومدرساتها.

Тәрҗемә итү tdrys ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ bạstkẖdạm wsạỷl ạftrạḍyẗ ymkn ạ̉n ytḥwl ạ̹ly̱ mtʿẗ kẖạlṣẗ: nstʿrḍ wsạỷl mtẖyrẗ ltdrys ạlạ̉lmạnyẗ mn ạ̉jl mdrsyhạ wmdrsạthạ.

AR مواد تعليمية من شباب الصليب الأحمر الألماني والصليب الأحمر الألماني

Тәрҗемә итү mwạd tʿlymyẗ mn sẖbạb ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny wạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny

AR مع هذه النصائح المتعلقة باللغة الألمانية يمكنك أيضا في زمن الكورونا أن تصبح خبيرا في اللغة الألمانية

Тәрҗемә итү mʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ ạlmtʿlqẗ bạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ymknk ạ̉yḍạ fy zmn ạlkwrwnạ ạ̉n tṣbḥ kẖbyrạ fy ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ

AR هل تريد تعلم الألمانية؟ الإيقاعات والأنغام تساعد في تعلم اللغات الأجنبية، بشكل أفضل. نقدم بعض النصائح من أجل تعلم الألمانية مع الموسيقى.

Тәрҗемә итү hl tryd tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ? ạlạ̹yqạʿạt wạlạ̉ngẖạm tsạʿd fy tʿlm ạllgẖạt ạlạ̉jnbyẗ, bsẖkl ạ̉fḍl. nqdm bʿḍ ạlnṣạỷḥ mn ạ̉jl tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ mʿ ạlmwsyqy̱.

AR لا تكتفي بتجربة البيرة الألمانية، وإنما النبيذ أيضا

Тәрҗемә итү lạ tktfy btjrbẗ ạlbyrẗ ạlạ̉lmạnyẗ, wạ̹nmạ ạlnbydẖ ạ̉yḍạ

AR أحد عشر رجلا ألمانيا كانوا حتى الآن في الفضاء. مبادرة "رائدة الفضاء" تسعى إلى إرسال أول سيدة ألمانية إلى الفضاء الخارجي – ربما في 2021.

Тәрҗемә итү ạ̉ḥd ʿsẖr rjlạ ạ̉lmạnyạ kạnwạ ḥty̱ ạlận fy ạlfḍạʾ. mbạdrẗ "rạỷdẗ ạlfḍạʾ" tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹rsạl ạ̉wl sydẗ ạ̉lmạnyẗ ạ̹ly̱ ạlfḍạʾ ạlkẖạrjy – rbmạ fy 2021.

AR العاصة الألمانية بسكانها البالغ عددهم 3,7 مليون نسمة ليست فقط مركزا للنشاط السياسي الألماني، ومسرحا لأحداث تاريخية شهدتها في كل زاوية منها

Тәрҗемә итү ạlʿạṣẗ ạlạ̉lmạnyẗ bskạnhạ ạlbạlgẖ ʿddhm 3,7 mlywn nsmẗ lyst fqṭ mrkzạ llnsẖạṭ ạlsyạsy ạlạ̉lmạny, wmsrḥạ lạ̉ḥdạtẖ tạrykẖyẗ sẖhdthạ fy kl zạwyẗ mnhạ

AR تدريس اللغة الألمانية باستخدام وسائل افتراضية يمكن أن يتحول إلى متعة خالصة: نستعرض وسائل مثيرة لتدريس الألمانية من أجل مدرسيها ومدرساتها.

Тәрҗемә итү tdrys ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ bạstkẖdạm wsạỷl ạftrạḍyẗ ymkn ạ̉n ytḥwl ạ̹ly̱ mtʿẗ kẖạlṣẗ: nstʿrḍ wsạỷl mtẖyrẗ ltdrys ạlạ̉lmạnyẗ mn ạ̉jl mdrsyhạ wmdrsạthạ.

AR هل الألمانية لغة صعبة؟ هل هي قريبة من اللاتينية؟ نجيب هنا على الأسئلة الأكثر تداولا على غوغل حول اللغة الألمانية.

Тәрҗемә итү hl ạlạ̉lmạnyẗ lgẖẗ ṣʿbẗ? hl hy qrybẗ mn ạllạtynyẗ? njyb hnạ ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉ktẖr tdạwlạ ʿly̱ gẖwgẖl ḥwl ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.

AR تحت شعار "تمثيل التصميم الألماني" وفي كنيسة سانت إليزابيث يقدم مصممون شباب إبداعاتهم من الأزياء والتصميم الداخلي

Тәрҗемә итү tḥt sẖʿạr "tmtẖyl ạltṣmym ạlạ̉lmạny" wfy knysẗ sạnt ạ̹lyzạbytẖ yqdm mṣmmwn sẖbạb ạ̹bdạʿạthm mn ạlạ̉zyạʾ wạltṣmym ạldạkẖly

AR كتابها "السيدة الزرقاء" تم اعتباره أفضل رواية ناطقة بالألمانية في هذا العام، حسبما أعلن اتحاد بورصة سوق الكتاب الألماني

Тәрҗемә итү ktạbhạ "ạlsydẗ ạlzrqạʾ" tm ạʿtbạrh ạ̉fḍl rwạyẗ nạṭqẗ bạlạ̉lmạnyẗ fy hdẖạ ạlʿạm, ḥsbmạ ạ̉ʿln ạtḥạd bwrṣẗ swq ạlktạb ạlạ̉lmạny

AR وفي حملة الهيئة الألمانية للتبادل الثقافي (DAAD) يتحدث طلاب بالألمانية عن إقامتهم في الخارج.

Тәрҗемә итү wfy ḥmlẗ ạlhyỷẗ ạlạ̉lmạnyẗ lltbạdl ạltẖqạfy (DAAD) ytḥdtẖ ṭlạb bạlạ̉lmạnyẗ ʿn ạ̹qạmthm fy ạlkẖạrj.

AR تبدأ الجولة عند دار طريق النبيذ الألمانية في بوكنهايم، وتنتهي عند بوابة النبيذ الألماني في شفايغن-ريشتنباخ

Тәрҗемә итү tbdạ̉ ạljwlẗ ʿnd dạr ṭryq ạlnbydẖ ạlạ̉lmạnyẗ fy bwknhạym, wtnthy ʿnd bwạbẗ ạlnbydẖ ạlạ̉lmạny fy sẖfạygẖn-rysẖtnbạkẖ

AR وفي مهرجان النبيذ الألماني في مدينة نويشتات يشهد الزوار ذروة المهرجانات عبر تتويج ملكة النبيذ الألمانية، الذي يتم في كل عام.

Тәрҗемә итү wfy mhrjạn ạlnbydẖ ạlạ̉lmạny fy mdynẗ nwysẖtạt ysẖhd ạlzwạr dẖrwẗ ạlmhrjạnạt ʿbr ttwyj mlkẗ ạlnbydẖ ạlạ̉lmạnyẗ, ạldẖy ytm fy kl ʿạm.

AR مع مقالته الساخرة "اللغة الألمانية الرهيبة" يعبر عن مشاعر بعض متعلمي اللغة الألمانية

Тәрҗемә итү mʿ mqạlth ạlsạkẖrẗ "ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlrhybẗ" yʿbr ʿn msẖạʿr bʿḍ mtʿlmy ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ

AR اللغة الألمانية: كلمات ألمانية في لغات أخرى

Тәрҗемә итү ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ: klmạt ạ̉lmạnyẗ fy lgẖạt ạ̉kẖry̱

AR لمناسبة اليوم العالمي للغة الأم: ما سبب وجود عدد كبير من الكلمات الألمانية، أكثر من المتوقع؟ حقائق مفاجئة عن اللغة الألمانية.

Тәрҗемә итү lmnạsbẗ ạlywm ạlʿạlmy llgẖẗ ạlạ̉m: mạ sbb wjwd ʿdd kbyr mn ạlklmạt ạlạ̉lmạnyẗ, ạ̉ktẖr mn ạlmtwqʿ? ḥqạỷq mfạjỷẗ ʿn ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.

AR يعيش في روسيا حوالي 800000 إنسان من أصول ألمانية، بعضهم مازال حتى الآن يتحدث الألمانية

Тәрҗемә итү yʿysẖ fy rwsyạ ḥwạly 800000 ạ̹nsạn mn ạ̉ṣwl ạ̉lmạnyẗ, bʿḍhm mạzạl ḥty̱ ạlận ytḥdtẖ ạlạ̉lmạnyẗ

AR في ناميبيا الواقعة جنوب غرب القارة الأفريقية يعيش 20000 ناميبي-ألماني يتحدثون الألمانية كلغة أم

Тәрҗемә итү fy nạmybyạ ạlwạqʿẗ jnwb gẖrb ạlqạrẗ ạlạ̉fryqyẗ yʿysẖ 20000 nạmyby-ạ̉lmạny ytḥdtẖwn ạlạ̉lmạnyẗ klgẖẗ ạ̉m

AR وهم من أحفاد الاستعماريين الألمان (من 1884 حتى 1915 كانت المنطقة الواقعة في جنوب غرب أفريقيا مستعمرة ألمانية)

Тәрҗемә итү whm mn ạ̉ḥfạd ạlạstʿmạryyn ạlạ̉lmạn (mn 1884 ḥty̱ 1915 kạnt ạlmnṭqẗ ạlwạqʿẗ fy jnwb gẖrb ạ̉fryqyạ mstʿmrẗ ạ̉lmạnyẗ)

AR اليوم أكتب بالألمانية مقالات لصحيفة ألغماينة الألمانية في رومانيا، كما أقوم بإعداد تقارير إذاعية لراديو "Temeswar" باللغة الألمانية

Тәрҗемә итү ạlywm ạ̉ktb bạlạ̉lmạnyẗ mqạlạt lṣḥyfẗ ạ̉lgẖmạynẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy rwmạnyạ, kmạ ạ̉qwm bạ̹ʿdạd tqạryr ạ̹dẖạʿyẗ lrạdyw "Temeswar" bạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ

AR إلا أنني كنت أعرف القواعد الأساسية في اللغة.

Тәрҗемә итү ạ̹lạ ạ̉nny knt ạ̉ʿrf ạlqwạʿd ạlạ̉sạsyẗ fy ạllgẖẗ.

AR مدرسة اللغة الألمانية إيدا كالو تجيب في مقاطع الفيديو هذه على تساؤلاتكم حول تعلم اللغة الألمانية، وتقدم لكم العديد من النصائح.

Тәрҗемә итү mdrsẗ ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̹ydạ kạlw tjyb fy mqạṭʿ ạlfydyw hdẖh ʿly̱ tsạw̉lạtkm ḥwl tʿlm ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ, wtqdm lkm ạlʿdyd mn ạlnṣạỷḥ.

AR وبمقدور المتقدمين الحصول أيضا على معلومات عن اللهجات الألمانية المختلفة، وعن الثقافة الألمانية

Тәрҗемә итү wbmqdwr ạlmtqdmyn ạlḥṣwl ạ̉yḍạ ʿly̱ mʿlwmạt ʿn ạllhjạt ạlạ̉lmạnyẗ ạlmkẖtlfẗ, wʿn ạltẖqạfẗ ạlạ̉lmạnyẗ

AR على قناة الألمانية بسهولة يتعلم 113490 مشترك الكلمات الألمانية وطريقة لفظها، إضافة إلى قواعد اللغة

Тәрҗемә итү ʿly̱ qnạẗ ạlạ̉lmạnyẗ bshwlẗ ytʿlm 113490 msẖtrk ạlklmạt ạlạ̉lmạnyẗ wṭryqẗ lfẓhạ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ qwạʿd ạllgẖẗ

AR المدارس الألمانية في الخارج تحقق التواصل

Тәрҗемә итү ạlmdạrs ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlkẖạrj tḥqq ạltwạṣl

AR مناقشة الكتب بشيء من النقد، وذلك بلغة أجنبية، بالألمانية. ما الذي يحفز المشاركين الشباب في مسابقة "ثعلب القراءة".

Тәрҗемә итү mnạqsẖẗ ạlktb bsẖyʾ mn ạlnqd, wdẖlk blgẖẗ ạ̉jnbyẗ, bạlạ̉lmạnyẗ. mạ ạldẖy yḥfz ạlmsẖạrkyn ạlsẖbạb fy msạbqẗ "tẖʿlb ạlqrạʾẗ".

AR يزداد المجتمع الألماني نموا على المستوى العالمي. من خلال فكرة متميزة تقوم مدارس مبادرة باش "PASCH" بنشر الثقافة واللغة الألمانيتين.

Тәрҗемә итү yzdạd ạlmjtmʿ ạlạ̉lmạny nmwạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy. mn kẖlạl fkrẗ mtmyzẗ tqwm mdạrs mbạdrẗ bạsẖ "PASCH" bnsẖr ạltẖqạfẗ wạllgẖẗ ạlạ̉lmạnytyn.

AR على صفحات أطعمة ألمانية تجد العديد من المأكولات والوصفات الألمانية التقليدية

Тәрҗемә итү ʿly̱ ṣfḥạt ạ̉ṭʿmẗ ạ̉lmạnyẗ tjd ạlʿdyd mn ạlmạ̉kwlạt wạlwṣfạt ạlạ̉lmạnyẗ ạltqlydyẗ

AR كانت الحسن المرشحة المشتركة لكل من التجمع الألماني الاتحادي لاتحاد أرباب العمل (BDA) والتجمع الاتحادي للصناعة الألمانية (BDI) للفوز بالجائزة

Тәрҗемә итү kạnt ạlḥsn ạlmrsẖḥẗ ạlmsẖtrkẗ lkl mn ạltjmʿ ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy lạtḥạd ạ̉rbạb ạlʿml (BDA) wạltjmʿ ạlạtḥạdy llṣnạʿẗ ạlạ̉lmạnyẗ (BDI) llfwz bạljạỷzẗ

AR وبصفتها أشبه بالسفارة الألمانية لدى الاتحاد الأوروبي تمثل هذه البعثة مصالح ألمانيا على المستوى الأوروبي.

Тәрҗемә итү wbṣfthạ ạ̉sẖbh bạlsfạrẗ ạlạ̉lmạnyẗ ldy̱ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby tmtẖl hdẖh ạlbʿtẖẗ mṣạlḥ ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlạ̉wrwby.

AR منتشرة في أكثر من 70 بلدا يتعلم فيها 22000 تلميذ ألماني و60000 تلميذ غير ألماني.

Тәрҗемә итү mntsẖrẗ fy ạ̉ktẖr mn 70 bldạ ytʿlm fyhạ 22000 tlmydẖ ạ̉lmạny w60000 tlmydẖ gẖyr ạ̉lmạny.

AR يوجد في العالم 140 مدرسة ألمانية في الخارج وحوالي 2000 مدرسة تركز الاهتمام على تعليم اللغة الألمانية.

Тәрҗемә итү ywjd fy ạlʿạlm 140 mdrsẗ ạ̉lmạnyẗ fy ạlkẖạrj wḥwạly 2000 mdrsẗ trkz ạlạhtmạm ʿly̱ tʿlym ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.

AR الألمانية هي اللغة الأم الأكثر تداولا في الاتحاد الأوروبي. وفي العديد من البلدان يزداد الاهتمام بتعلم الألمانية بشكل كبير.

Тәрҗемә итү ạlạ̉lmạnyẗ hy ạllgẖẗ ạlạ̉m ạlạ̉ktẖr tdạwlạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby. wfy ạlʿdyd mn ạlbldạn yzdạd ạlạhtmạm btʿlm ạlạ̉lmạnyẗ bsẖkl kbyr.

AR ينتمي المطبخ الألماني وأنواع النبيذ الألماني لأفضل الأنواع في أوروبا. متعة التذوق المحلية والصحية هي الموضة الجديدة.

Тәрҗемә итү yntmy ạlmṭbkẖ ạlạ̉lmạny wạ̉nwạʿ ạlnbydẖ ạlạ̉lmạny lạ̉fḍl ạlạ̉nwạʿ fy ạ̉wrwbạ. mtʿẗ ạltdẖwq ạlmḥlyẗ wạlṣḥyẗ hy ạlmwḍẗ ạljdydẗ.

AR العالم هو مكان كبير و ذو احتياجات مختلفة

Тәрҗемә итү ạlʿạlm hw mkạn kbyr w dẖw ạḥtyạjạt mkẖtlfẗ

AR علاوة على ذلك، نعمل على مبادرات محددة للتنوع والدمج بما في ذلك برامج مُميزة لمجموعات الموظفين من ذوي التمثيل الضعيف.

Тәрҗемә итү ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, nʿml ʿly̱ mbạdrạt mḥddẗ lltnwʿ wạldmj bmạ fy dẖlk brạmj mumyzẗ lmjmwʿạt ạlmwẓfyn mn dẖwy ạltmtẖyl ạlḍʿyf.

AR تنفيذ مبادرات مستدامة ذات احتياجات أساسية بهدف تطوير الانسان والمكان.

Тәрҗемә итү tnfydẖ mbạdrạt mstdạmẗ dẖạt ạḥtyạjạt ạ̉sạsyẗ bhdf tṭwyr ạlạnsạn wạlmkạn.

AR تتطلب كل هذه الجهود والمبادرات تحليلًا اقتصاديًا قائمًا على حقائق اليوم، بدلاً من الأفكار القديمة للنجاح الاقتصادي.

Тәрҗемә итү ttṭlb kl hdẖh ạljhwd wạlmbạdrạt tḥlylaⁿạ ạqtṣạdyaⁿạ qạỷmaⁿạ ʿly̱ ḥqạỷq ạlywm, bdlạaⁿ mn ạlạ̉fkạr ạlqdymẗ llnjạḥ ạlạqtṣạdy.

AR يجب أن يكون تقريري نقطة انطلاق للأفكار والمبادرات التي تبني على هذه الإنجازات وتتقدم بها.

Тәрҗемә итү yjb ạ̉n ykwn tqryry nqṭẗ ạnṭlạq llạ̉fkạr wạlmbạdrạt ạlty tbny ʿly̱ hdẖh ạlạ̹njạzạt wttqdm bhạ.