PT As Páginas do Portfólio incluem uma seção de portfólio que cria um layout exclusivo de subpáginas. As subpáginas do portfólio são constituídas por seções de bloco e de galeria, como uma Página de Layout. Saiba mais em Página de Portfólio.
"projectos de portfólio"'i İngilizce diline çevirin
"projectos de portfólio" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
projectos de portfólioin çevirisi
Portekizce dilindeki "projectos de portfólio", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
projectos de portfólio kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.
PT Programador, curador e coordenador científico de projectos educativos no Musil – Museu da Indústria e do Trabalho (Brescia) e membro do comité de avaliação de projectos do Piemonte Doc Film Fund
EN Programmer, curator and scientific coordinator of educational projects at Musil – Museum of Industry and Labour (Brescia) and member of the projects evaluation committee of the Piemonte Doc Film Fund
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| programador | programmer |
| coordenador | coordinator |
| científico | scientific |
| educativos | educational |
| no | at |
| museu | museum |
| indústria | industry |
| avaliação | evaluation |
| doc | doc |
| film | film |
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ano | year |
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT São nove projectos oriundos da Croácia aos quais juntamos dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia.
EN There are nine projects from Croatia to which we have added two projects that will represent the invited countries of the two previous Nebulae editions: Germany and Georgia.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| representar | represent |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT Programador, curador e coordenador científico de projectos educativos no Musil – Museu da Indústria e do Trabalho (Brescia) e membro do comité de avaliação de projectos do Piemonte Doc Film Fund
EN Programmer, curator and scientific coordinator of educational projects at Musil – Museum of Industry and Labour (Brescia) and member of the projects evaluation committee of the Piemonte Doc Film Fund
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| programador | programmer |
| coordenador | coordinator |
| científico | scientific |
| educativos | educational |
| no | at |
| museu | museum |
| indústria | industry |
| avaliação | evaluation |
| doc | doc |
| film | film |
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ano | year |
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT ProofHub é uma plataforma de gestão de projectos para todos os tipos de equipas, e provavelmente uma das melhores entre as muito poucas que cobrem as três: gestão de projectos, gestão de tarefas, e colaboração de equipas
EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gestão | management |
| colaboração | collaboration |
PT Têm uma secção de projectos que tem estudos de caso sobre projectos seleccionados
EN They have a projects section which has case studies on selected projects
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| projectos | projects |
| estudos | studies |
| caso | case |
PT Certifique-se de que a sua carteira não excede 20 projectos (melhor ainda, uma selecção super afiada de 10 projectos)
EN Make sure that your portfolio does not exceed 20 projects (better still, a super-sharp selection of 10 projects)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| carteira | portfolio |
| projectos | projects |
| melhor | better |
| super | super |
| certifique-se de | sure |
PT Os Modelos de site da galeria são criados para um site de portfólio de fotografia, site de galeria de fotos em tela inteira, site de portfólio de agente imobiliário, portfólio de fotógrafo, site de fotografia, etc
EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| modelos | templates |
| galeria | gallery |
| são | are |
| criados | created |
| portfólio | portfolio |
| inteira | full |
| agente | agent |
| etc | etc |
PT Atualize suas Configurações de Portfólio - Nas Configurações do seu Portfólio, digite seu domínio ou subdomínio no campo "Customizado" da seção "URL do Portfólio" e salve as alterações.
EN Update your Portfolio Settings – In your Portfolio Settings, enter your domain or subdomain under the "Portfolio URL" section, in the “Custom” field, then save your changes.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| atualize | update |
| portfólio | portfolio |
| digite | enter |
| ou | or |
| subdomínio | subdomain |
| customizado | custom |
| salve | save |
PT Muito espaço negativo, consistência no estilo das imagens do portfólio, e um design subestimado e simples do website do portfólio torna o portfólio online de Kim um vencedor.
EN Lots of negative space, consistency in the style of portfolio images, and an understated, simple portfolio website design makes Kim's online portfolio a winner.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| espaço | space |
| negativo | negative |
| consistência | consistency |
| imagens | images |
| portfólio | portfolio |
| kim | kim |
| vencedor | winner |
| muito | lots |
PT Como se cria um portfólio de design?O primeiro passo para criar um portfólio de design bonito e profissional é encontrar o construtor do portfólio certo
EN How do you create a design portfolio?The first step to creating a beautiful, professional design portfolio is to find the right portfolio website builder
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| passo | step |
| bonito | beautiful |
| é | is |
| construtor | builder |
| certo | right |
PT Os URLs de subpáginas de portfólio são definidos pelo URL da página do portfólio, seguido pelo título da subpágina. Para editar o slug de URL de uma subpágina de portfólio:
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
PT Na página de portfólio, você pode duplicar as subpáginas, mas não pode trasnferi-las para uma nova página de portfólio. Em vez disso, crie uma nova página de portfolio com layouts semelhantes de seção de página.
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
PT Como profissional criativo, há uma expectativa de que deve ter um fluxo constante de projectos únicos para utilizar no seu website de portfólio online
EN As a creative professional, there is an expectation that you must have a steady stream of unique projects to use in your online portfolio website
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| criativo | creative |
| fluxo | stream |
| constante | steady |
| projectos | projects |
| únicos | unique |
| portfólio | portfolio |
PT Brendan apresenta uma selecção dos seus melhores projectos directamente no menu vertical do seu website de portfólio de design
EN Brendan showcases a selection of his best projects directly in the vertical menu of his design portfolio website
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| melhores | best |
| directamente | directly |
| menu | menu |
| vertical | vertical |
| website | website |
| portfólio | portfolio |
PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.
EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mantém | keeps |
| navegação | navigation |
| pequena | small |
| foco | focus |
| projectos | projects |
| portfólio | portfolio |
| podem | can |
| directamente | directly |
| justin | justin |
PT O Heijunka também é aplicável quando você está gerenciando o portfólio de produtos. Ele permite que você nivele a produção com base na demanda média para cada produto no portfólio e organize seu trabalho ao seu redor.
EN Heijunka is applicable when you are managing a portfolio of products as well. It allows you to level production based on the average demand for each product in the portfolio and organize your work around it.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aplicável | applicable |
| gerenciando | managing |
| portfólio | portfolio |
| demanda | demand |
| média | average |
| organize | organize |
| heijunka | heijunka |
PT Crie um excelente portfólio de vídeos para mostrar seu trabalho. Nosso criador de portfólio on-line gratuito e fácil de usar ajudará você a criar o seu em minutos.
EN Create an outstanding video portfolio to showcase your work. Our free and easy-to-use online portfolio maker will help you create yours in minutes.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| excelente | outstanding |
| vídeos | video |
| trabalho | work |
| on-line | online |
| gratuito | free |
| fácil | easy |
| usar | use |
| minutos | minutes |
| ajudar | help |
PT Os melhores recursos da página inicial do modelo de portfólio de criativos de uma página lidam com as fontes ilimitadas de criativos do portfólio da web de fotos
EN A single page creative portfolio template best homepage features handle the unlimited photos web portfolio creative fonts
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| melhores | best |
| recursos | features |
| modelo | template |
| portfólio | portfolio |
| criativos | creative |
| fontes | fonts |
| ilimitadas | unlimited |
| web | web |
| fotos | photos |
PT Encontre na Nicepage um modelo de portfólio moderno, modelo de portfólio de uma página, modelo HTML5 multiuso, modelo HTML5 multiuso para site de imobiliária, um modelo responsivo multiuso ótimo para desenvolvimento de temas WordPress.
EN Find on Nicepage a modern portfolio template, one page portfolio template, multipurpose HTML5 template, real estate website multi-purpose HTML5 template, a multipurpose responsive template great for WordPress theme development.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| encontre | find |
| portfólio | portfolio |
| moderno | modern |
| multiuso | multipurpose |
| responsivo | responsive |
| ótimo | great |
PT Use nossa Central de Ajuda e siga-nos no CTA para saber mais sobre o modelo HTML de grade criativa, tema de portfólio moderno e projetos de grade de portfólio, ativos de desenvolvimento de web design mais rápidos.
EN Use our help center and follow us CTA to learn more about the creative grid HTML template, modern portfolio theme, and portfolio grid projects faster web design development assets.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| use | use |
| central | center |
| ajuda | help |
| cta | cta |
| saber | learn |
| html | html |
| criativa | creative |
| portfólio | portfolio |
| moderno | modern |
| ativos | assets |
| siga | follow |
PT Crie um modelo de portfólio de fotografia e um modelo de bootstrap 4 responsivo de estúdio de design html5, você pode fazer uma exposição de fotos grátis, galeria em tela cheia, galeria de portfólio de fotografia.
EN Create a photography portfolio template and html5 design studio responsive bootstrap 4 template you can make a free photo exhibition, full screen gallery, photography portfolio gallery.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| bootstrap | bootstrap |
| responsivo | responsive |
| estúdio | studio |
| você | you |
| exposição | exhibition |
| grátis | free |
| galeria | gallery |
| tela | screen |
| cheia | full |
PT Temas WordPress para suas marcas e modelo HTML de carregamento rápido, portfólio pessoal tema WordPress, tema de portfólio html5 são fáceis de usar em um modelo de site em dispositivos móveis e navegadores da web
EN WordPress themes for your brands and fast loading HTML template, personal portfolio WordPress theme, html5 portfolio theme are easy to use a website template on mobile devices and web browsers
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| marcas | brands |
| html | html |
| carregamento | loading |
| rápido | fast |
| portfólio | portfolio |
| pessoal | personal |
| fáceis | easy |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Technology synergies Desenvolvemos um portfólio de fabricantes emergentes, nativos da cloud, cujas tecnologias se integram com o nosso portfólio existente, criando a oportunidade para sinergias estratégicas, tecnologia cruzada e upsell.
EN Technology synergies We have developed a portfolio of emerging, cloud-native vendors, whose technologies integrate with our existing vendor portfolio, creating the opportunity for strategic synergies and technology cross and upsell.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| nativos | native |
| cloud | cloud |
| existente | existing |
| criando | creating |
| oportunidade | opportunity |
| estratégicas | strategic |
| é | have |
| upsell | upsell |
PT Clique no ícone de engrenagem no canto superior direito da imagem em miniatura do seu portfólio. Isso o levará à página Configurações do seu portfólio.
EN Click the gear icon in the upper right corner of your portfolio thumbnail image. This will take you to your portfolio's Settings page.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| clique | click |
| engrenagem | gear |
| canto | corner |
| direito | right |
| miniatura | thumbnail |
| portfólio | portfolio |
| página | page |
| configurações | settings |
| levar | take |
PT Como alternativa, você pode adicionar um vídeo ao seu portfólio a partir da página do clipe do vídeo clicando no ícone que se parece com pilhas de papel e marcando a caixa ao lado do nome do seu portfólio.
EN Alternatively, you can add a video to your portfolio from the video’s clip page by clicking the icon that looks like stacks of paper and checking the box next to your portfolio name.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| um | a |
| portfólio | portfolio |
| clicando | clicking |
| ícone | icon |
| pilhas | stacks |
| caixa | box |
| nome | name |
PT Observação: se um vídeo que foi removido anteriormente for adicionado de volta a um portfólio, o vídeo retornará ao seu local original no portfólio
EN Note: If a previously removed video is added back to a portfolio, it will return to its original spot in the portfolio
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| observação | note |
| se | if |
| um | a |
| removido | removed |
| anteriormente | previously |
| adicionado | added |
| portfólio | portfolio |
| local | spot |
| original | original |
PT Pixpa - Crie o seu Website de Portfólio - Melhor Construtor de Website de Portfólio
EN Pixpa - Create Your Portfolio Website - Best Portfolio Website Builder
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crie | create |
| website | website |
| portfólio | portfolio |
| melhor | best |
| construtor | builder |
| pixpa | pixpa |
PT Adicione conteúdo e estruture o seu website de portfólio exactamente da forma que desejar. Crie galerias deslumbrantes para mostrar o seu portfólio online.
EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your portfolio online.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adicione | add |
| conteúdo | content |
| exactamente | exactly |
| crie | create |
| galerias | galleries |
PT Adicione conteúdo e estruture o seu website de portfólio exactamente da forma que desejar. Crie galerias fantásticas para mostrar o seu portfólio de fotografia online.
EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your photography portfolio online.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adicione | add |
| conteúdo | content |
| exactamente | exactly |
| crie | create |
| galerias | galleries |
| fotografia | photography |
PT Adicione conteúdo e estruture o seu website de portfólio exactamente da forma que desejar. Crie galerias deslumbrantes para mostrar o seu portfólio de design online.
EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your design portfolio online.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adicione | add |
| conteúdo | content |
| exactamente | exactly |
| galerias | galleries |
PT Adicione conteúdo e estruture o seu website de portfólio exactamente da forma que desejar. Crie galerias deslumbrantes para mostrar o seu portfólio de artistas online.
EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your artist portfolio online.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adicione | add |
| conteúdo | content |
| exactamente | exactly |
| crie | create |
| galerias | galleries |
| artistas | artist |
PT Adicione conteúdo e estruture o seu website de portfólio exactamente da forma que desejar. Crie galerias deslumbrantes para mostrar o seu portfólio de moda online.
EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your fashion portfolio online.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adicione | add |
| conteúdo | content |
| exactamente | exactly |
| crie | create |
| galerias | galleries |
PT Adicione conteúdo e estruture o seu website de portfólio exactamente da forma que desejar. Crie galerias deslumbrantes para mostrar o seu portfólio de fotografias de casamento online.
EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your wedding photography portfolio online.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adicione | add |
| conteúdo | content |
| exactamente | exactly |
| crie | create |
| galerias | galleries |
| fotografias | photography |
| casamento | wedding |
PT Comece com modelos profissionais de portfólio de design para criar uma vitrine perfeita do seu portfólio de arquitectura.
EN Start with professional design portfolio templates to create a perfect showcase of your architecture portfolio.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comece | start |
| perfeita | perfect |
PT Designer gráfico, o portfólio de design gráfico de Kim Dero ganha vida através do seu website limpo e minimalista que apresenta grandes grelhas dinâmicas que acentuam as belas imagens do portfólio de Kim
EN Graphic Designer, Kim Dero's graphic design portfolio comes alive through his clean, minimalist website that features large dynamic grids that accentuate the beautiful imagery of Kim's portfolio
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| kim | kim |
| website | website |
| limpo | clean |
| minimalista | minimalist |
| grandes | large |
| imagens | imagery |
| s | s |
PT O design do seu portfólio de websites não deve ofuscar ou desviar a atenção do seu portfólio de design gráfico
EN Your portfolio website design should not overshadow or take away the attention from your graphic design portfolio
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| websites | website |
| deve | should |
| ou | or |
| atenção | attention |
PT Ter um website de portfólio em linha é melhor do que um portfólio físico, porque é muito mais acessível e partilhável
EN Having an online portfolio website is better than a physical portfolio because it is much more accessible and shareable
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| website | website |
| portfólio | portfolio |
| físico | physical |
PT Assegure-se de que o seu website de portfólio tem um aspecto profissional e moderno. Escolha um design mínimo de portfólio que permita que o seu trabalho se destaque. Não use cores de jarros, gradientes, ou música.
EN Make sure your portfolio website looks professional and modern. Choose a minimal portfolio website design that lets your work stand out. Do not use jarring colors, gradients, or music.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| website | website |
| portfólio | portfolio |
| um | a |
| moderno | modern |
| escolha | choose |
| design | design |
| mínimo | minimal |
| destaque | stand out |
| use | use |
| cores | colors |
| gradientes | gradients |
| ou | or |
PT Construa um site de portfólio online com o Criador de Sites de Portfólio da Renderforest e divulgue seus melhores projetos com imagens de alta qualidade.
EN Build an online portfolio website with Renderforest’s portfolio website builder and demonstrate your stunning projects with high-quality visuals.
PT Uma exibição de portfólio puxa os dados de vários resumos de planilhas. Você cria resumos de planilhas no painel de resumo e agrega esses resumos para criar uma exibição de portfólio.
EN A portfolio view pulls data from multiple sheet summaries. You create sheet summaries in the summary panel, then aggregate those summaries to create a portfolio view.
PT Atenção: páginas de coleção, como as do blog, da loja e do portfólio, podem ser a página inicial, mas um item de coleção específico, como uma publicação do blog, um produto ou uma subpágina do portfólio, não
EN Note: Collection pages, like blog pages, store pages, and portfolio pages, can be set as your home page, but not individual collection items, like blog posts, products, or portfolio subpages
PT Vender seus modelos 3D e encontrar freelance projectos
EN Sell your 3D Models and Find Freelance Projects
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vender | sell |
| seus | your |
| modelos | models |
| e | and |
| encontrar | find |
| projectos | projects |
| freelance | freelance |
PT Real integração nos projectos do dia a dia dos nossos clientes
EN Real integration in the daily projects of our clients
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| real | real |
| integração | integration |
| projectos | projects |
| clientes | clients |
| dia a dia | daily |
PT Facilitar o tempo de pista e projectos para clientes com Monitask
EN Increase revenue for your business by organizing productive teamwork with Monitask
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| monitask | monitask |
PT Monitask é um grande gestor de projectos e tarefas para equipas. Determina quanto tempo foi gasto em cada projecto para melhorar as expectativas de prazos e medir o âmbito.
EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gestor | manager |
| equipas | teams |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| expectativas | expectations |
| medir | measure |
| âmbito | scope |
| monitask | monitask |
PT "Como empresário, sinto frequentemente culpa de não estar a gastar "tempo suficiente" a trabalhar em vários projectos
EN "As an entrepreneur, I often feel guilt that I'm not spending "enough" time working on various projects
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| empresário | entrepreneur |
| sinto | feel |
| frequentemente | often |
| gastar | spending |
| tempo | time |
| suficiente | enough |
| vários | various |
PT O Loadsensing faz parte dos mais prestigiados projectos de túneis de metro do mundo, como a Extensão da Linha Roxa nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
EN Loadsensing is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| parte | part |
| projectos | projects |
| mundo | world |
| extensão | extension |
| linha | line |
| roxa | purple |
| grand | grand |
| project | project |
| sydney | sydney |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australia |
| metro | metro |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
projectos de portfólio projectos criar novos projectos lista de projectos seleccionados pode prestigiados projectos acompanhamento de projectos gestão de projectos projectos através projectos nacionais projectos de desenvolvimiento funcionamento dos projectos acompanhar projectos nove projectos oriundos projectos que irão projectos nexio acompanham projectos arquitectónicos projectos que apresenta acompanhe projectos investigadores com projectos acolhe projectos gestor de projectos ambos os projectos avaliação de projectos projectos de arquitectura têm permitido projectos acolhe anualmente projectos projectos que cria encontrar freelance projectos portfólio portfólio abrangente abrangente portfólio amplo portfólio portfólio líder grande portfólio portfólio global portfólio completo portfólio profissional teu portfólio vasto portfólio extenso portfólio portfólio personalizado portfólio html5 gratuito portfólio inovador portfólio on line portfólio suse portfólio crescente portfólio gratuito portfólio base forte portfólio portfólio visual
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan