PT Para informação pessoal que processamos em nome dos nossos Subscritores, reteremos essa informação pessoal de acordo com os termos do nosso acordo com eles, sujeito à lei aplicável.
"nosso pessoal está"'i İngilizce diline çevirin
"nosso pessoal está" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
nosso pessoal estáin çevirisi
Portekizce dilindeki "nosso pessoal está", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
nosso pessoal está kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN For personal information that we process on behalf of our Subscribers, we will retain such personal information in accordance with the terms of our agreement with them, subject to applicable law.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informação | information |
| pessoal | personal |
| processamos | we process |
| subscritores | subscribers |
| termos | terms |
| sujeito | subject |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT À medida que a Netkope cresce e evolui, também temos o objetivo de ver você crescer com ela. Nosso pessoal é frequentemente promovido internamente porque gostamos de ver nossos funcionários alcançarem crescimento e sucesso pessoal.
EN As Netkope grows and evolves, we also aim to see you grow with it. Our teams often promote internally because we love to see our Netskopers achieve personal growth and success.
PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!
EN So there you have it, folks, a detailed analysis of what personal support means to our team. Onto the conclusion!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| análise | analysis |
| detalhada | detailed |
| suporte | support |
| nossa | our |
| conclusão | conclusion |
PT Não torne pessoal e não leve para o lado pessoal
EN Don’t make it personal, don’t take it personally
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| para | make |
PT Os cursos e as especializações em desenvolvimento pessoal ensinam estratégias e técnicas para o crescimento pessoal, estabelecimento de metas e autoaperfeiçoamento
EN Personal development Specializations and courses teach strategies and frameworks for personal growth, goal setting, and self improvement
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cursos | courses |
| ensinam | teach |
| estratégias | strategies |
| metas | goal |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
EN You have chosen to make the information public. You should not share any personal information which you wish to keep confidential or private.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| públicas | public |
| compartilhar | share |
| confidencial | confidential |
| ou | or |
| opção | chosen |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
EN If you are making a booking for a personal stay using STAR rates (“BOOK A PERSONAL STAY”), you can book up to two rooms.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| estadia | stay |
| pessoal | personal |
| tarifas | rates |
| star | star |
PT Com um perfil pessoal, outras pessoas podem identificá-lo facilmente durante sua colaboração no Smartsheet. Você verá o cartão de perfil pessoal de alguém ao passar o mouse sobre o nome ou endereço de e-mail de alguém nos seguintes locais:
EN A personal profile makes it easier for others to identify who you are as you collaborate in Smartsheet. You’ll see someone’s personal profile card when you hover over their name or email address in the following locations:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| outras | others |
| smartsheet | smartsheet |
| o | the |
| cartão | card |
| ou | or |
| endereço | address |
| locais | locations |
| lo | it |
| facilmente | easier |
PT Logotipo Pessoal Do Artista é ótimo se você trabalha em Pessoal, Arte, Feito à mão industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Artist's Personal Logo is great if you're working in Personal, Art, Hand Made industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| logotipo | logo |
| artista | artist |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| arte | art |
| mão | hand |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
PT (2) o Nome Pessoal de um personagem fictício, se você tiver direitos de marca registrada ou de serviço no Nome Pessoal desse personagem;
EN (2) the Personal Name of a fictional character, if you have trademark or service mark rights in that character?s Personal Name;
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| se | if |
| você | you |
| direitos | rights |
| ou | or |
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| registrar | registration |
| ou | or |
PT Oferecendo um pacote de benefícios competitivo, bem como oportunidades para crescimento e desenvolvimento pessoal, a Silversea consegue manter uma equipe com forte ética de trabalho e comprometida com o seu crescimento pessoal e o sucesso corporativo
EN By providing a competitive benefits package, as well as opportunities for growth and professional development, Silversea has retained a staff with a strong work ethic and a commitment to personal achievement and corporate success
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| oferecendo | providing |
| pacote | package |
| benefícios | benefits |
| competitivo | competitive |
| bem | well |
| oportunidades | opportunities |
| forte | strong |
| sucesso | success |
| corporativo | corporate |
PT No limite expressamente permitido aqui, a Brookfield concede a você um direito pessoal, limitado, revogável, não exclusivo e não transferível de visualizar e imprimir páginas do Site unicamente para uso pessoal e não comercial
EN To the extent expressly permitted herein, Brookfield grants you a limited, revocable, non-exclusive and non-transferable personal right to view, download and print pages from the Website solely for your personal and non-commercial use
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| permitido | permitted |
| direito | right |
| pessoal | personal |
| revogável | revocable |
| exclusivo | exclusive |
| imprimir | |
| unicamente | solely |
| uso | use |
| comercial | commercial |
| aqui | herein |
| brookfield | brookfield |
PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.
EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alunos | students |
| pessoal | staff |
| é | is |
| conta | account |
PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.
EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| pessoal | staff |
| possibilidade | possibility |
| instituição | institution |
| parceira | partner |
| objetivo | aim |
| troca | exchanging |
| boas | good |
| práticas | practices |
| acontece | happens |
| forma | fashion |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| último | latest |
| lançamento | release |
| tecnologia | tech |
| escolha | choice |
| atraente | attractive |
| dispostas | willing |
| é | is |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
EN You have chosen to make the information public. You should not share any personal information which you wish to keep confidential or private.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| públicas | public |
| compartilhar | share |
| confidencial | confidential |
| ou | or |
| opção | chosen |
PT (2) o Nome Pessoal de um personagem fictício, se você tiver direitos de marca registrada ou de serviço no Nome Pessoal desse personagem;
EN (2) the Personal Name of a fictional character, if you have trademark or service mark rights in that character?s Personal Name;
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| se | if |
| você | you |
| direitos | rights |
| ou | or |
PT (2) o Nome Pessoal de um personagem fictício, se você tiver direitos de marca registrada ou de serviço no Nome Pessoal desse personagem;
EN (2) the Personal Name of a fictional character, if you have trademark or service mark rights in that character?s Personal Name;
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| se | if |
| você | you |
| direitos | rights |
| ou | or |
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| registrar | registration |
| ou | or |
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| registrar | registration |
| ou | or |
PT Não torne pessoal e não leve para o lado pessoal
EN Don’t make it personal, don’t take it personally
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| para | make |
PT SetMore A versão gratuita do SetMore permite apenas um máximo de quatro logins de pessoal. A versão premium permite mais de 20 logins de pessoal e tem um preço de 25 USD por mês.
EN SetMore's free version only allows a maximum of four staff logins. The premium version allows more than 20 staff logins and is priced at 25 USD per month.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gratuita | free |
| permite | allows |
| máximo | maximum |
| logins | logins |
| pessoal | staff |
| usd | usd |
| s | s |
PT Além disso, quando interage com o Website, os nossos servidores podem manter um registo de actividade que não o identifica individualmente ("Informação Não-Pessoal"). Geralmente, recolhemos as seguintes categorias de Informação Não-Pessoal:
EN In addition, when you interact with the Website, our servers may keep an activity log that does not identify you individually (“Non-Personal Information”). Generally, we collect the following categories of Non-Personal Information:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| interage | interact |
| website | website |
| servidores | servers |
| registo | log |
| actividade | activity |
| identifica | identify |
| informação | information |
| geralmente | generally |
| categorias | categories |
PT Categorias de Informação Pessoal Recolhida: Nos 12 meses anteriores, recolhemos as categorias de informação pessoal listadas abaixo. Note que nem todas as categorias de informação são recolhidas de todas as pessoas.
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| categorias | categories |
| informação | information |
| meses | months |
| listadas | listed |
| note | note |
| nem | not |
PT Embora possa parecer que trabalhar em casa acabe com seu equilíbrio entre vida pessoal e trabalho, favorecendo a vida pessoal, muitas vezes, isso tem um efeito oposto
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PT A vida pessoal e o trabalho nunca estiveram tão misturados, por isso, equilibrar o trabalho e a vida pessoal exige um esforço extra
EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort
PT Na página da chave de acesso pessoal, você pode gerar uma nova chave de acesso pessoal ou copiar o valor da chave existente, se já existir.
EN On the personal access key page, you can generate a new personal access key or copy the existing key value if one already exists.
PT “A Qlik transformou nosso atendimento ao capacitar nosso pessoal.”
EN “Qlik has transformed our care by empowering our people.”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| qlik | qlik |
| transformou | transformed |
| nosso | our |
| atendimento | care |
| capacitar | empowering |
| pessoal | people |
PT Utilizamos cookies para aprender como você interage como nosso conteúdo, permitindo-nos aprimorar a comunicação e melhorar sua experiência ao visitar nosso site. Faça aqui a sua preferência pessoal:
EN We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. Make your personal preference here:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cookies | cookies |
| comunicação | communication |
| site | website |
| aqui | here |
| preferência | preference |
PT Seguimos uma abordagem de "crescimento interno" no desenvolvimento de nosso pessoal, com um enfoque em mobilidade interna entre grupos comerciais, funções e regiões e dentro das empresas que compõem nosso portfólio.
EN We have a "grow from within" approach to the development of our people, with a focus on internal mobility across business groups, functions and regions, and within our portfolio companies.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pessoal | people |
| mobilidade | mobility |
| grupos | groups |
| funções | functions |
| regiões | regions |
| portfólio | portfolio |
PT O DNA da SCHOTT combina um espírito pioneiro e um entusiasmo infinito pelo fascinante material que é o vidro com uma responsabilidade de longo prazo por nosso pessoal, nossas comunidades e a sustentabilidade de nosso planeta.
EN The SCHOTT DNA combines a pioneering spirit and an endless enthusiasm for the fascinating material of glass with a long-term responsibility for our people, our communities, and the sustainability of our planet.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dna | dna |
| schott | schott |
| combina | combines |
| espírito | spirit |
| pioneiro | pioneering |
| entusiasmo | enthusiasm |
| fascinante | fascinating |
| material | material |
| vidro | glass |
| responsabilidade | responsibility |
| longo | long |
| prazo | term |
| pessoal | people |
| comunidades | communities |
| sustentabilidade | sustainability |
| planeta | planet |
| longo prazo | long-term |
PT “A Qlik transformou nosso atendimento ao capacitar nosso pessoal.”
EN “Qlik has transformed our care by empowering our people.”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| qlik | qlik |
| transformou | transformed |
| nosso | our |
| atendimento | care |
| capacitar | empowering |
| pessoal | people |
PT O DNA da SCHOTT combina um espírito pioneiro e um entusiasmo infinito pelo fascinante material que é o vidro com uma responsabilidade de longo prazo por nosso pessoal, nossas comunidades e a sustentabilidade de nosso planeta.
EN The SCHOTT DNA combines a pioneering spirit and an endless enthusiasm for the fascinating material of glass with a long-term responsibility for our people, our communities, and the sustainability of our planet.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dna | dna |
| schott | schott |
| combina | combines |
| espírito | spirit |
| pioneiro | pioneering |
| entusiasmo | enthusiasm |
| fascinante | fascinating |
| material | material |
| vidro | glass |
| responsabilidade | responsibility |
| longo | long |
| prazo | term |
| pessoal | people |
| comunidades | communities |
| sustentabilidade | sustainability |
| planeta | planet |
| longo prazo | long-term |
PT Utilizamos cookies para aprender como você interage como nosso conteúdo, permitindo-nos aprimorar a comunicação e melhorar sua experiência ao visitar nosso site. Faça aqui a sua preferência pessoal:
EN We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. Make your personal preference here:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cookies | cookies |
| comunicação | communication |
| site | website |
| aqui | here |
| preferência | preference |
PT Buscamos constantemente desenvolver e capacitar nosso maior patrimônio: nosso pessoal.
EN We constantly seek to develop and empower our greatest asset – our people.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| desenvolver | develop |
| e | and |
| capacitar | empower |
| pessoal | people |
PT Trabalhamos constantemente para desenvolver e capacitar nosso maior patrimônio – nosso pessoal.
EN We constantly work to develop and empower our greatest asset – our people.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| constantemente | constantly |
| desenvolver | develop |
| capacitar | empower |
| pessoal | people |
PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| nosso | our |
| está | are |
| coração | heart |
| atlassian | atlassian |
| conheça | meet |
| construtores | builders |
| inovadores | innovators |
| caminho | way |
PT Por favor, leia esta Política de Cookies em conjunto com nosso NOTIFICAÇÃO DE PRIVACIDADE, que apresenta detalhes adicionais sobre como usamos as informações de identificação pessoal e seus vários direitos.
EN Please read this Cookies Policy in conjunction with our PRIVACY NOTICE, which sets out additional details on how we use personally identifiable information and your various rights.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cookies | cookies |
| adicionais | additional |
| identificação | identifiable |
| vários | various |
PT A segurança está no coração de tudo o que fazemos. Mantém a integridade de nossos produtos, fomenta nossa missão, inspira nosso pessoal e protege nossa reputação duramente conquistada.
EN Security is at the heart of everything we do. It maintains the integrity of our products, fuels our mission, inspires our personnel and protects our hard-earned reputation.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| segurança | security |
| coração | heart |
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| mantém | maintains |
| integridade | integrity |
| missão | mission |
| inspira | inspires |
| pessoal | personnel |
| protege | protects |
| reputação | reputation |
PT Ele nos ama com um amor pessoal, e se acreditamos neste amor, se correspondermos com o nosso amor – esta é a condição –, Ele tudo faz para a realização do plano de amor que tem para nós.
EN He loves us personally, and—if we believe in this love and respond with our own love (this is the condition!)—he makes all things contribute to the fulfilment of his plan for us.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| condição | condition |
| plano | plan |
PT Após a entrevista pessoal, você precisará passar por uma avaliação técnica em Cybersecurity para mostrar que está pronto para o nosso ambiente de aprendizado rápido.04
EN After the personal interview, you will need to pass a Cybersecurity technical assessment to show that you are ready for our fast-paced learning environment.04
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| entrevista | interview |
| pessoal | personal |
| avaliação | assessment |
| técnica | technical |
| cybersecurity | cybersecurity |
| pronto | ready |
| nosso | our |
| ambiente | environment |
| aprendizado | learning |
| rápido | fast |
| precisar | need |
PT Por favor, leia esta Política de Cookies em conjunto com nosso NOTIFICAÇÃO DE PRIVACIDADE, que apresenta detalhes adicionais sobre como usamos as informações de identificação pessoal e seus vários direitos.
EN Please read this Cookies Policy in conjunction with our PRIVACY NOTICE, which sets out additional details on how we use personally identifiable information and your various rights.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cookies | cookies |
| adicionais | additional |
| identificação | identifiable |
| vários | various |
PT “Visme tem nos ajudado muito no processo de capacitação do nosso pessoal que não está inserido nas atividades criativas da empresa, assim eles podem criar seus próprios conteúdos e aliviar o trabalho das equipes de marketing
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ajudado | helped |
| criativas | creative |
| conteúdos | content |
| equipes | teams |
PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| nosso | our |
| está | are |
| coração | heart |
| atlassian | atlassian |
| conheça | meet |
| construtores | builders |
| inovadores | innovators |
| caminho | way |
PT A segurança está no coração de tudo o que fazemos. Mantém a integridade de nossos produtos, fomenta nossa missão, inspira nosso pessoal e protege nossa reputação duramente conquistada.
EN Security is at the heart of everything we do. It maintains the integrity of our products, fuels our mission, inspires our personnel and protects our hard-earned reputation.
PT É nosso compromisso de ver os cultivadores terem sucesso que influencia nossos produtos e fluxos de trabalho.Desde a consulta inicial até a instalação, o pessoal da BioTherm está com você a cada passo do caminho.
EN It is our commitment to seeing cultivators succeed that influences our products and workflows.From the initial consultation to installation, BioTherm’s staff is with you every step of the way.
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | we |
| escolha | variety |
| boa | right |
PT Quando não está trabalhando, está focado no seu projeto pessoal e maior desafio: ficar, ao menos, 300 dias do ano sem consumir carne.
EN When he’s not working, he’s focused on his personal project and biggest challenge: going through at least 300 days a year meat free.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| focado | focused |
| maior | biggest |
| desafio | challenge |
| menos | least |
| dias | days |
| carne | meat |
PT "Esta é uma coleção inspirada pelo nosso passado e dedicada ao nosso futuro. É a evolução do nosso reino Burberry."Riccardo Tisci
EN ‘This is a collection inspired by our past and dedicated to our future. It’s the evolution of our Burberry kingdom.’Riccardo Tisci
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| coleção | collection |
| inspirada | inspired |
| nosso | our |
| futuro | future |
| evolução | evolution |
| reino | kingdom |
| burberry | burberry |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
nosso pessoal está inspira nosso pessoal o nosso pessoal nosso pessoal terá nosso pessoal nosso pessoal adora nosso pessoal é nosso computador pessoal pessoal está está em nosso está nosso receita nosso sucesso está nosso site está aí está nosso nosso código está nosso datacenter está está no nosso está nosso veredicto está nosso guia está nosso resumo nosso você está uso pessoal pessoal suporte pessoal engajamento pessoal telefone pessoal privacidade pessoal vida pessoal pessoal trabalhando toque pessoal seguranca pessoal pessoal as identificacao pessoal pessoal durante torne pessoal espaço pessoal responsabilidade pessoal informação pessoal desenvolvimento pessoal tecnologia pessoal pessoal usando aperfeiçoamento pessoal capacidade pessoal talento pessoal currículo — pessoal valorização pessoal perfil pessoal dispositivo pessoal cartão pessoal crescimento pessoal
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan