PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.
"ver com estas"'i İngilizce diline çevirin
"ver com estas" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
ver com estasin çevirisi
Portekizce dilindeki "ver com estas", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
ver com estas kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| acesso | access |
| navegação | browsing |
| implica | implies |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| encontrado | found |
| direcionar | target |
| chance | chance |
| possível | possible |
| classificação | ranking |
| frases | phrases |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conflito | conflict |
| aplicados | apply |
PT É o titular do contrato que decide qual é a utilização que será dada a estas informações, quem terá acesso a estas e durante quanto tempo serão mantidas
EN The owner of the contract decides the purposes for which this information is subsequently used, who will have access, and for how long the information is kept
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| titular | owner |
| contrato | contract |
| decide | decides |
| utilização | used |
| informações | information |
| acesso | access |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| encontrado | found |
| direcionar | target |
| chance | chance |
| possível | possible |
| classificação | ranking |
| frases | phrases |
PT "Não tem a ver com estes cumes, tem a ver com estas experiências nas montanhas com os meus amigos e comunidades, tendo conversas sobre o que é ser uma minoria nas montanhas..."
EN “It's not about these summits, it's about these experiences in the mountains with my friends and communities, having conversations about what it feels like to be a minority in the mountains…”
PT Você poderá ver estas mensagens de erro em sua conta do Facebook:
EN You may see these error messages in your Facebook account:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| poderá | may |
| mensagens | messages |
| erro | error |
| conta | account |
PT Estas ferramentas online são totalmente livre de custos, você não tem que pagar quaisquer taxas de subscrição ou até mesmo inscrição para executar várias funções. Basta fazer upload de arquivos nessas ferramentas gratuitas e ver as maravilhas.
EN These online tools are totally free of cost, you don’t have to pay any subscription charges or even signup to execute multiple functions. Simply upload files in these free tools and see the wonders.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| online | online |
| totalmente | totally |
| ou | or |
| várias | multiple |
| upload | upload |
| arquivos | files |
| maravilhas | wonders |
PT Estas ferramentas online são totalmente livre de custos, você não tem que pagar quaisquer taxas de subscrição ou até mesmo inscrição para executar várias funções. Basta fazer upload de arquivos nessas ferramentas gratuitas e ver as maravilhas.
EN These online tools are totally free of cost, you don’t have to pay any subscription charges or even signup to execute multiple functions. Simply upload files in these free tools and see the wonders.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| online | online |
| totalmente | totally |
| ou | or |
| várias | multiple |
| upload | upload |
| arquivos | files |
| maravilhas | wonders |
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| rodadas | rounds |
| torneio | tournament |
| país | country |
| classificado | ranked |
| contribuição | contribution |
| pontos | points |
| alcançou | achieved |
| rodada | round |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| candidato | candidate |
| ou | or |
| se | if |
| caixa | box |
| pressão | pressure |
| tipo | sort |
PT Informações enviadas individualmente ou dentro de um grupo limitado utilizando a nossa funcionalidade de mensagens, chat, post ou semelhante, em que nos é permitido recolher estas informações pela lei aplicável;
EN Information sent either one-to-one or within a limited group using our message, chat, post, or similar functionality, where we are permitted by applicable law to collect this information;
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| enviadas | sent |
| limitado | limited |
| chat | chat |
| post | post |
| semelhante | similar |
| permitido | permitted |
| recolher | collect |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Avisá-lo-emos caso estas alterações forem substanciais e, quando exigido pela lei aplicável, obteremos o seu consentimento
EN We will provide notice to you if these changes are material and, where required by applicable law, we will obtain your consent
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alterações | changes |
| exigido | required |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| consentimento | consent |
PT com outras empresas, para que estas lhe possam enviar ofertas e promoções dos seus produtos e serviços;
EN with other companies so they can send you offers and promotions about their products and services;
PT d) fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.
EN d) provide other companies with statistical information about our users but this information will not be used to identify any individual user.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| d | d |
| empresas | companies |
| nossos | our |
| contudo | but |
| utilizadas | used |
PT Se não pretender que partilhemos as suas Informações Pessoais com estas empresas, contacte-nos para marketing@amplexor.com.
EN If you do not want us to share your personal information with these companies, contact us at marketing@amplexor.com.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informações | information |
| amplexor | amplexor |
| contacte | contact |
PT É muito fácil começar a usar uma VPN. Basta seguir estas simples etapas abaixo e você estará protegido por uma VPN:
EN It is very easy to get started with a VPN. Just follow the six simple steps below and you are protected by a VPN:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| muito | very |
| começar | started |
| vpn | vpn |
| seguir | follow |
| etapas | steps |
PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| forma | way |
| restrições | restrictions |
| ou | or |
| vpn | vpn |
PT Se você deseja assistir o Hulu com Surfshark ou outro VPN, você pode seguir estas etapas:
EN If you wish to watch Hulu with Surfshark, or another VPN, you can follow these steps:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| deseja | wish |
| surfshark | surfshark |
| ou | or |
| vpn | vpn |
| seguir | follow |
| etapas | steps |
PT Estas são algumas das posições gerais sobre a pirataria que podemos encontrar:
EN These are some of the general stances on piracy we could find:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gerais | general |
| podemos | could |
| encontrar | find |
PT Obtenha uma vista rápida das métricas de SEO e histórico de classificação das melhores páginas classificadas. Aceda ao SERP e compreenda o porquê que estas páginas estão classificadas onde estão.
EN Get a quick look at the SEO metrics and ranking history of the top-ranking pages. Assess the SERPs and understand why these pages rank as they do.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| obtenha | get |
| vista | look |
| rápida | quick |
| métricas | metrics |
| histórico | history |
| melhores | top |
| páginas | pages |
PT Pode rapidamente aceder ao SERP e compreender porquê que estas páginas são classificadas onde são.
EN You can quickly assess the SERP and understand why these pages rank where they do.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| serp | serp |
| páginas | pages |
PT Estas agências já utilizam a Ahrefs e podem ser uma combinação perfeita para o seu projeto.
EN These agencies already use Ahrefs and could be a perfect match for your project.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| agências | agencies |
| utilizam | use |
| ahrefs | ahrefs |
| podem | could |
| perfeita | perfect |
| projeto | project |
PT Caso tenha esquecido a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com, siga estas orientações para fazer a redefinição.
EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| esquecido | forgotten |
| senha | password |
| conta | account |
| atlassian | atlassian |
| ou | or |
| my | my |
| siga | follow |
PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.
EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sincronia | sync |
| use | use |
| prioridades | priorities |
| alinhar | align |
PT Caso resida na Califórnia, leia atentamente estas divulgações adicionais de privacidade, que fornecem um resumo de como coletamos, utilizamos e divulgamos informações pessoais sobre você e explicam seus direitos segundo a CCPA.
EN If you are a California resident, please review these additional privacy disclosures, which provide a summary of how we collect, use and disclose Personal Information about you and explain your rights under the CCPA.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| caso | if |
| califórnia | california |
| divulgações | disclosures |
| adicionais | additional |
| fornecem | provide |
| um | a |
| utilizamos | use |
| explicam | explain |
| direitos | rights |
| ccpa | ccpa |
PT Divulgamos estas categorias de informações pessoais para os fins comerciais descritos em “Com quem compartilhamos informações pessoais e por quê?”.
EN We disclose these categories of Personal Information for the business purposes described in “Who do we share Personal Information with and why?”.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| categorias | categories |
| informações | information |
| fins | purposes |
| compartilhamos | we share |
PT Devem também apoiar as transições verde e digital, alocando a estas áreas, respetivamente, 37% e 20% do valor total dos planos.
EN They should also support the green and digital transitions, allocating 37% and 20%, respectively, of the total value of the plans to these areas.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| apoiar | support |
| transições | transitions |
| verde | green |
| áreas | areas |
| planos | plans |
PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.
EN Trapped in digital chaos? You’re not alone. Follow these steps for real transformation, one journey at a time.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| caos | chaos |
| digital | digital |
| siga | follow |
| verdadeira | real |
| transformação | transformation |
| jornada | journey |
PT O Google Search Console e o Google Analytics coletam dados valiosos sobre o seu site. Porém, eles não dizem o que fazer com estas informações. Mas o Sitechecker sim.
EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| valiosos | valuable |
| site | website |
| sitechecker | sitechecker |
PT Estas são cinco maneiras de planejar e enviar uma pesquisa online para obter os melhores resultados.
EN Here are 5 ways that you can time and send your surveys for optimal results.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cinco | 5 |
| maneiras | ways |
| pesquisa | surveys |
| os | you |
| resultados | results |
| melhores | optimal |
PT Visualize estas necessidades com base nos estados reais dos seus documentos (ativos) ao longo do tempo
EN Visualize these needs based on your actual (live) document statuses over time
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| visualize | visualize |
| necessidades | needs |
| nos | on |
| reais | actual |
| documentos | document |
| tempo | time |
PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.
EN Whether it’s supporting on-site service technicians or showcasing products, these applications present a versatile way to increase revenue through multiple business operations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| local | site |
| forma | way |
| versátil | versatile |
| apresenta | present |
PT A Amplexor abre caminho para a transformação digital nas empresas aeroespaciais, alterando a fomra como estas operam e se envolvem com clientes e funcionários.
EN Amplexor opens the way to digital transformation across aerospace companies changing how they operate and engage with customers and employees.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| abre | opens |
| caminho | way |
| transformação | transformation |
| aeroespaciais | aerospace |
| alterando | changing |
| clientes | customers |
| funcionários | employees |
PT A capacidade de fazer estas alterações será fundamental para o sucesso das empresas em qualquer lugar - e nós podemos ajudá-lo.
EN Being able to make these changes will be key to the success of businesses everywhere - let us help you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alterações | changes |
| fundamental | key |
| sucesso | success |
| empresas | businesses |
| nós | us |
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para alcançar sucesso - para si e para os clientes.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gestor | manager |
| processo | process |
| essencial | crucial |
| características | characteristics |
| sucesso | successful |
| clientes | clients |
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para ser bem sucedido, quer para si quer para os clientes.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gestor | manager |
| processo | process |
| essencial | crucial |
| características | characteristics |
| clientes | clients |
PT Estas pontuações podem ser ajustadas ao caso de uso relevante (usando limites ajustados, por exemplo) para que possa decidir se uma tradução é boa ou má, ou seja, se é adequada aos seus objetivos ou não
EN Such scores can be tuned to the relevant use case (using adjusted thresholds, for instance) so that you can decide whether a translation is good or bad – that is, suitable to your purposes or not
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| relevante | relevant |
| decidir | decide |
| boa | good |
| adequada | suitable |
| objetivos | purposes |
PT Sob termos individuais, estas organizações podem focar-se na missão - com todos os meios, para um futuro melhor.
EN Under the individual terms, nonprofit organizations will be able to focus on their mission - with all means to contribute to a better future.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| termos | terms |
| organizações | organizations |
| missão | mission |
| meios | means |
| futuro | future |
| melhor | better |
| focar | focus |
PT Estas são perguntas estilo matriz para fazer aos clientes e avaliar sua empresa com base em 6 a 10 fatores diferentes.
EN These are matrix-style questions that ask customers to evaluate your company based on 6-10 different factors.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| estilo | style |
| matriz | matrix |
| clientes | customers |
| fatores | factors |
| diferentes | different |
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pense | think |
| visitante | visitor |
| solução | solution |
| variam | vary |
| mas | but |
| comuns | common |
PT Estas questões sobre o seu público-alvo vão ajudá-lo a desenvolver uma buyer persona.
EN These questions about your target audience will help you to develop a buyer persona. Once you have your buyer persona, you can start adapting your editorial calendar to suit.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| público-alvo | target audience |
| desenvolver | develop |
| alvo | target |
| público | audience |
| persona | persona |
PT Desde que seus esforços de SEO de hoje vão premiá-lo com rankings orgânicos e visitantes amanhã, você poderia, então, voltar sua atenção para a divulgação do seu conteúdo com estas estratégias comprovadas:
EN Since your SEO efforts today will reward you with organic rankings and visitors tomorrow, you could then turn your attention towards promoting your content with these proven strategies:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| esforços | efforts |
| seo | seo |
| rankings | rankings |
| orgânicos | organic |
| visitantes | visitors |
| atenção | attention |
| conteúdo | content |
| estratégias | strategies |
| comprovadas | proven |
PT Estas são apenas algumas das vozes nas histórias da ProFuturo. Nossa missão é continuar a contar a história do que se passa no coração de nosso programa de educação.
EN These are just some of the voices of the ProFuturo stories. Our mission is to continue to tell the story of what goes on at the heart of our education programme.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| apenas | just |
| vozes | voices |
| missão | mission |
| coração | heart |
| programa | programme |
| educação | education |
| profuturo | profuturo |
PT Estas informações são usadas para fazer o site funcionar como esperado
EN This information is used to make the site work as you expect it to
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informações | information |
| usadas | used |
PT Para adicionar endereços IP da Classe C ao seu servidor VPS / Cloud, siga estas etapas:
EN To add C-Class IP Addresses to your VPS / Cloud server, follow these steps:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| classe | class |
| servidor | server |
| cloud | cloud |
| siga | follow |
| etapas | steps |
PT Através de múltiplas nuvens e múltiplas cargas de trabalho, cada uma exigindo sua própria chave mestra. Estas etapas podem se tornar incômodas.
EN Across multiple clouds and multiple workloads each requiring their own master key, the above steps can become cumbersome.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nuvens | clouds |
| exigindo | requiring |
| chave | key |
| mestra | master |
| etapas | steps |
| podem | can |
PT Descubra como a Thales pode ajudar você a reduzir o custo de operação com estas ofertas altamente seguras de autentificação forte adaptadas às suas necessidades.
EN Discover how Thales can help you reduce the cost of operation with these highly secure strong authentication offerings tailored to your needs.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| descubra | discover |
| thales | thales |
| pode | can |
| reduzir | reduce |
| operação | operation |
| ofertas | offerings |
| altamente | highly |
| seguras | secure |
| forte | strong |
| necessidades | needs |
PT Estas empresas enfrentam agora o desafio de ter que lidar com novos casos de uso, mantendo o equilíbrio ideal entre segurança e conveniência.
EN These organisations now face the challenge of having to address new use cases, while maintaining the optimal balance between security and convenience.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| empresas | organisations |
| enfrentam | face |
| desafio | challenge |
| lidar | address |
| casos | cases |
| mantendo | maintaining |
| equilíbrio | balance |
| ideal | optimal |
| segurança | security |
| conveniência | convenience |
PT Estas incluem uma seleção de métodos fortes de autenticação baseada em PKI e senha descartável (OTP) que operam em modo offline e conectado.
EN These include a selection of PKI of certificate-based and one-time password (OTP) strong authentication methods that operate in off-line and connected mode.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| incluem | include |
| seleção | selection |
| métodos | methods |
| fortes | strong |
| baseada | based |
| pki | pki |
| senha | password |
| operam | operate |
| modo | mode |
| conectado | connected |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
ver com estas estas solucoes estas médias estas estas agências estas datas siga estas etapas estas incluem estas mulheres estas questões siga estas instruções estas etapas estas mensagens estas melhorias estas dicas tornam estas estas câmaras estas parcerias estas medidas estas condições estas ferramentas estas páginas estas abordagens estas operam estas diretrizes estas ligas estas equipes estas mudanças estas organizações estas foram estas técnicas tornam estas fontes siga estas quer estas estas práticas estas artistas estas comunicações estas luzes principais estas notícias compartilhamos estas estas instituições estas normas estas redes usar estas estas serão estás preparado estas opções estas surgirem estas metas estas cançõesver com estas'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Rusça 
Tay 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan