PT Compartilhe objetos de medição, controles dimensionais e sequências de medição com softwares de medição de outros fornecedores usando arquivos CSV, XML ou DMIS.
PT Compartilhe objetos de medição, controles dimensionais e sequências de medição com softwares de medição de outros fornecedores usando arquivos CSV, XML ou DMIS.
EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.
PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain
EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
trabalha | work |
relação | relationship |
topo | top |
pirâmide | pyramid |
medição | measurement |
net | net |
score | score |
PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain
EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
trabalha | work |
relação | relationship |
topo | top |
pirâmide | pyramid |
medição | measurement |
net | net |
score | score |
PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain
EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®
PT Para a medição em movimento e portátil da mudança de distância entre pontos fixos em uma escavação ou estrutura, o Extensômetro de Fita RST fornece precisão e exatidão de medição em um dispositivo portátil leve, mas robusto.
EN For on-the-go, portable measurement of the distance change between fixed points in an excavation or structure, the RST Tape Extensometer provides precision and accuracy of measurement in a lightweight but rugged handheld device.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
medição | measurement |
mudança | change |
distância | distance |
pontos | points |
fixos | fixed |
ou | or |
estrutura | structure |
fita | tape |
rst | rst |
dispositivo | device |
leve | lightweight |
robusto | rugged |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
soluções | solutions |
medição | measurement |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
força | force |
nível | level |
calibração | calibration |
gás | gas |
são | are |
componente | component |
integral | integral |
processos | processes |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
soluções | solutions |
medição | measurement |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
força | force |
nível | level |
calibração | calibration |
gás | gas |
são | are |
componente | component |
integral | integral |
processos | processes |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
soluções | solutions |
medição | measurement |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
força | force |
nível | level |
calibração | calibration |
gás | gas |
são | are |
componente | component |
integral | integral |
processos | processes |
nossos | our |
clientes | customers |
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software
Portekizce | İngilizce |
---|---|
sequências | sequences |
medição | measurement |
cnc | cnc |
polyworks | polyworks |
ser | are |
padrão | standard |
criação | creation |
softwares | software |
PT A Fujigiken agora usa o PolyWorks|Inspector™ em todos os seus dispositivos de medição para aumentar a eficiência de suas operações de medição e inspeção.
EN Fujigiken now uses PolyWorks|Inspector™ on all their measurement devices to improve the efficiency of their measurement and inspection operations.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
agora | now |
usa | uses |
polyworks | polyworks |
dispositivos | devices |
medição | measurement |
eficiência | efficiency |
inspeção | inspection |
PT Esse sensor pode ser aplicado para detecção acústica, temperatura dos rolamentos do rotor, medição do torque, controle das vibrações e medição do desgaste nos dentes das engrenagens
EN This sensor can be applied to acoustic detection, rotor bearing temperature, torque measurement, vibration monitoring, and gear tooth wear measurement
Portekizce | İngilizce |
---|---|
sensor | sensor |
aplicado | applied |
detecção | detection |
temperatura | temperature |
medição | measurement |
torque | torque |
controle | monitoring |
desgaste | wear |
PT Obtenha resultados confiáveis com base na ciência de medição e no compromisso com a integridade de medição, caso você esteja otimizando seu teste para obter desempenho ou rendimento
EN Get results you can trust built on proven measurement science and a commitment to measurement integrity — whether you are optimizing your test for performance or throughput
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ciência | science |
medição | measurement |
compromisso | commitment |
integridade | integrity |
otimizando | optimizing |
teste | test |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
soluções | solutions |
medição | measurement |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
força | force |
nível | level |
calibração | calibration |
gás | gas |
são | are |
componente | component |
integral | integral |
processos | processes |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
soluções | solutions |
medição | measurement |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
força | force |
nível | level |
calibração | calibration |
gás | gas |
são | are |
componente | component |
integral | integral |
processos | processes |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
soluções | solutions |
medição | measurement |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
força | force |
nível | level |
calibração | calibration |
gás | gas |
são | are |
componente | component |
integral | integral |
processos | processes |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
soluções | solutions |
medição | measurement |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
força | force |
nível | level |
calibração | calibration |
gás | gas |
são | are |
componente | component |
integral | integral |
processos | processes |
nossos | our |
clientes | customers |
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software
Portekizce | İngilizce |
---|---|
sequências | sequences |
medição | measurement |
cnc | cnc |
polyworks | polyworks |
ser | are |
padrão | standard |
criação | creation |
softwares | software |
PT As ferramentas de borda e medição em 3D podem ser combinadas para obter uma medição de espaçamento rápida.
EN 3D edge and measurement tools can be combined to obtain a quick gap measurement.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ferramentas | tools |
borda | edge |
medição | measurement |
rápida | quick |
PT - Permite: linearização, perfis ICC, medição de cores Spot - Medição de tintas fluorescentes - Iluminação D50 para medições com luz de fundo - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)
EN • Allows: linearization, ICC profiles, Spot colors Measurement • Measurement of fluorescent inks • D50 illumination for backlit measurements • On flexible or rigid media that is opaque or transparent (maximum thickness 20 mm)
Portekizce | İngilizce |
---|---|
permite | allows |
perfis | profiles |
medição | measurement |
cores | colors |
tintas | inks |
iluminação | illumination |
ou | or |
transparentes | transparent |
espessura | thickness |
máxima | maximum |
mm | mm |
icc | icc |
PT A Fujigiken agora usa o PolyWorks|Inspector™ em todos os seus dispositivos de medição para aumentar a eficiência de suas operações de medição e inspeção.
EN IAC Group Achieves Superior Metrology Flexibility with PolyWorks®
PT Como montar uma pirâmide de feedback da experiência de clientes e fazer medições melhores
EN 9 SurveyMonkey workflows for SMBs to improve customer experience
Portekizce | İngilizce |
---|---|
experiência | experience |
clientes | customer |
melhores | improve |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
Portekizce | İngilizce |
---|---|
atividades | activities |
consentimento | consent |
prévio | prior |
foursquare | foursquare |
esquemas | schemes |
pirâmide | pyramid |
PT O que é uma pirâmide de experiência do cliente?
EN What is a customer experience pyramid?
Portekizce | İngilizce |
---|---|
uma | a |
pirâmide | pyramid |
experiência | experience |
cliente | customer |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
conceito | concept |
pirâmide | pyramid |
experiência | experience |
cliente | customer |
significar | mean |
diferentes | different |
maneira | way |
partes | parts |
visualizar | visualize |
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
Portekizce | İngilizce |
---|---|
tipo | type |
pirâmide | pyramid |
funciona | works |
um | a |
mapa | map |
cliente | customer |
exceto | except |
dimensões | dimensions |
PT Mapa da trajetória do cliente X Pirâmide de experiência do cliente
EN The customer journey map vs. the customer experience pyramid
Portekizce | İngilizce |
---|---|
mapa | map |
cliente | customer |
pirâmide | pyramid |
experiência | experience |
PT Visualizar sua experiência do cliente na forma de uma pirâmide tem outra vantagem: alinhamento organizacional
EN Visualizing your customer experience as a pyramid has another benefit: organizational alignment
Portekizce | İngilizce |
---|---|
visualizar | visualizing |
experiência | experience |
cliente | customer |
uma | a |
pirâmide | pyramid |
outra | another |
vantagem | benefit |
alinhamento | alignment |
organizacional | organizational |
PT Como montar sua própria pirâmide de experiência do cliente
EN How to build your own CX pyramid
Portekizce | İngilizce |
---|---|
montar | build |
pirâmide | pyramid |
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
etapas | steps |
pirâmide | pyramid |
cliente | customer |
identificar | identifying |
aspectos | aspects |
avaliar | assess |
impacto | impact |
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pirâmide | pyramid |
cliente | customer |
eficaz | effective |
necessário | need |
elementos | elements |
mapa | map |
PT Os itens da base da pirâmide não são menos importantes que os do topo; apenas são mais específicos.
EN Items at the bottom of the pyramid are not less important than items at the top—they are simply more specific.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pirâmide | pyramid |
menos | less |
importantes | important |
apenas | simply |
específicos | specific |
base | bottom |
PT A base: a base da pirâmide deve ser composta de pontos de contato com clientes específicos, que você acha mais importantes para seus clientes ou sua marca
EN The base: The base of your pyramid should be made up of specific customer touchpoints—the ones you think are most important for your customers and your brand
Portekizce | İngilizce |
---|---|
base | base |
pirâmide | pyramid |
específicos | specific |
importantes | important |
marca | brand |
PT Aqui estão alguns exemplos de uma potencial pirâmide de experiência do cliente para uma empresa de B2B e B2C.
EN Here are some examples of a potential CX pyramid for a B2B and B2C company.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
aqui | here |
potencial | potential |
pirâmide | pyramid |
empresa | company |
PT Um dos destaques é uma pirâmide demográfica animada que representa as faixas etárias por sexo
EN One highlight is an animated age and gender demographic breakdown pyramid
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pirâmide | pyramid |
demográfica | demographic |
sexo | gender |
PT À medida que o tempo passa, a pirâmide de faixas etárias se converte em um retângulo.
EN As time progresses, the age pyramid turns into a rectangle.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pirâmide | pyramid |
um | a |
retângulo | rectangle |
PT Enviar ou receber e-mails não solicitados e/ou comerciais, materiais promocionais, "lixo postal", "spam", "corrente", ou "esquemas de pirâmide".
EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ou | or |
receber | receiving |
comerciais | commercial |
materiais | materials |
promocionais | promotional |
lixo | junk |
spam | spam |
corrente | chain |
esquemas | schemes |
pirâmide | pyramid |
PT Clickfunnels não é um esquema de pirâmide e não é uma farsa.
EN Clickfunnels is not a pyramid scheme, and it is not a scam.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
é | is |
esquema | scheme |
pirâmide | pyramid |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
você | you |
regional | regional |
em | in |
fiumicino | fiumicino |
metrô | metro |
esta | come |
PT Eles podem ter algumas iterações antes de chegar a um consenso. A média gerência, por sua vez, joga os objetivos para os líderes de times e o processo é repetido até que “a bola” atinja as pessoas na base da pirâmide.
EN There may be a few iterations before the consensus is reached. On their part, mid-level management tosses the goals down to team leaders, and the process is repeated until “the ball” has reached even the people at the bottom of the pyramid.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
iterações | iterations |
consenso | consensus |
média | mid |
gerência | management |
objetivos | goals |
líderes | leaders |
times | team |
repetido | repeated |
bola | ball |
pessoas | people |
pirâmide | pyramid |
base | bottom |
PT Pirâmide da alimentação | Programa Pipo
EN The Food Pyramid | Pipo Programme
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pirâmide | pyramid |
alimentação | food |
programa | programme |
PT A “pirâmide alimentar” é uma ferramenta útil para a compreensão dos princípios básicos de alimentação e nutrição. É semelhante aos chamados guias alimentares, que combinam imagens gráficas com recomendações voltadas para a população.
EN The food pyramid is a useful instrument for understanding the basic principles of food and nutrition. It is similar to so called food guides, that combine illustrations with guidelines for the general population.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pirâmide | pyramid |
útil | useful |
princípios | principles |
básicos | basic |
semelhante | similar |
chamados | called |
guias | guides |
imagens | illustrations |
população | population |
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pirâmide | pyramid |
PT Além disso, introduz uma mudança importante, que é a incorporação de azeite na pirâmide, uma gordura considerada saudável devido ao seu efeito protetor no sistema cardiovascular, fazendo uma recomendação para o seu consumo diário.
EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.
PT Pirâmide Delta da alimentação Dieta ovolacto vegetariana
EN Healthy Eating DELTA Pyramid The Ovo-Lacto Vegetarian Diet
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pirâmide | pyramid |
delta | delta |
dieta | diet |
PT Neste documento compila-se as informações dos menus para crianças com uma dieta ovolacto vegetariana, e é por isso que a pirâmide alimentar é adicionada, incluindo ovos, produtos lácteos e mel, como alimentos de animais.
EN In this publication, there is information about menus for children with an ovo-lacto vegetarian diet, and a vegetarian food pyramid is also provided, which includes eggs, dairy products and honey as products of animal origin.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
informações | information |
menus | menus |
crianças | children |
dieta | diet |
pirâmide | pyramid |
ovos | eggs |
mel | honey |
animais | animal |
PT A classificação dos alimentos deste tipo de pirâmide é diferente do que foi explicado anteriormente, uma vez que não contempla a frequência de consumo, mas sim o tipo e quantidade de alimentos que devem ser consumidos:
EN The classification of foods in this pyramid is different to that shown earlier, as this one represents the type and quantity of food to be consumed rather than the frequency of eating different foods:
Portekizce | İngilizce |
---|---|
classificação | classification |
pirâmide | pyramid |
anteriormente | earlier |
frequência | frequency |
PT Na base da pirâmide são os alimentos que devem ser consumidos em maior quantidade:
EN The base of the pyramid shows the foods that should be consumed in larger quantities:
Portekizce | İngilizce |
---|---|
base | base |
pirâmide | pyramid |
alimentos | foods |
PT No meio da pirâmide são os alimentos que devem ser consumidos de forma moderada:
EN The foods in the middle part of the pyramid are those that should be eaten in moderation:
Portekizce | İngilizce |
---|---|
meio | middle |
pirâmide | pyramid |
alimentos | foods |
PT No vértice da pirâmide estão os alimentos que devem ser consumidos em menor quantidade:
EN The foods at the apex of the pyramid are those that should be eaten in smaller quantities:
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pirâmide | pyramid |
alimentos | foods |
menor | smaller |
PT Um esquema de pirâmide onde "alguém será queimado" ou uma "inovação emocionante?" Este é o ano do token não fungível, NFT?
EN Is BTC, crypto’s flagship, prepared to fend off Ethereum with its “incredible network value, rich community and pace of innovation?”
Portekizce | İngilizce |
---|---|
inovação | innovation |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor