"year" {langto to тәрҗемә итегез

AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة

Тәрҗемә итү ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ

AR ليراتو (اسم مستعار) طالبة جامعية تبلغ من العمر 20 عامًا

Тәрҗемә итү lyrạtw (ạsm mstʿạr) ṭạlbẗ jạmʿyẗ tblgẖ mn ạlʿmr 20 ʿạmaⁿạ

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Тәрҗемә итү ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR مرّ عام على انتفاضة  17 تشرين/أكتوبر في لبنان، حيث شكّلت الأخبار عن فرض ضريبة على تطبيق ?واتساب? شرارة الانطلاق. بعد انطلاق الانتفاضة، ?

Тәрҗемә итү mr̃ ʿạm ʿly̱ ạntfạḍẗ  17 tsẖryn/ạ̉ktwbr fy lbnạn, ḥytẖ sẖk̃lt ạlạ̉kẖbạr ʿn frḍ ḍrybẗ ʿly̱ tṭbyq ?wạtsạb? sẖrạrẗ ạlạnṭlạq. bʿd ạnṭlạq ạlạntfạḍẗ, ?

AR عدد الزوار الدوليين خلال العام 2019، ما يمثل نمواً مقداره 20 بالمئة مقارنة بالعام السابق

Тәрҗемә итү ʿdd ạlzwạr ạldwlyyn kẖlạl ạlʿạm 2019, mạ ymtẖl nmwạaⁿ mqdạrh 20 bạlmỷẗ mqạrnẗ bạlʿạm ạlsạbq

AR دياثمة البالغة من العمر 14 عامًا من بلدة مهراجما كانت واحدة من المشاركين. لقد فازت في مسابقة الهاكاثون للترميز لفئتها العمرية.

Тәрҗемә итү dyạtẖmẗ ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 14 ʿạmaⁿạ mn bldẗ mhrạjmạ kạnt wạḥdẗ mn ạlmsẖạrkyn. lqd fạzt fy msạbqẗ ạlhạkạtẖwn lltrmyz lfỷthạ ạlʿmryẗ.

AR دياثمة البالغة من العمر 14 عامًا من بلدة مهراجما كانت واحدة من المشاركين. لقد فازت في مسابقة الهاكاثون للترميز لفئتها العمرية.

Тәрҗемә итү dyạtẖmẗ ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 14 ʿạmaⁿạ mn bldẗ mhrạjmạ kạnt wạḥdẗ mn ạlmsẖạrkyn. lqd fạzt fy msạbqẗ ạlhạkạtẖwn lltrmyz lfỷthạ ạlʿmryẗ.

AR حصلت Ooredoo على جائزتي أفضل شريك جديد خلال العام وأفضل شريك في تشاركية الأعمال خلال العام من قبل شركة Cisco العالمية.

Тәрҗемә итү ḥṣlt Ooredoo ʿly̱ jạỷzty ạ̉fḍl sẖryk jdyd kẖlạl ạlʿạm wạ̉fḍl sẖryk fy tsẖạrkyẗ ạlạ̉ʿmạl kẖlạl ạlʿạm mn qbl sẖrkẗ Cisco ạlʿạlmyẗ.

AR ذكرى سنوية أولى سعيدة يا مجتمع Call of Duty: Mobile ! لقد مر أكثر من عام على إطلاق هذا المشروع الضخم في1 أكتوبر 2019.

Тәрҗемә итү dẖkry̱ snwyẗ ạ̉wly̱ sʿydẗ yạ mjtmʿ Call of Duty: Mobile ! lqd mr ạ̉ktẖr mn ʿạm ʿly̱ ạ̹ṭlạq hdẖạ ạlmsẖrwʿ ạlḍkẖm fy1 ạ̉ktwbr 2019.

AR التسرب هو تسجيل التلميذ في مدرسة في بداية العام الدراسي ثم يترك المدرسة قبل نهاية العام الدراسي دون تسجيله في أي مكان آخر

Тәрҗемә итү ạltsrb hw tsjyl ạltlmydẖ fy mdrsẗ fy bdạyẗ ạlʿạm ạldrạsy tẖm ytrk ạlmdrsẗ qbl nhạyẗ ạlʿạm ạldrạsy dwn tsjylh fy ạ̉y mkạn ậkẖr

AR باستخدام عملية التفكير التصميمي، سيبتكر المشاركون ويضعون نموذجاً أولياً لآلية نقل حبات الفشار من منطقة إلى أخرى

Тәрҗемә итү bạstkẖdạm ʿmlyẗ ạltfkyr ạltṣmymy, sybtkr ạlmsẖạrkwn wyḍʿwn nmwdẖjạaⁿ ạ̉wlyạaⁿ lậlyẗ nql ḥbạt ạlfsẖạr mn mnṭqẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱

AR يتم الرد على خط المساعدة الخاص بنا أكثر من 3800 مرة في السنة ، وفي ذلك العام نساعد أكثر من 13000 ناجٍ وأطفالهم في مركز خدمات العنف المنزلي.

Тәрҗемә итү ytm ạlrd ʿly̱ kẖṭ ạlmsạʿdẗ ạlkẖạṣ bnạ ạ̉ktẖr mn 3800 mrẗ fy ạlsnẗ , wfy dẖlk ạlʿạm nsạʿd ạ̉ktẖr mn 13000 nạjiⁿ wạ̉ṭfạlhm fy mrkz kẖdmạt ạlʿnf ạlmnzly.

AR يتم الرد على خط الأزمة لدينا أكثر من 3800 مرة في السنة ، وفي ذلك العام نساعد أكثر من 13000 ناجٍ وأطفالهم في برنامج بدائل العنف المنزلي.

Тәрҗемә итү ytm ạlrd ʿly̱ kẖṭ ạlạ̉zmẗ ldynạ ạ̉ktẖr mn 3800 mrẗ fy ạlsnẗ , wfy dẖlk ạlʿạm nsạʿd ạ̉ktẖr mn 13000 nạjiⁿ wạ̉ṭfạlhm fy brnạmj bdạỷl ạlʿnf ạlmnzly.

AR الأنشطة الترفيهية: فعالية بمناسبة العام الجديد "سنة جديدة بحكاية جديدة " – مركز فيض المجتمعي، دير الزور

Тәрҗемә итү ạlạ̉nsẖṭẗ ạltrfyhyẗ: fʿạlyẗ bmnạsbẗ ạlʿạm ạljdyd "snẗ jdydẗ bḥkạyẗ jdydẗ " – mrkz fyḍ ạlmjtmʿy, dyr ạlzwr

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Тәрҗемә итү ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Тәрҗемә итү ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR التقى وزير العمل والشؤون الاجتماعية الصومالي، عبدالوهاب أوغاس خليف، بممثل برنامج الأغذية العالمي في الصومال الخضر دالوم

Тәрҗемә итү ạltqy̱ wzyr ạlʿml wạlsẖw̉wn ạlạjtmạʿyẗ ạlṣwmạly, ʿbdạlwhạb ạ̉wgẖạs kẖlyf, bmmtẖl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy fy ạlṣwmạl ạlkẖḍr dạlwm

AR وأوضح في تصريح لوكالة أنباء الغرفة التجارية العربية البرازيلية ?ANBA

Тәрҗемә итү wạ̉wḍḥ fy tṣryḥ lwkạlẗ ạ̉nbạʾ ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ ?ANBA

AR برازيليا – رفعت الحكومة البرازيلية تقديراتها بزيادة الفائض التجاري من 50,1 مليار دولار إلى 56,7 مليار دولار خلال العام الجاري، حسب ما ورد في

Тәрҗемә итү brạzylyạ – rfʿt ạlḥkwmẗ ạlbrạzylyẗ tqdyrạthạ bzyạdẗ ạlfạỷḍ ạltjạry mn 50,1 mlyạr dwlạr ạ̹ly̱ 56,7 mlyạr dwlạr kẖlạl ạlʿạm ạljạry, ḥsb mạ wrd fy

AR القاهرة – وافقت سلطات الحجر الزراعي الصيني على استيراد الرمان المصري ودخوله لاسواقها للمرة الأولى بعد مفاوضات استمرت لسنوات

Тәрҗемә итү ạlqạhrẗ – wạfqt slṭạt ạlḥjr ạlzrạʿy ạlṣyny ʿly̱ ạstyrạd ạlrmạn ạlmṣry wdkẖwlh lạswạqhạ llmrẗ ạlạ̉wly̱ bʿd mfạwḍạt ạstmrt lsnwạt

AR صافي المبيعات لعام 2020 بالكامل: 232.4 مليار كرونة سويديةالدخل التشغيلي لعام 2020 بالكامل: 27.8 مليار كرونة سويدية

Тәрҗемә итү ṣạfy ạlmbyʿạt lʿạm 2020 bạlkạml: 232.4 mlyạr krwnẗ swydyẗạldkẖl ạltsẖgẖyly lʿạm 2020 bạlkạml: 27.8 mlyạr krwnẗ swydyẗ

AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة

Тәрҗемә итү ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Тәрҗемә итү ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Тәрҗемә итү ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Тәрҗемә итү ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Тәрҗемә итү ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Тәрҗемә итү ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Тәрҗемә итү ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Тәрҗемә итү ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Тәрҗемә итү ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Тәрҗемә итү ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Тәрҗемә итү ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Тәрҗемә итү ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR صافي المبيعات لعام 2020 بالكامل: 232.4 مليار كرونة سويديةالدخل التشغيلي لعام 2020 بالكامل: 27.8 مليار كرونة سويدية

Тәрҗемә итү ṣạfy ạlmbyʿạt lʿạm 2020 bạlkạml: 232.4 mlyạr krwnẗ swydyẗạldkẖl ạltsẖgẖyly lʿạm 2020 bạlkạml: 27.8 mlyạr krwnẗ swydyẗ

AR إلى جانب القيود الجديدة سوف يتم الإسراع في عملية التطعيم، وحتى خلال أيام الأعياد ورأس السنة الجديدة

Тәрҗемә итү ạ̹ly̱ jạnb ạlqywd ạljdydẗ swf ytm ạlạ̹srạʿ fy ʿmlyẗ ạltṭʿym, wḥty̱ kẖlạl ạ̉yạm ạlạ̉ʿyạd wrạ̉s ạlsnẗ ạljdydẗ

AR من بين الناشطين في حركة "أيام الجمعة من أجل المستقبل ألمانيا" ابنة الستة عشر ربيعا سفينيا كانت، وابن الخامسة عشرة لينوس شتيانميتس.

Тәрҗемә итү mn byn ạlnạsẖṭyn fy ḥrkẗ "ạ̉yạm ạljmʿẗ mn ạ̉jl ạlmstqbl ạ̉lmạnyạ" ạbnẗ ạlstẗ ʿsẖr rbyʿạ sfynyạ kạnt, wạbn ạlkẖạmsẗ ʿsẖrẗ lynws sẖtyạnmyts.

AR اختبر معلوماتك عن الشخصيات الفنلندية لترى ما إذا كنت عاشقاً عن حق لفنلندا.

Тәрҗемә итү ạkẖtbr mʿlwmạtk ʿn ạlsẖkẖṣyạt ạlfnlndyẗ ltry̱ mạ ạ̹dẖạ knt ʿạsẖqạaⁿ ʿn ḥq lfnlndạ.

AR تتألف شبكة نظام الرقم التسلسلي الدولي الموحد للدوريات من مراكز وطنية يقوم المركز الدولي بتنسيق نشاطها.

Тәрҗемә итү ttạ̉lf sẖbkẗ nẓạm ạlrqm ạltslsly ạldwly ạlmwḥd lldwryạt mn mrạkz wṭnyẗ yqwm ạlmrkz ạldwly btnsyq nsẖạṭhạ.

AR عدد الزوار الدوليين خلال العام 2019، ما يمثل نمواً مقداره 20 بالمئة مقارنة بالعام السابق

Тәрҗемә итү ʿdd ạlzwạr ạldwlyyn kẖlạl ạlʿạm 2019, mạ ymtẖl nmwạaⁿ mqdạrh 20 bạlmỷẗ mqạrnẗ bạlʿạm ạlsạbq

AR قد يكون النشاط الذي كان آمنًا العام الماضي غير آمن العام المقبل

Тәрҗемә итү qd ykwn ạlnsẖạṭ ạldẖy kạn ậmnaⁿạ ạlʿạm ạlmạḍy gẖyr ậmn ạlʿạm ạlmqbl

AR نعم. تتضمن جميع خطط الاستضافة السحابية لدينا تسجيل دومين مجاني للسنة الأولى. بعد العام الأول، سيتم تجديد دومينك بالسعر العادي.

Тәрҗемә итү nʿm. ttḍmn jmyʿ kẖṭṭ ạlạstḍạfẗ ạlsḥạbyẗ ldynạ tsjyl dwmyn mjạny llsnẗ ạlạ̉wly̱. bʿd ạlʿạm ạlạ̉wl, sytm tjdyd dwmynk bạlsʿr ạlʿạdy.

AR بدأ بناء قاعة ستاينواي في يونيو 1924 وأكتمل بناؤها بعد أقل من عام، في أبريل 1925.

Тәрҗемә итү bdạ̉ bnạʾ qạʿẗ stạynwạy fy ywnyw 1924 wạ̉ktml bnạw̉hạ bʿd ạ̉ql mn ʿạm, fy ạ̉bryl 1925.

AR شدد أعضاء فرقة BTS على أن جيلهم أحسّ بالضياع العام الماضي في خلال ذروة جائحة كوفيد-19 عندما تم إلغاء حفلات التخرج والأحداث المهمة الأخرى

Тәрҗемә итү sẖdd ạ̉ʿḍạʾ frqẗ BTS ʿly̱ ạ̉n jylhm ạ̉ḥs̃ bạlḍyạʿ ạlʿạm ạlmạḍy fy kẖlạl dẖrwẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 ʿndmạ tm ạ̹lgẖạʾ ḥflạt ạltkẖrj wạlạ̉ḥdạtẖ ạlmhmẗ ạlạ̉kẖry̱

AR عمر من التعلّم والعمل: تأملات في مسيرة مهنية مع الأمم المتحدة انتهت بالتقاعد

Тәрҗемә итү ʿmr mn ạltʿl̃m wạlʿml: tạ̉mlạt fy msyrẗ mhnyẗ mʿ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạntht bạltqạʿd

AR هذه السنة، سيكون اللقاح متاحًا على شكل حقنة وبخَّاخ أنفي.

Тәрҗемә итү hdẖh ạlsnẗ, sykwn ạllqạḥ mtạḥaⁿạ ʿly̱ sẖkl ḥqnẗ wbkẖãạkẖ ạ̉nfy.

AR وسيكرر مزود الرعاية الصحية فحص مستويات الهيموغلوبين السكري مرتين في السنة على الأقل وعند إدخال أي تغييرات في العلاج

Тәрҗемә итү wsykrr mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fḥṣ mstwyạt ạlhymwgẖlwbyn ạlskry mrtyn fy ạlsnẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wʿnd ạ̹dkẖạl ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlʿlạj

AR إذا كنتِ حاملاً أو تخططين للحمل، فزوري طبيب عيون كل ثلاثة أشهر من الحمل وبعد عام واحد من الولادة أو كما ينصحك الطبيب.

Тәрҗемә итү ạ̹dẖạ knti ḥạmlạaⁿ ạ̉w tkẖṭṭyn llḥml, fzwry ṭbyb ʿywn kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr mn ạlḥml wbʿd ʿạm wạḥd mn ạlwlạdẗ ạ̉w kmạ ynṣḥk ạlṭbyb.

AR تنصح المنظمة الأمريكية لمرض السكري بأن يُجرِي مرضى السكر فحص مستوى الهيموغلوبين السكري مرتين سنويًّا على الأقل

Тәрҗемә итү tnṣḥ ạlmnẓmẗ ạlạ̉mrykyẗ lmrḍ ạlskry bạ̉n yujrī mrḍy̱ ạlskr fḥṣ mstwy̱ ạlhymwgẖlwbyn ạlskry mrtyn snwyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlạ̉ql

AR إذا كنت مؤهَّلًا للحصول على خدمة Medicare، فقد يغطِّي برنامجك الصحي تكلفة زوج واحد من الأحذية على الأقل سنويًّا.

Тәрҗемә итү ạ̹dẖạ knt mw̉hãlaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ kẖdmẗ Medicare, fqd ygẖṭĩy brnạmjk ạlṣḥy tklfẗ zwj wạḥd mn ạlạ̉ḥdẖyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql snwyaⁿ̃ạ.

AR كل عام، يسافر المرضى من أكثر من 140 دولة إلى Mayo Clinic من أجل الحصول على خدمات الرعاية

Тәрҗемә итү kl ʿạm, ysạfr ạlmrḍy̱ mn ạ̉ktẖr mn 140 dwlẗ ạ̹ly̱ Mayo Clinic mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ kẖdmạt ạlrʿạyẗ