PT Um jovem mecânico de olhos azuis está verificando um carro em um serviço de carro usando um computador
"verificando o computador"'i İngilizce diline çevirin
"verificando o computador" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
verificando o computadorin çevirisi
Portekizce dilindeki "verificando o computador", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
verificando o computador kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN A young blue-eyed mechanic is checking a car at a car service using a computer
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| jovem | young |
| mecânico | mechanic |
| azuis | blue |
| está | is |
| verificando | checking |
| serviço | service |
| computador | computer |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT Otimize seus documentos e personalize seu discurso verificando quem visualiza cada documento e em quais páginas passa mais tempo.
EN Optimize your documents and personalize your pitch by seeing who views each document and which pages they spend time on.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| e | and |
| personalize | personalize |
| tempo | time |
PT Quer você seja um empregador recebendo um novo contratado, um consultório médico particular marcando consultas ou um proprietário de loja online verificando uma compra, é necessário confirmar os detalhes certos com as pessoas certas
EN Whether you’re an employer welcoming a new hire, a private practice doctor setting up an appointment, or an online shop owner verifying a purchase, you need to confirm the right details with the right people
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| empregador | employer |
| novo | new |
| médico | doctor |
| online | online |
| verificando | verifying |
| confirmar | confirm |
| detalhes | details |
PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz
EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tableau | tableau |
| nossa | our |
| horas | hours |
| limpas | clean |
| certeza | sure |
| análise | analysis |
| eficaz | effective |
PT E uma carta do meu empregador verificando que eu trabalho lá, que eu trouxe e foi rejeitada porque eles não gostaram do formato da carta, muito embora ela tivesse todos os requerimentos.” ~ reclama um dos usuários no Reviews.co.uk platform
EN And a letter from my employer verifying that I work there, which I brought and got rejected, because they did not like the format of the letter, even though it had all the required information.” ~ complains one of the users on Reviews.co.uk platform
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| carta | letter |
| empregador | employer |
| verificando | verifying |
| trabalho | work |
| trouxe | brought |
| formato | format |
| usuários | users |
| reviews | reviews |
| uk | uk |
| platform | platform |
| co | co |
PT Intelligynce também tem a extensão do Chrome e simplesmente usando esta extensão você pode facilmente encontrar os mais vendidos simplesmente verificando todos os concorrentes certos para aqueles dos mais vendidos
EN Intelligynce also has the Chrome Extension and simply by using this extension you can easily find the best sellers simply by checking all of the competition right for those of the best sellers
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| extensão | extension |
| chrome | chrome |
| encontrar | find |
| verificando | checking |
| concorrentes | competition |
PT sirst de segurança: um bom mecânico de automóveis está verificando o motor
EN Safety sirst: a good-looking car mechanic is checking the engine
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| segurança | safety |
| um | a |
| bom | good |
| mecânico | mechanic |
| está | is |
| verificando | checking |
| o | the |
| motor | engine |
PT Um mecânico jovem e atraente está verificando um nível de óleo de um motor de carro
EN A young and attractive mechanic is checking an oil level of a car engine
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mecânico | mechanic |
| jovem | young |
| atraente | attractive |
| está | is |
| verificando | checking |
| nível | level |
| óleo | oil |
| motor | engine |
PT Um mecânico de automóveis atraente está verificando os resultados de seu trabalho em um serviço de reparação de automóveis
EN An attractive car mechanic is checking the results of his work at a car repair service
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mecânico | mechanic |
| atraente | attractive |
| está | is |
| verificando | checking |
| resultados | results |
| trabalho | work |
| serviço | service |
PT Um jovem automecânico está verificando um carro branco em um serviço de carro
EN A young automechanic is checking a white car at a car service
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| jovem | young |
| está | is |
| verificando | checking |
| branco | white |
| serviço | service |
PT Um mecânico loiro de boa aparência em uniforme está verificando indicadores de um veículo em um serviço de carro
EN A good-looking blond mechanic in uniform is checking indicators of a vehicle at a car service
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| mecânico | mechanic |
| boa | good |
| uniforme | uniform |
| está | is |
| verificando | checking |
| indicadores | indicators |
| serviço | service |
PT Jovem verificando contas, impostos, saldo da conta bancária e calculando despesas com cartão de crédito em casa
EN Young woman checking bills, taxes, bank account balance and calculating credit card expenses at home
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| jovem | young |
| verificando | checking |
| impostos | taxes |
| despesas | expenses |
PT gerente trabalhando no depósito, verificando o estoque 3615093 Vídeo stock no Vecteezy
EN Manager at work in warehouse checking stock 3615093 Stock Video at Vecteezy
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gerente | manager |
| trabalhando | work |
| depósito | warehouse |
| verificando | checking |
| vídeo | video |
| vecteezy | vecteezy |
PT gerente trabalhando no depósito, verificando o estoque Vídeo Pro
EN Manager at work in warehouse checking stock Pro Video
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gerente | manager |
| trabalhando | work |
| depósito | warehouse |
| verificando | checking |
| estoque | stock |
| vídeo | video |
PT Este mecanismo de autenticação de e-mail protege os remetentes e destinatários de spoofing e phishing, verificando se os e-mails são enviados do remetente legítimo.
EN This email authentication mechanism protects the senders and recipients from spoofing and phishing by verifying the emails are sent from the legitimate sender.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| autenticação | authentication |
| protege | protects |
| remetentes | senders |
| destinatários | recipients |
| verificando | verifying |
| são | are |
| enviados | sent |
| remetente | sender |
| legítimo | legitimate |
PT Os membros da sua comunidade podem descobrir outros membros apenas verificando a lista dos usuários do app. Esta funcionalidade pode ser apresentada na lista ou no formulário do mapa.
EN The members of the community can discover other members by looking at the list of app users. This can be displayed in list or map form.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| membros | members |
| comunidade | community |
| descobrir | discover |
| usuários | users |
| ou | or |
PT Homem em Terno Hazmat Verificando Temperatura e Parando Mulher em uma Tela Verde, Chroma Key.
EN Man in Hazmat Suit Checking Temperature and Stopping Woman on a Green Screen, Chroma Key.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| verificando | checking |
| temperatura | temperature |
| e | and |
| parando | stopping |
| tela | screen |
| verde | green |
| key | key |
PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.
EN Supply materials for production work orders at work centers by locating, pulling and verification of materials and supplies listed on production work orders.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ordens | orders |
| centros | centers |
| listados | listed |
PT Lá, procure por ‘LG Channel’ e clique em instalar! Se o LG Channel não aparecer ou não funcionar corretamente, por favor, assegure-se de que o seu firmware está atualizado verificando a página de suporte da LG.
EN Once there, search for “LG Channel” and click install! If LG Channel does not show up or work properly, please make sure your firmware is up to date by checking LG?s support page.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| channel | channel |
| instalar | install |
| aparecer | show up |
| ou | or |
| funcionar | work |
| corretamente | properly |
| firmware | firmware |
| verificando | checking |
| lg | lg |
PT Se desejar continuar a receber algumas das nossas comunicações, por favor atualize as suas preferências, verificando o(s) tipo(s) de e-mail em que está interessado:
EN If you want to continue to receive some of our communications, please update your preferences by checking the type(s) of email you are interested in:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| comunicações | communications |
| atualize | update |
| preferências | preferences |
| verificando | checking |
| s | s |
| interessado | interested |
PT "Com nosso produto de backup anterior, passávamos quatro horas por dia verificando e reparando backups com falhas."
EN “With our previous backup product, we spent four hours a day checking and repairing failed backups.”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| anterior | previous |
| horas | hours |
| dia | day |
| verificando | checking |
PT As renovações dos Cartões Prata e Ouro realizam-se no mês de Janeiro, verificando os pontos acumulados na BinterCanarias durante o ano natural anterior
EN The Silver and Gold cards are renewed in January, checking the points accumulated on BinterCanarias during the previous calendar year
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cartões | cards |
| prata | silver |
| ouro | gold |
| verificando | checking |
| pontos | points |
| ano | year |
| anterior | previous |
PT Testes Unitários são programas de software escritos para exercitar outros programas de software (chamado Código em Teste ou Código de Produção) com condições prévias específicas e verificando o comportamento esperado.
EN Unit Tests are software programs written to exercise other software programs (called Code Under Test, or Production Code) with specific preconditions and verify the expected behaviours of the CUT.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| são | are |
| escritos | written |
| outros | other |
| chamado | called |
| ou | or |
| produção | production |
| específicas | specific |
| esperado | expected |
PT Elimine o risco de reinfecção por malware em toda a recuperação do AD verificando a existência de malware e minimizando seus esconderijos.
EN Eliminate the risk of malware re-infection throughout your AD recovery, scanning for malware and minimizing its hiding places.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| risco | risk |
| malware | malware |
| recuperação | recovery |
| ad | ad |
| minimizando | minimizing |
PT Sua função é muito simples: permite abrir as garagens sem usar as teclas, mas verificando o sistema de abertura (um pequeno dispositivo a ser colocado dentro da caixa) a partir do próprio smartphone
EN Its function is really simple: it allows you to open the garages without using the keys, but by checking the opening system (a small device to be placed inside the box) from the own smartphone
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| função | function |
| muito | really |
| sem | without |
| teclas | keys |
| verificando | checking |
| pequeno | small |
| colocado | placed |
| caixa | box |
| smartphone | smartphone |
PT Verificando o comprimento total do IBAN de acordo com o padrão do país para garantir que esteja correto.
EN Verifying the total length of the IBAN according to the country standard to make sure it's correct.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| verificando | verifying |
| comprimento | length |
| total | total |
| iban | iban |
| padrão | standard |
| país | country |
| s | s |
PT Siga uma política de "negação padrão", reavaliando e verificando continuamente as credenciais em cada login, mesmo se os recursos de logon único (SSO) estiverem ativados.
EN Adhere to a ‘default deny’ policy by continuously reassessing and verifying credentials at each log in, even if Single Sign On (SSO) features are enabled.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| política | policy |
| padrão | default |
| verificando | verifying |
| continuamente | continuously |
| credenciais | credentials |
| se | if |
| recursos | features |
| sso | sso |
| ativados | enabled |
PT O Tweepsmap identifica influenciadores reais, verificando todos os seus seguidores e, em seguida, percorre o gráfico social para determinar quais influenciadores são mais seguidos pelos seus seguidores
EN Tweepsmap identifies real influencers by scanning all your followers then traverse the social graph to determine which influencers are followed the most by your followers
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| identifica | identifies |
| influenciadores | influencers |
| reais | real |
| seguidores | followers |
| gráfico | graph |
| social | social |
| tweepsmap | tweepsmap |
PT E verificando digitalmente os clientes em potencial com uma plataforma como
EN And by digitally verifying prospects with a platform like
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| verificando | verifying |
| digitalmente | digitally |
| uma | a |
| plataforma | platform |
| potencial | prospects |
PT Verificando alunos com a plataforma de verificação digital da SheerID
EN Verifying Students with SheerID’s Digital Verification Platform
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alunos | students |
| digital | digital |
| sheerid | sheerid |
PT Lá, procure por ‘LG Channel’ e clique em instalar! Se o LG Channel não aparecer ou não funcionar corretamente, por favor, assegure-se de que o seu firmware está atualizado verificando a página de suporte da LG.
EN Once there, search for “LG Channel” and click install! If LG Channel does not show up or work properly, please make sure your firmware is up to date by checking LG?s support page.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| channel | channel |
| instalar | install |
| aparecer | show up |
| ou | or |
| funcionar | work |
| corretamente | properly |
| firmware | firmware |
| verificando | checking |
| lg | lg |
PT Isso começa na porta da plataforma de entrada: verificando se o que deveria estar no caminhão de entrada realmente está lá dentro
EN This starts at the inbound dock door: verifying what is supposed to be on the incoming truck is really on the truck
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| começa | starts |
| verificando | verifying |
| caminhão | truck |
PT Quer você esteja verificando carteirinhas de pacientes ou trabalhando com pesquisa médica, use ferramentas de anotação poderosas, como grifo, formas e notas. Nunca perca os detalhes mais importantes nos prontuários médicos.
EN Whether you're checking patient cards or working with medical research, use powerful annotation tools, such as highlights, shapes, and notes. Never miss the most important details in the medical records.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| verificando | checking |
| pacientes | patient |
| trabalhando | working |
| pesquisa | research |
| médica | medical |
| ferramentas | tools |
| anotação | annotation |
| poderosas | powerful |
| formas | shapes |
| notas | notes |
| nunca | never |
| perca | miss |
| detalhes | details |
| importantes | important |
PT Você pode determinar a situação da sua página verificando se self.crossOriginIsolated retorna true.
EN You can determine your page's situation by checking if self.crossOriginIsolated returns true.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| determinar | determine |
| situação | situation |
| página | page |
| verificando | checking |
| se | if |
| self | self |
| retorna | returns |
| true | true |
PT Verificando seu site com as Ferramentas do webmaster do Bing ? Central de ajuda do Squarespace
EN Verifying your site with Bing Webmaster Tools ? Squarespace Help Center
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| verificando | verifying |
| seu | your |
| site | site |
| ferramentas | tools |
| webmaster | webmaster |
| bing | bing |
| central | center |
| ajuda | help |
| squarespace | squarespace |
PT Verificando seu site com as Ferramentas do webmaster do Bing
EN Verifying your site with Bing Webmaster Tools
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| verificando | verifying |
| seu | your |
| site | site |
| ferramentas | tools |
| webmaster | webmaster |
| bing | bing |
PT Verificando seu domínio personalizado para o GitHub Pages
EN Verifying your custom domain for GitHub Pages
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| verificando | verifying |
| seu | your |
| domínio | domain |
| personalizado | custom |
| para | for |
| github | github |
| pages | pages |
PT Saiba como você pode reabrir, verificando as credenciais médicas dos indivíduos.
EN Learn how you can reopen by verifying individuals' health credentials.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| saiba | learn |
| você | you |
| reabrir | reopen |
| verificando | verifying |
| credenciais | credentials |
| indivíduos | individuals |
PT Como perder menos tempo verificando emails no Mac
EN How to spend less time checking emails on Mac
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| menos | less |
| tempo | time |
| verificando | checking |
| emails | emails |
| mac | mac |
PT Veja como os leitores interagem com seu catálogo online verificando estatísticas e integrando o Google Analytics para análises complexas.
EN See how readers interact with your online catalog by checking statistics and integrating Google Analytics for complex analysis.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| veja | see |
| leitores | readers |
| interagem | interact |
| seu | your |
| catálogo | catalog |
| online | online |
| verificando | checking |
| integrando | integrating |
| complexas | complex |
PT Este mecanismo de autenticação de e-mail protege os remetentes e destinatários de spoofing e phishing, verificando se os e-mails são enviados do remetente legítimo.
EN This email authentication mechanism protects the senders and recipients from spoofing and phishing by verifying the emails are sent from the legitimate sender.
PT Mensagens de pessoas que você não conhece. Se receber uma solicitação para adicionar ou atualizar informações na planilha de alguém que você nunca ouviu falar, dedique alguns minutos verificando se a pessoa ou solicitação é legítima.
EN Messages from people you don’t know. If you receive a request to add or update information to a sheet from someone you’ve never heard of, take a few minutes to investigate and verify that the person or request is legitimate.
PT Com o passar do tempo, continue verificando suas classificações, substitua palavras-chave com baixo desempenho, atualize seu conteúdo e monitore as atividades dos seus concorrentes e visitantes para que seu site esteja sempre em dia.
EN As time passes, continue to check your rankings, replace low-performing keywords, update your content, and track your competitors and visitor activity to ensure your site stays relevant.
PT 24% dos sites estão verificando esse recurso.
EN 24% of sites are checking for this feature.
PT Se você não receber essa resposta, comece do início deste tutorial lendo cuidadosamente cada etapa e verificando o código. É provável que as instruções na etapa 4 ou 5 não tenham sido seguidas corretamente.
EN If you do not get that response, start from the top of this tutorial carefully reading each step and verifying the code. It is likely instructions in step 4 or 5 were not followed correctly.
PT Obrigado pela visão geral! Eu estava me perguntando - você já teve experiência com o Mailerlite? Estou verificando ativamente todos os ESPs disponíveis, mas estou interessado na funcionalidade E no preço (freelancer autônomo que faz blogs)
EN Thank you for the overview! I was wondering ? have you had experience with Mailerlite? I am actively checking out all ESPs available, but I?m interested in functionality AND price (self-employed freelancer who blogs)
PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.
EN Many billing questions can be answered by checking your patient portal, NextMD. If you’ve already registered with our patient portal, please log in.
PT teclado, computador, tecnologia, negócios, teclado de computador, equipamento de informática, tecnologia sem fio, comunicação, laptop, parte do computador Public Domain
EN laptop, computer, gadget, modern, technology, electronics, research, work, business, keyboard Public Domain
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| teclado | keyboard |
| negócios | business |
| public | public |
| domain | domain |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
verificando o computador computador computador pessoal computador para computador verificando dispositivo verificando verificando ambiente está verificando verificando a identidade link verificando horas verificando meu empregador verificando verificando constantemente identidades verificando a disponibilidade telefone ou verificando vendidos simplesmente verificando verificando o comportamento verificando a existência verificando os materiais verificando a lista verificando que eu azuis está verificando verificando uma compra verificando o estoque jovem verificando contas atraente está verificando verificando o código computador próprio computador computador portátil computador público computador online gratuitos computador laptop meu computador computador pronto primeiro computador computador sempre computador baseado computador onde outro computador computador remoto computador hardware computador clipart computador remotamente computador professor computador – poderá computador deixa computador atualizado teu computador computador local computador via usbverificando o computador'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Rusça 
Tay 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan