PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.
"poderão em breve"'i Endonezya dili diline çevirin
"poderão em breve" ifadesinin Portekizce ile Endonezya dili arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
poderão em breve kelimesinin Portekizce ile Endonezya dili çevirisi
Portekizce
Endonezya dili
ID Ya. Ketika Anda memperbarui fungsi Lambda, akan ada jendela waktu singkat, biasanya kurang dari satu menit, ketika permintaan dapat disajikan oleh versi lama atau versi baru dari fungsi Anda.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| atualizar | memperbarui |
| função | fungsi |
| lambda | lambda |
| breve | singkat |
| normalmente | biasanya |
| menos | kurang |
| solicitações | permintaan |
| poderão | dapat |
| nova | baru |
PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.
ID Ya. Ketika Anda memperbarui fungsi Lambda, akan ada jendela waktu singkat, biasanya kurang dari satu menit, ketika permintaan dapat disajikan oleh versi lama atau versi baru dari fungsi Anda.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| atualizar | memperbarui |
| função | fungsi |
| lambda | lambda |
| breve | singkat |
| normalmente | biasanya |
| menos | kurang |
| solicitações | permintaan |
| poderão | dapat |
| nova | baru |
PT Os visitantes do site e da API que atingirem os limiares definidos de solicitações poderão disparar respostas personalizadas, como Mitigating actions (desafios ou CAPTCHAs), códigos de resposta (Erro 401 - Não autorizado), tempos limites e bloqueio.
ID Pengunjung situs web dan API yang mencapai ambang batas permintaan yang ditetapkan dapat memicu respons khusus, seperti tindakan mitigasi (tantangan atau CAPTCHA), kode respons (Error 401 - Tanpa Wewenang), batas waktu, dan pemblokiran.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| visitantes | pengunjung |
| api | api |
| solicitações | permintaan |
| poderão | dapat |
| desafios | tantangan |
| códigos | kode |
| bloqueio | pemblokiran |
| limites | batas |
PT Eles não poderão verificar de qual local cada um dos usuários deste IP estão tentando acessar o conteúdo
ID Mereka tidak akan bisa melakukan verifikasi perihal lokasi banyak pengguna dari IP tersebut yang ingin mengakses konten mereka
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| local | lokasi |
| usuários | pengguna |
| acessar | mengakses |
| conteúdo | konten |
| poder | bisa |
PT Desta forma, eles poderão exibir anúncios personalizados
ID Dengan begitu, mereka dapat memperlihatkan iklan yang spesifik berdasarkan profil tersebut
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| poderão | dapat |
PT Se você ocultar seu endereço de IP, sua ISP, sites, redes sociais e terceiros não poderão rastrear você e seu dispositivo de forma eficaz.
ID Jika telah menyembunyikan alamat IP, maka ISP Anda, situs, media sosial dan pihak ketiga lainya tidak akan bisa melacak Anda ataupun perangkat Anda secara efektif.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| ocultar | menyembunyikan |
| isp | isp |
| e | dan |
| rastrear | melacak |
| dispositivo | perangkat |
| eficaz | efektif |
| poder | bisa |
PT Se você usar uma VPN para mascarar seu IP verdadeiro, as autoridades não poderão ver o que você faz online.
ID Jika Anda menggunakan VPN untuk menutupi alamat IP asli Anda, pemerintah tidak akan dapat melihat apa yang Anda lakukan saat online.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| vpn | vpn |
| poderão | dapat |
| ver | melihat |
| online | online |
PT Portanto, poderão proteger melhor sua privacidade
ID Alhasil, mereka akan lebih mampu untuk melindungi privasi Anda
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| privacidade | privasi |
PT Sem proteger seus dados, muitas pessoas poderão ver o que você anda fazendo online
ID Tanpa melindungi data Anda, banyak pihak yang akan dapat melihat setiap langkah Anda saat online
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| sem | tanpa |
| proteger | melindungi |
| muitas | banyak |
| poderão | dapat |
| ver | melihat |
| online | online |
PT Seu ISP e seu administrador não poderão ver o que você faz online
ID ISP dan administrator Anda tidak akan dapat melihat apa yang Anda lakukan saat online
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| isp | isp |
| e | dan |
| administrador | administrator |
| poderão | dapat |
| ver | melihat |
| online | online |
PT Em vez disso, as pessoas precisam entrar por convite, se tornar um membro e só então poderão fazer download de conteúdo de sites privados.
ID Melainkan, orang-orang perlu masuk melalui undangan, menjadi seorang anggota, lalu baru bisa mengunduh konten dari situs private tersebut.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| precisam | perlu |
| entrar | masuk |
| convite | undangan |
| membro | anggota |
| download | mengunduh |
| conteúdo | konten |
| sites | situs |
| um | seorang |
PT Como todos os seus dados são criptografados, terceiros não poderão rastrear o que você faz online
ID Oleh karena semua data Anda terenkripsi, pihak ketiga tidak akan bisa melacak aktivitas online Anda
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| rastrear | melacak |
| online | online |
| que | akan |
| poder | bisa |
PT As imagens nesse Website que não são ‘Conteúdo Incorporado’ poderão ser usadas ou reproduzidas apenas com nosso consentimento expresso em cada instância
ID Gambar-gambar di Situs web ini yang bukan ‘Konten Tertanam’ hanya boleh digunakan atau diperbanyak dengan persetujuan tertulis dari kami untuk setiap gambarnya
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| imagens | gambar |
| conteúdo | konten |
| usadas | digunakan |
| cada | setiap |
PT Em outras palavras: a navegação privada apenas ajuda a ocultar seu comportamento online para pessoas que usam o mesmo dispositivo, e não para terceiros que poderão ver seu endereço IP de qualquer maneira.
ID Dalam bahasa lain: private browsing hanya membantu dalam menyembunyikan aktivitas online Anda untuk orang-orang yang menggunakan perangkat yang sama, dan bukan untuk pihak yang bisa melihat alamat IP Anda.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| outras | lain |
| apenas | hanya |
| ajuda | membantu |
| ocultar | menyembunyikan |
| online | online |
| que | yang |
| mesmo | sama |
| dispositivo | perangkat |
| e | dan |
| ver | melihat |
| endereço | alamat |
| poder | bisa |
PT As manhãs de sábado poderão ser uma boa opção caso não existam outros compromissos, já que assim vocês teriam o fim de semana livre
ID Sabtu pagi dapat merupakan saat yang tepat jika tidak ada janji lain karena merupakan awal akhir pekan
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| poderão | dapat |
| outros | lain |
| fim | akhir |
| semana | pekan |
| já que | karena |
PT O código é traduzido literalmente e qualquer erro ou vulnerabilidade quando o contrato inteligente é criado pode resultar em resultados não intencionais que não poderão ser desfeitos e que podem levar à perdas.
ID Kode diterjemahkan secara harfiah, dan kesalahan atau vulnarabilitas ketika kontrak pintar dibuat dapat mengakibatkan hasil yang tidak diinginkan yang tidak dapat dibatalkan serta dapat menyebabkan hilangnya dana.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| código | kode |
| e | dan |
| erro | kesalahan |
| quando | ketika |
| contrato | kontrak |
| inteligente | pintar |
| criado | dibuat |
| resultados | hasil |
PT Até que o Spotify faça um acordo com as gravadoras e tenha certeza de que um número suficiente de usuários em qualquer país assinará seu serviço, eles não poderão operar com sucesso.
ID Sebelum Spotify membuat kesepakatan dengan label rekaman dan yakin bahwa ada cukup banyak pengguna di negara tertentu yang akan berlangganan layanan mereka, mereka tidak akan berhasil beroperasi di negara tersebut.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| spotify | spotify |
| e | dan |
| suficiente | cukup |
| usuários | pengguna |
| país | negara |
| com sucesso | berhasil |
PT O código é traduzido literalmente e qualquer erro ou vulnerabilidade quando o contrato inteligente é criado pode resultar em resultados não intencionais que não poderão ser desfeitos e que podem levar à perdas.
ID Kode diterjemahkan secara harfiah, dan kesalahan atau vulnarabilitas ketika kontrak pintar dibuat dapat mengakibatkan hasil yang tidak diinginkan yang tidak dapat dibatalkan serta dapat menyebabkan hilangnya dana.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| código | kode |
| e | dan |
| erro | kesalahan |
| quando | ketika |
| contrato | kontrak |
| inteligente | pintar |
| criado | dibuat |
| resultados | hasil |
PT Mesmo que evitemos que uma hashtag ou um conteúdo apareça nos Assuntos do Momento, as conversas sobre esse conteúdo ainda poderão ser acessadas no Twitter, mas tais termos não estarão na seção Assuntos do Momento.
ID Harap perhatikan bahwa meski kami mencegah hashtag, atau konten muncul di Topik Populer, percakapan seputar konten tersebut akan tetap dapat diakses di Twitter, tetapi istilah-istilah tersebut tidak akan muncul di bagian Topik Populer.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| conteúdo | konten |
| conversas | percakapan |
| poderão | dapat |
| seção | bagian |
PT As marcações não poderão ser removidas depois que a foto for Tweetada.
ID Setelah foto di-Tweet, tanda pada foto tidak dapat dihapus.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| não | tidak |
| poderão | dapat |
| depois | setelah |
| foto | foto |
PT Se seus Tweets forem protegidos, somente seus seguidores poderão ver suas fotos em seus Tweets
ID Jika Tweet Anda dilindungi, foto hanya dapat dilihat oleh pengikut di Tweet Anda
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| se | jika |
| tweets | tweet |
| protegidos | dilindungi |
| somente | hanya |
| seguidores | pengikut |
| poderão | dapat |
| ver | dilihat |
| fotos | foto |
| em | oleh |
PT As fotos incluídas em Tweets públicos poderão aparecer nos resultados de busca do Twitter. As fotos publicadas em Tweets protegidos e as fotos excluídas não aparecerão nos resultados de busca do Twitter.
ID Foto yang ada dalam Tweet publik mungkin akan muncul dalam hasil pencarian Twitter. Foto yang diposting dalam Tweet yang dilindungi dan foto yang telah dihapus tidak akan muncul dalam hasil pencarian Twitter.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| fotos | foto |
| públicos | publik |
| resultados | hasil |
| busca | pencarian |
| protegidos | dilindungi |
| e | dan |
PT Não. Seus snapshots compartilhados do Aurora só poderão ser acessados por contas na mesma região da conta que os compartilha.
ID Tidak. Snapshot Aurora bersama Anda hanya dapat diakses dengan akun yang berada dalam wilayah yang sama dengan akun yang membagikannya.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| snapshots | snapshot |
| aurora | aurora |
| poderão | dapat |
| mesma | sama |
| região | wilayah |
| na | dalam |
PT Se o pixel não tiver carregado, as seguintes soluções poderão corrigir o problema:
ID Jika Pixel tidak dimuat, solusi berikut dapat menyelesaikan masalah ini:
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| se | jika |
| soluções | solusi |
| poderão | dapat |
| problema | masalah |
PT Nota: É importante documentar bem seu tema. Dessa forma, aqueles que quiserem usar seu tema poderão fazê-lo facilmente e usar as opções e controles existentes nele.
ID Catatan: Penting untuk mendokumentasikan tema Anda secara menyeluruh. Dengan begitu, orang yang ingin menggunakan tema Anda dapat melakukannya dengan mudah, dan gunakan opsi dan kontrol yang Anda berikan di dalamnya.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| nota | catatan |
| importante | penting |
| seu | anda |
| tema | tema |
| poderão | dapat |
| e | dan |
| opções | opsi |
| controles | kontrol |
PT Não apenas permitirá que as pessoas vejam como o tema parece, mas também proverá consistência entre todos os temas Jekyll, de modo que poderão ser apresentados em uma galeria ou interface administrativa no futuro.
ID Hal ini tidak hanya akan memungkinkan orang melihat bagaimana tema Anda terlihat sekilas, namun juga akan memberikan konsistensi di semua tema Jekyll sehingga dapat ditampilkan di galeri atau admin UI di masa mendatang.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| apenas | hanya |
| pessoas | orang |
| parece | terlihat |
| mas | namun |
| também | juga |
| poderão | dapat |
| galeria | galeri |
PT Os usuários poderão recorrer de suspensões da conta se acreditarem que cometemos um equívoco. Isso poderá ser feito por meio da interface da plataforma ou registrando uma denúncia.
ID Pengguna dapat mengajukan banding atas penangguhan akun jika ia meyakini kami melakukan kekeliruan. Mereka dapat melakukannya melalui antarmuka platform atau dengan mengajukan laporan.
PT Se você ativar determinados recursos neste plugin, os dados pessoais do remetente do formulário de contato, incluindo seu endereço IP, poderão ser enviados para o provedor de serviços
ID Jika Anda mengaktifkan fitur tertentu dalam plugin ini, data pribadi pengirim formulir kontak, termasuk alamat IP mereka, dapat dikirim ke penyedia layanan
PT Assim, eles ouvirão o áudio traduzido e poderão escolher se desejam ouvir o áudio original em um volume mais baixo
ID Peserta akan mendengar audio yang diterjemahkan dan dapat memilih apakah mereka ingin mendengar audio asli dengan volume yang lebih rendah
PT Apenas tu (e quem convidares) poderão ver os teus álbuns secretos. Os Pins e álbuns secretos não serão apresentados no feed da página principal, na pesquisa ou em nenhum outro local no Pinterest.
ID Hanya Anda (dan siapa saja yang Anda undang) yang dapat melihat papan rahasia. Pin dan papan rahasia tidak akan muncul di sajian beranda Anda, dalam hasil pencarian, atau di mana pun di Pinterest.
PT Menores de 18 anos só poderão criar uma conta com a aprovação de um responsável legal
ID Anak di bawah umur 18 tahun hanya dapat membuat akun dengan persetujuan wali yang sah
PT Nos termos do artigo 13.º do PIPL, os Dados Pessoais poderão ser recolhidos para as seguintes finalidades:
ID Sesuai dengan Pasal 13 PIPL, Data Pribadi dapat dikumpulkan untuk tujuan berikut:
PT Com base nas finalidades prescritas nesta Política, os Dados Pessoais poderão ser transferidos para um país ou região fora de sua residência para Processamento
ID Berdasarkan tujuan yang ditentukan dalam Kebijakan ini, Data Pribadi dapat ditransfer ke negara atau wilayah di luar tempat tinggal Anda untuk Diproses
PT Em breve um representante da Cloudflare entrará em contato.
ID Seseorang dari Cloudflare akan segera menghubungi Anda.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| contato | menghubungi |
| em breve | segera |
PT Abaixo você encontra uma breve lista do que você pode assistir online:
ID Di bawah ini merupakan daftar hal-hal yang dapat Anda streaming secara online:
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| lista | daftar |
| online | online |
PT Isso inclui uma breve explicação de quais protocolos e quais são os tipos de criptografia implementados pelo provedor de VPN
ID Hal ini termasuk penjelasan singkat mengenai protokol dan tipe enkripsi yang digunakan oleh penyedia VPN
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| inclui | termasuk |
| breve | singkat |
| protocolos | protokol |
| e | dan |
| criptografia | enkripsi |
| provedor | penyedia |
| vpn | vpn |
| explicação | penjelasan |
PT Abaixo você encontrará uma breve explicação de todos os recursos mencionados acima:
ID Di bawah ini, Anda akan menemukan penjelasan singkat perihal fitur-fitur yang disebutkan di atas:
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| breve | singkat |
| recursos | fitur |
| encontrar | menemukan |
| explicação | penjelasan |
PT A lista abaixo fornece um breve resumo sobre qual provedor consideramos melhor para cada categoria testada:
ID Daftar di bawah ini menyediakan rangkuman singkat terkait penyedia VPN mana yang menurut kami unggul di setiap kategori yang kami uji:
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| lista | daftar |
| fornece | menyediakan |
| breve | singkat |
| provedor | penyedia |
| para | di |
| categoria | kategori |
PT Abaixo você encontrará uma breve descrição dos países membros das alianças 5 Olhos, 9 Olhos e 14 Olhos.
ID Di bawah ini, Anda dapat menemukan cuplikan gambaran luas tentang negara yang masuk dalam aliansi 5 Mata, 9 Mata, dan 14 Mata.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| países | negara |
| olhos | mata |
| e | dan |
| encontrar | menemukan |
PT Abaixo, você encontrará um breve resumo sobre cada uma destas opções.
ID Di bawah ini, Anda akan menemukan penjelasan untuk setiap pilihan di atas.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| opções | pilihan |
| encontrar | menemukan |
PT Quais são as vantagens de usar uma VPN para assistir pornô? Nós fizemos um breve resumo para você:
ID Apa saja kelebihan dari menggunakan VPN saat Anda berencana untuk menonton porno? Kami telah merangkumnya untuk Anda:
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| quais | apa |
| vantagens | kelebihan |
| vpn | vpn |
| assistir | menonton |
PT Ignore a censura online: um breve resumo
ID Lampaui Sensor Online: Rangkuman Singkat
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| censura | sensor |
| online | online |
| breve | singkat |
PT Como contornar as restrições do WhatsApp: breve resumo
ID Cara melampaui batasan WhatsApp: rangkuman singkat
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| restrições | batasan |
| breve | singkat |
PT Assistir ao PrimeWire é legal e existem alternativas? Um breve resumo
ID Apa legal untuk nonton PrimeWire, dan adakah alternatif lain? Rangkuman singkat
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| e | dan |
| alternativas | alternatif |
| breve | singkat |
| ao | untuk |
PT Clique aqui para abrir um breve resumo deste artigo
ID Klik di sini untuk membuka ringkasan artikel ini
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| clique | klik |
| abrir | membuka |
| resumo | ringkasan |
PT Southern Alps na Nova Zelândia têm várias geleiras, sendo a maior a Tasman Glacier, podendo ser observada ao fazer uma breve caminhada a partir do vilarejo de Mount Cook
ID Southern Alps Selandia Baru memiliki sejumlah gletser, yang terbesar adalah gletser Tasman, yang dapat Anda lihat dengan berjalan tak jauh dari desa Mount Cook
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| nova | baru |
| várias | sejumlah |
| maior | terbesar |
| tasman | tasman |
| ser | adalah |
PT Escreva uma breve nota sobre o que você gostou, o que pedir ou outros conselhos úteis para quem for visitar.
ID Tulis catatan singkat tentang apa yang kamu suka, apa yang harus dipesan, atau saran berguna lain untuk pengunjung.
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| breve | singkat |
| nota | catatan |
| você | kamu |
| outros | lain |
| conselhos | saran |
| úteis | berguna |
| escreva | tulis |
PT No site, você encontrará uma breve descrição de cada versão
ID Di situsnya, Anda akan menemukan deskripsi singkat tentang setiap versi yang ditawarkan
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| breve | singkat |
| de | di |
| cada | setiap |
| versão | versi |
| encontrar | menemukan |
| no | tentang |
PT O que também é muito amigável é que uma breve explicação aparece na sua tela quando você abre um determinado componente do programa pela primeira vez
ID Hal yang juga sangat ramah konsumen adalah munculnya penjelasan singkat pada layar Anda saat membuka komponen program tertentu untuk pertama kalinya
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| amigável | ramah |
| breve | singkat |
| tela | layar |
| determinado | tertentu |
| componente | komponen |
| programa | program |
| primeira | pertama |
| explicação | penjelasan |
PT Se estiver explorando Coromandel Peninsula, em breve você virá a Whitianga: a principal cidade de Mercury Bay
ID Apabila Anda menjelajahi Coromandel Peninsula, Anda akan segera tiba di Whitianga – kota utama di Mercury Bay
| Portekizce | Endonezya dili |
|---|---|
| principal | utama |
| cidade | kota |
| de | di |
| em breve | segera |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
poderão ver poderão proteger poderão seguidores poderão ver poderão usar so poderão ver eles poderão serviço poderão plataforma poderão poderão acessar poderão participar só poderão poderão rastrear solicitações poderão poderão verificar poderão fazer download poderão atualizar não poderão breve breve explicação descrição breve breve descrição breve resumo breve nota breve guia breve período breve estará disponível breve intervalo breve texto informativo breve lista breve cenário breve um representante breve disponíveis breve possível em breve breve conversa
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan