Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"s des tages" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
tages a after all also always and and the any are as at at the be but by daily date day days do during even every first for for the from from the get go has have here home hour hours how i if in including into is it its it’s just make many may month more most my need new night not of of the on one or other our out over period see so take than that the the day their them then there they this through time times to to be to the was we well what when which who will with year you you can you have you will be your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor der ersten Abfahrt des Tages und schließt zum Zeitpunkt der letzten Abfahrt des Tages.

EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.

Немец Инглиз
öffnet opens
abfahrt departure
schließt closes
stunde hour
zeitpunkt the time
letzten last
ersten the first
und and
vor to
tages the

DE Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor der ersten Abfahrt des Tages und schließt zum Zeitpunkt der letzten Abfahrt des Tages.

EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.

Немец Инглиз
öffnet opens
abfahrt departure
schließt closes
stunde hour
zeitpunkt the time
letzten last
ersten the first
und and
vor to
tages the

DE Am Ende des Tages steht ein handfestes Konzept zur Entwicklung des Prototypen

EN At the end of the day there is a tangible concept for the development of the prototype

Немец Инглиз
prototypen prototype
am at the
konzept concept
entwicklung development
steht is
ende the end
tages the
ein a

DE Jeder hilft WÄHREND des Retreats mit: Essen ausgeben, nach den Mahlzeiten aufräumen, den Raum vor und nach den Aktivitäten vorbereiten, bzw. aufräumen, sowie am Ende des Tages.

EN Everyone helps DURING the retreat: set out food, help clean up after meals, set up the room for activities, and tidy up at end of sessions and at end of day.

Немец Инглиз
aufräumen clean
aktivitäten activities
vorbereiten set up
hilft helps
mahlzeiten meals
ende end
essen food
raum room
und and

DE Sie können auch die Uhrzeit des Tages genauer angeben, an dem Ihr Workflow ausgelöst wird. Standardmäßig ist dies die nächste volle Stunde, von dem Moment an gesehen, wenn Sie mit der Bearbeitung des Workflows beginnen.

EN You can also refine the hour of the day your workflow will be triggered. By default it is the top of the next hour from when you begin editing the workflow.

Немец Инглиз
ausgelöst triggered
beginnen begin
stunde hour
bearbeitung editing
workflow workflow
auch also
ihr your
können can
wenn when

DE Gibt die Zahl der Woche des Tages des Monats aus Zeile 1 der Spalte "Verkaufsdatum" aus.

EN Return the number representing the day of the month in the “Sold Date” column row 1. 

Немец Инглиз
zeile row
spalte column
monats month
zahl number
tages day

DE Diese Version einer personalisierten Employee Experience kann auch genutzt werden, um die Zufriedenheit oder den psychischen Zustand des Mitarbeiters im Laufe des Tages zu messen

EN This version of a personalised employee experience could also be used to measure employee’s satisfaction or psychological state throughout the day

Немец Инглиз
personalisierten personalised
experience experience
genutzt used
zustand state
mitarbeiters employee
zufriedenheit satisfaction
oder or
messen measure
version version
zu to
im throughout
einer a

DE Wir freuen uns auf den zweiten Tag und bedanken uns herzlichst bei den Teilnehmern des Metrics Glücksrad! Wir wünschen allen Gewinnern des ersten Tages viel Spass mit ihren Preisen.

EN Thanks to all participants in our Metrics Wheel raffle on day 1, we hope that you are super happy with your prizes.

Немец Инглиз
teilnehmern participants
metrics metrics
preisen prizes
ihren your
tag day
viel hope
und thanks
wir we
den to
allen in
mit with

DE So kannst Du auf den Namen des Spiels klicken, für das Du dich interessierst und den größten Gewinn des Tages und der Geschichte, die Anzahl der gespielten Sitzungen sowie die Gesamtsumme der Einsätze herausfinden.

EN Thus, you can click on the name of the game you are interested in and find out the biggest win of the day and history, the number of sessions played and the total amount of bets.

Немец Инглиз
klicken click
größten biggest
gewinn win
geschichte history
sitzungen sessions
spiels the game
kannst you can
namen name
gesamtsumme total
herausfinden find
und and
du you
der thus
anzahl number of

DE Am Ende des Workshop-Tages haben wir ein lässiges ?Come Together? auf der grossen Terasse des Hotels geplant. Willkommen zum Networking mit echten Menschen nachdem bislang in der Pandemie meist nur Online Meetings möglich waren!

EN At the end of the workshop day, we have planned a casual “Come Together” outside on the Hotel Terrace with a lot of space and the required social distance in times of Corona. Welcome to networking with real people!

Немец Инглиз
come come
hotels hotel
geplant planned
willkommen welcome
echten real
menschen people
together together
networking networking
ende end
wir we
in in
am on
haben have
ein a
mit with

DE Unabhängig von der Zertifizierung, die wir erreichen, geht es am Ende des Tages um die Fähigkeiten und Erfahrungen, die wir während des Kurses erwerben

EN Whatever the certification we achieve, at the end of the day it’s all about the skill and experience we get during the course speaks loudly

Немец Инглиз
zertifizierung certification
kurses course
am at the
wir we
fähigkeiten skill
erfahrungen experience
erreichen achieve
um about
und and
erwerben get
ende the end
tages the
während during

DE Wenn die ersten Sonnenstrahlen des Tages die imposanten Berggipfel berühren und das Panorama in weichem Licht erscheint, dann gibt es keinen schöneren Ort als das Ufer des Stellisees, wo sich das Matterhorn auf der glatten Wasseroberfläche spiegelt

EN When the first of the sun’s rays touches the majestic mountain peaks, bathing the panorama in soft light, there’s no better place to witness it than on the banks of Stellisee lake, where the Matterhorn is reflected in the smooth surface of the water

Немец Инглиз
sonnenstrahlen rays
panorama panorama
ufer banks
matterhorn matterhorn
glatten smooth
licht light
es it
ort place
wo where
in in
ersten the first
gibt is
wenn to
tages the

DE Am Ende des Tages steht ein handfestes Konzept zur Entwicklung des Prototypen

EN At the end of the day there is a tangible concept for the development of the prototype

Немец Инглиз
prototypen prototype
am at the
konzept concept
entwicklung development
steht is
ende the end
tages the
ein a

DE Wir freuen uns auf den zweiten Tag und bedanken uns herzlichst bei den Teilnehmern des Metrics Glücksrad! Wir wünschen allen Gewinnern des ersten Tages viel Spass mit ihren Preisen.

EN Thanks to all participants in our Metrics Wheel raffle on day 1, we hope that you are super happy with your prizes.

Немец Инглиз
teilnehmern participants
metrics metrics
preisen prizes
ihren your
tag day
viel hope
und thanks
wir we
den to
allen in
mit with

DE Zum Abschluss des ersten Tages sponserte die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Wien einen Willkommensempfang im ehrwürdigen Arkadenhof des Hauptgebäudes der Universität Wien.

EN As a perfect kick-off to the event, the University of Vienna, Faculty of Law generously sponsored a welcome reception at the beautiful Arkadenhof at the main building of the University of Vienna.

Немец Инглиз
wien vienna
fakultät faculty
universität university
tages the

DE Es gibt keine separate Protokollfunktion, aber die Angabe des Tages und die Uhrzeit des Auftretens von Threats in Quarantine.

EN There is no separate logs feature, though you can see the day and time threats were encountered in Quarantine.

Немец Инглиз
separate separate
threats threats
quarantine quarantine
in in
uhrzeit day
keine no
und and
tages the

DE Während des Tages wechseln Momente der statischen Theorie (Einsatz der Bremsen, elektronische Steuerung, Reifen, ABS ...) mit Momenten des dynamischen Fahrens ab, in denen die erworbenen Kenntnisse in die Praxis umgesetzt werden

EN During the day, times of static theory (use of brakes, electronic controls, tires, ABS…) will alternate with dynamic riding, during which the ideas acquired will be put into practice

Немец Инглиз
statischen static
theorie theory
bremsen brakes
elektronische electronic
steuerung controls
reifen tires
dynamischen dynamic
erworbenen acquired
in into
praxis practice
einsatz use
tages day
mit with
werden be
während during

DE Der dritte ABOL-BioBlitz des heurigen Jahres fand im Rahmen des GEO-Tages der Natur im Biosphärenpark Nockberge in Kärnten statt

EN The third ABOL BioBlitz of this year took place as part of the GEO day of nature in the Biosphere Reserve Nockberge in Carinthia

Немец Инглиз
jahres year
natur nature
kärnten carinthia
geo geo
im in the
tages day
statt the
in in
der third

DE Gibt die Zahl der Woche des Tages des Monats aus Zeile 1 der Spalte "Verkaufsdatum" aus.

EN Return the number representing the day of the month in row 1 of the Sold Date column  

DE Erstellen Sie farbige Labels und fügen Sie sie Ihren Beiträgen hinzu, um das Sortieren zu vereinfachen und zu sehen, welche Beiträge im Laufe des Tages, der Woche und des Monats veröffentlicht werden.

EN Create colored labels and add them to your posts to simplify sorting and see what posts get published during the day, week, and month

DE Das Ende des Tages genießen Tagesdecke

EN Enjoying the end of the day Comforter

Немец Инглиз
genießen enjoying
ende the end
tages the

DE Halloween: Schädel des Tages der Toten Muster Socken

EN Halloween : Skulls of the Day of the Dead pattern Socks

Немец Инглиз
halloween halloween
schädel skulls
toten dead
muster pattern
socken socks
tages the

DE Im Laufe des Tages können mehrere Teams unseren sicheren und vertraulichen Service verwenden

EN Multiple teams can use this secure and confidential service throughout the day

Немец Инглиз
können can
teams teams
sicheren secure
vertraulichen confidential
verwenden use
und and
service service
mehrere multiple
im throughout
tages the

DE Das MobileTogether-Konzept eignet sich perfekt für BYOD-Szenarien und Endbenutzer, die im Laufe des Tages abwechsend mit Computern, Smartphones und Tablets arbeiten.

EN The MobileTogether approach is perfect for BYOD and end users who switch between computers, smartphones, and tablets throughout the day.

Немец Инглиз
perfekt perfect
smartphones smartphones
byod byod
tablets tablets
computern computers
für for
und and
im throughout
endbenutzer users
tages the

DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 9 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.

EN The validity period is 9 consecutive days, starting with and including the first day you visit an attraction. You have one year from date of purchase to start using your tickets.

Немец Инглиз
gültigkeitsdauer validity period
aufeinanderfolgende consecutive
attraktion attraction
besuchen visit
tickets tickets
beträgt is
ab from
jahr year
einschließlich including
ersten the first
ihre your
zu to
und and
mit with
an an
tage days
tages the

DE Bursa Schule in Elk ist eine Co-Bildungseinrichtung der Betreuung und Bildung, die für junge Menschen sollte in der Tages- und Abend sekundäre und post Sekundarschulen (außerhalb des Wohnorts) zu studieren. Wir bieten: - gute Bedingungen für das…

EN Bursa School in Elk is a co-educational institution of care and education, which is designed for young people studying in the daytime and evening secondary schools and post-secondary (outside the place of residence). We provide: - good conditions…

DE Das Delfin Resort liegt etwa 50 m vom Strand entfernt in einem Dünengürtel, was bedeutet, dass Sie den Kiefernwald und das Rauschen des Meeres zu jeder Tages- und Nachtzeit umgeben

EN The Delfin resort is located about 50 m from the beach, in a dunes belt, which means surrounding the pine forest and the sound of the sea at any time of day or night

Немец Инглиз
resort resort
m m
kiefernwald pine forest
strand beach
in in
bedeutet means
etwa about
liegt is
meeres sea
entfernt of
umgeben surrounding
und and
tages day
vom from

DE Eisblöcke, Eisberge, die vom schwimmenden Gletscher auf dem Jökulsárlón-See in Island abbrechen. Es ist wirklich am Ende des Tages, dass uns diese Insel ihre schönsten Farben verleiht.

EN Blocks of ice, icebergs, breaking off from the floating glacier on Lake Jökulsárlón in Iceland. It is really at the end of the day that this island gives us its most beautiful colors.

Немец Инглиз
see lake
gletscher glacier
island iceland
es it
am at the
in in
schönsten most beautiful
dass that
insel island
vom from
ende the end
uns us
die colors
tages the

DE Das Super Tinker Taschenmesser ist der perfekte Begleiter. Im Laufe des Tages kann viel passieren; eines ist aber sicher: Das Super Tinker ist zur Hand, wenn etwas gebaut, geschraubt oder repariert werden muss.

EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.

Немец Инглиз
begleiter companion
laufe course
gebaut built
oder or
super super
perfekte perfect
repariert repaired
kann can
ist is
tages the
aber but
wenn to
etwas something

DE In der Wintersaison dürfen Winterliebhaber die Schweizer Bergwelt noch länger geniessen. Wer eine Tages- oder Mehrtageskarte kauft, kann das gesamte Bergbahnangebot der Destination bereits ab 15 Uhr des Vortages kostenlos nutzen.

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

Немец Инглиз
wintersaison winter
länger longer
kauft purchase
bergwelt mountain
oder or
ab from
nutzen use
geniessen to enjoy
kann be
uhr p.m
eine a
kostenlos free

DE Im Laufe des Tages wurden Führungen und mehrere kostenlose öffentliche Vorträge zu allen Themen rund um Design und Bewegung angeboten

EN During the day, tours were held in addition to multiple free public lectures about all things design and motion

Немец Инглиз
wurden were
führungen tours
öffentliche public
vorträge lectures
design design
bewegung motion
kostenlose free
und and
zu to
tages the

DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 7 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.

EN The validity period is 7 consecutive days starting with and including the first day you visit an attraction. You have one year from date of purchase to start using your tickets.

Немец Инглиз
gültigkeitsdauer validity period
aufeinanderfolgende consecutive
attraktion attraction
besuchen visit
tickets tickets
beträgt is
ab from
jahr year
einschließlich including
ersten the first
ihre your
zu to
und and
mit with
an an
tage days
tages the

DE Rufen Sie aus Tableau Public die Visualisierung des Tages direkt in Ihr Posteingangsfach ab. Tableau Public ist das weltweit größte Repository an Daten-Storys.

EN Get the Viz of the Day delivered right to your inbox from Tableau Public, the world’s largest repository of data stories.

Немец Инглиз
tableau tableau
public public
direkt right
größte largest
weltweit worlds
storys stories
repository repository
daten data
ab from
ihr your
tages the

DE Der andere Vorteil, gegen Ende des Tages zu fahren, bestand darin, dass es weniger Touristen als bei Tagesausflügen gab, da die Tagesausflügler abgereist waren und die Sonne unterging, was zu einer magischen Verwandlung der Farben führte.

EN The other benefit of going towards the end of the day was that there was less tourists as those on day trips had left and the sun was setting which made for a magical transformation of colours.

Немец Инглиз
vorteil benefit
weniger less
touristen tourists
magischen magical
gab the
die transformation
dass that
als as
sonne sun
andere other
ende the end
einer a
es there

DE Hier die Ereignisse des Tages im Überblick (alle Zeitangaben in MESZ): 

EN Here’s a timeline of the day’s activity (all times are in UTC): 

Немец Инглиз
in in
alle all
tages the

DE Es ist erwähnenswert, dass sich die Preise im Laufe des Tages ändern

EN It’s worth noting that the rates change throughout the day

Немец Инглиз
ändern change
preise rates
dass that
es its
im throughout
tages the

DE Die Bank erklärt: „Mit Echtzeit-Marktkursen können Sie die Wechselkursbewegungen während des Tages nutzen und den für Sie passenden Kurs festlegen.“ Dies bedeutet, dass Sie die Marktschwankungen nutzen und einen günstigeren Kurs finden können.

EN The bank explains that: “Real-time market rates let you take advantage of exchange rate movements during the day and lock in the rate that suits you.” This means that you can take advantage of the market fluctuations and find a cheaper rate.

DE Sie planen ein „Rezept des Tages“ in Ihre Website einzubinden? Oder möchten Sie eine Datenbank mit Bildern und Rezepten aufbauen? Vielleicht planen Sie gerade eine Rezepte-App?

EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?

Немец Инглиз
tages day
website website
bildern images
app app
oder or
planen planning
datenbank database
vielleicht maybe
eine a
mit like
rezept recipe
rezepte recipes
ihre your
des of
und and

DE Das 20-jährige Jubiläum des E-Learning Tages der FH JOANNEUM wurde heuer virtuell begangen – denn feiern kann man auch online. Unter dem Motto „Wie lernen wir in...

EN Teaching from home, arranging online meetings, working in virtual teams and completing research and writing projects remotely are now part of my home office activity.

Немец Инглиз
lernen teaching
online online
virtuell virtual
in in
der of
des part

DE Die Installation von immer mehr Plugins führt zu einer Verlängerung der Ladezeit Ihrer Website. Am Ende des Tages werden Sie die Geduld Ihrer Benutzer herausfordern.

EN Installing more and more plugins will be resulted in increasing the page load time of your site. At the end of the day, you will be challenging the patience of your users.

Немец Инглиз
installation installing
plugins plugins
ladezeit load time
geduld patience
benutzer users
am at the
mehr more
website site
werden be
zu page
ende the end
tages the

DE CityPASS Tickets beinhalten zwei allgemeine Eintrittsbesuche, einen während des Tages und einen weiteren die gleiche Nacht.

EN CityPASS tickets include two general admission visits, one during the day and another the same night.

Немец Инглиз
citypass citypass
allgemeine general
weiteren another
tickets tickets
gleiche the
nacht night
während during
und and

DE Kaffeezeit ist mein lieblingsteil des tages

EN Coffee time is my favorite part of the day

Немец Инглиз
mein my
ist is
tages the

DE Mehr als 100 Support-Techniker stehen entsprechend dem Zeitplan des Kunden für Fernsitzungen zur gemeinsamen Fehlersuche und Problemlösung zur Verfügung. Die meisten Support Sessions werden innerhalb desselben Tages angesetzt.

EN More than 100 support engineers with open calendars according to the customer’s schedule are available for remote sessions for joint debugging and problem resolution. Most sessions are scheduled within the same day.

Немец Инглиз
zeitplan schedule
kunden customers
sessions sessions
techniker engineers
support support
desselben the same
gemeinsamen joint
mehr more
und and
für for
innerhalb within
tages the

DE Riesenrad in der Nähe von Gewässern während des Tages 1397095 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Ferris wheel near body of water during daytime 1397095 Stock Photo at Vecteezy

Немец Инглиз
vecteezy vecteezy
stock stock
photo photo
während during
nähe near

DE Riesenrad in der Nähe von Gewässern während des Tages Kostenlose Fotos

EN Ferris wheel near body of water during daytime Free Photo

Немец Инглиз
kostenlose free
fotos photo
während during
nähe near

DE Notieren Sie alle Einkäufe und werten Sie Ihre Ausgaben am Ende des Tages aus

EN Note down everything you buy and look at what you’ve spent at the end of the day

Немец Инглиз
notieren note
am at the
und and
ende the end
tages the

DE Genießen Sie ein 3-Tages-Paket, das Sie am Fuße des Matterhorns und in malerischen Dörfern zu einem unvergesslichen Aufenthalt führt, um die Highlights der Schweiz zu entdecken!

EN Festive meals from award-winning culinary team

Немец Инглиз
zu from

DE Ein Ort für Eltern mit Kindern! Rafa - Jeziorsko ist ein Familienzentrum, das Familienaufenthalte bevorzugt. Während der Ferien herrscht eine echte familiäre Atmosphäre :) Die Taverne serviert jeden Tag köstliche Gerichte des Tages. Das reguläre…

EN A place for parents with children! Rafa - Jeziorsko is a family center, preferring family stays. During the holidays there is a real family atmosphere :) The tavern serves delicious dishes of the day every day. The regular offer includes pancakes…

DE Die Gelegenheit des Tages am Meer

EN The opportunity of the day by the sea

Немец Инглиз
meer sea
gelegenheit opportunity
tages the

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү