PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
Portekizce dilindeki "lençol eram colocados", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
lençol | sheet |
eram | a about all also an and are as at be because been before between both but by each few for from from the going had has have having he i in in the into is it like made many more much my not now of of the on on the once one only or other our out since site so some than that the their them then these they they were this time to to the two up us very was we were what when which while who with you |
colocados | by domain pages placed put text web |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | a |
lençol | sheet |
colocados | placed |
mármore | marble |
comumente | commonly |
acompanhado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristão | christian |
PT Além de cookies colocados por domínios que controlamos, podemos acolher os cookies colocados por domínios que não são propriedade nossa (se for permitido pelas configurações do seu navegador)
EN In addition to cookies placed by domains that we control, we may host cookies placed by domains not owned by us (if allowed by your browser settings)
Portekizce | İngilizce |
---|---|
cookies | cookies |
colocados | placed |
configurações | settings |
navegador | browser |
PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase
EN Applicants placed in the first phase may be placed again in the second phase if there are any places available resulting from the non-enrollment of candidates placed in the first phase
Portekizce | İngilizce |
---|---|
colocados | placed |
fase | phase |
inscrição | enrollment |
2 | second |
PT Lista de colocados e não colocados ENEM 2021/2022
EN List of placed and not placed ENEM 2021/2022
Portekizce | İngilizce |
---|---|
lista | list |
colocados | placed |
PT Rolos mal colocados ou deformados na embalagem podem levar a problemas posteriores com transportadores, classificadores e robôs pick and place quando são colocados e embalados em paletes
EN Misplaced or deformed rolls in the packaging can lead to downstream problems with conveyors, sorters, and pick and place robots when they are placed and wrapped on pallets
Portekizce | İngilizce |
---|---|
rolos | rolls |
colocados | placed |
ou | or |
embalagem | packaging |
podem | can |
levar | lead |
transportadores | conveyors |
robôs | robots |
place | place |
em | in |
paletes | pallets |
PT revistas, branco, cama, lençol, itens, prata, laptop, câmera, lençóis, tecnologia Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
Portekizce | İngilizce |
---|---|
itens | table |
laptop | laptop |
public | public |
domain | domain |
PT laptop prata, câmera, revistas, itens, branco, lençóis, prata, laptop, cama, lençol Public Domain
EN macbook, laptop, computer, business, study, browser, paper, pen, scissors, office Public Domain
Portekizce | İngilizce |
---|---|
laptop | laptop |
public | public |
domain | domain |
PT revistas, branco, cama, lençol, itens, prata, laptop, câmera, lençóis, tecnologia Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
Portekizce | İngilizce |
---|---|
itens | table |
laptop | laptop |
public | public |
domain | domain |
PT Se a luz externa for muito dura, difuse-a e crie sombras mais suaves prendendo um lençol branco ou um difusor independente sobre a janela.
EN If the light from outside is too harsh, diffuse it and create softer shadows by tacking up a white sheet or a stand-alone diffuser over the window.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
luz | light |
externa | outside |
e | and |
crie | create |
sombras | shadows |
um | a |
lençol | sheet |
branco | white |
janela | window |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
Portekizce | İngilizce |
---|---|
explica | explains |
soluções | solutions |
complicadas | complicated |
usar | user |
johann | johann |
PT Depois disso, eram feitos moldes em gesso a partir dos modelos de argila e os moldes eram usados para fabricar protótipos com ferramentas de termoformação.
EN Next, plaster molds were cast from the clay models, and these would be used to manufacture prototype thermoforming tools.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
modelos | models |
argila | clay |
usados | used |
ferramentas | tools |
PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas
EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent
Portekizce | İngilizce |
---|---|
vezes | sometimes |
pernas | legs |
s | s |
as | they |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
Portekizce | İngilizce |
---|---|
explica | explains |
soluções | solutions |
complicadas | complicated |
usar | user |
johann | johann |
PT Embora fosse verdade que os cabeçalhos ainda eram texto, os payloads em si frequentemente não eram
EN While it was true that HTTP headers were still text, the payloads themselves often were not
PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.
EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.
PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.
EN Obviously 1 or 2 values were more common, but 3 or 4 were not at all uncommon, occurring in over 25% of margin uses and over 10% of padding usage.
PT “Meu recurso favorito é a ferramenta de análise de PPC. Ela me diz que tipos de anúncios de PPC foram colocados em prática por um domínio específico. É excelente para otimizar minha própria estratégia de PPC!”
EN “My favorite feature is the PPC analysis tool. It tells me what kinds of PPC ads are being run by a specific domain. It is good to optimize my own PPC strategy!”
Portekizce | İngilizce |
---|---|
recurso | feature |
favorito | favorite |
análise | analysis |
ppc | ppc |
diz | tells |
anúncios | ads |
domínio | domain |
específico | specific |
excelente | good |
otimizar | optimize |
estratégia | strategy |
PT E é difícil denunciar esses espelhos às autoridades, porque eles podem simplesmente ser retirados e colocados de volta com um nome diferente.
EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
difícil | hard |
espelhos | mirrors |
autoridades | authorities |
nome | name |
diferente | different |
s | s |
PT Códigos e links Os links e códigos do Messenger podem ser colocados em qualquer lugar para que as pessoas façam a leitura e iniciem uma conversa com você.
EN Codes & Links Messenger codes and links can be placed anywhere on your site to invite people to start a conversation with you.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
códigos | codes |
links | links |
messenger | messenger |
podem | can |
colocados | placed |
lugar | site |
PT Isso é particularmente frustrante quando os processos baseados em tickets são colocados à frente de plataformas que são construídas tendo como base recursos de autoatendimento e orientados a API de fornecedoras de nuvem pública
EN This is particularly frustrating when ticket-based processes are put in front of platforms that are built on top of the self-service and API-driven features of public cloud vendors
Portekizce | İngilizce |
---|---|
particularmente | particularly |
frustrante | frustrating |
processos | processes |
tickets | ticket |
recursos | features |
autoatendimento | self-service |
api | api |
nuvem | cloud |
pública | public |
PT Cookies primários (first-party) são colocados diretamente pelo site que o usuário está acessando no momento
EN First party cookies are directly set via the website that the user is currently visiting
Portekizce | İngilizce |
---|---|
cookies | cookies |
diretamente | directly |
pelo | via |
site | website |
party | party |
no momento | currently |
PT Cookies de terceiros (third-party) são colocados por outros sites que não o site que o usuário está acessando no momento
EN Third party cookies are set by websites other than the website the user is currently visiting
Portekizce | İngilizce |
---|---|
cookies | cookies |
outros | other |
party | party |
no momento | currently |
PT Envie uma mensagem personalizada aos usuários que serão desativados/colocados na lista negra.
EN Send a custom message to users who will be deactivated/blacklisted.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
uma | a |
serão | will be |
PT Isso significa que $ $ $ adicionais foram colocados em seu CartFlows pagamento anual. Mas você não pode assumir ThriveCart não pode fazer o check-out global e personalizado. Essa é a cereja do bolo do CartFlows.
EN That means additional $$$ has been put into your CartFlows annually payment. But you can’t assume ThriveCart cannot do the Global and Custom Checking out thing. That’s the icing for CartFlows.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
cartflows | cartflows |
pagamento | payment |
anual | annually |
assumir | assume |
global | global |
personalizado | custom |
PT Todos os arquivos colocados em quarentena pelo CrowdStrike Falcon Prevent™ são automaticamente investigados pelo Falcon X
EN All files quarantined by CrowdStrike Falcon Prevent™ are automatically investigated by Falcon X
Portekizce | İngilizce |
---|---|
arquivos | files |
pelo | by |
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
prevent | prevent |
são | are |
automaticamente | automatically |
x | x |
em quarentena | quarantined |
PT Todos os arquivos colocados em quarentena pelo CrowdStrike Falcon EPP são automaticamente investigados pelo Falcon X
EN All files quarantined by CrowdStrike Falcon EPP are automatically investigated by Falcon X
Portekizce | İngilizce |
---|---|
arquivos | files |
pelo | by |
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
epp | epp |
são | are |
automaticamente | automatically |
x | x |
em quarentena | quarantined |
PT O Falcon X processa um número ilimitado de arquivos PE (tais como .EXEs, .DLLs, etc.) colocados em quarentena pelo Falcon Prevent
EN Falcon X processes an unlimited number of PE files (such as .EXEs, .DLLs, etc.) quarantined by Falcon Prevent
Portekizce | İngilizce |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
processa | processes |
ilimitado | unlimited |
arquivos | files |
etc | etc |
prevent | prevent |
em quarentena | quarantined |
PT Os dados são colocados em perspectiva, as comparações são feitas e as dependências se tornam aparentes
EN Data is put into perspective, comparisons are drawn, and dependencies are made apparent
Portekizce | İngilizce |
---|---|
perspectiva | perspective |
comparações | comparisons |
e | and |
dependências | dependencies |
PT Quando esses fluxos de trabalho estão prontos para serem testados ou colocados em produção, os cientistas de dados usam seu software analítico para enviá-los aos Citizen Data Scientists, que os executam e garantem que funcionem conforme o planejado
EN When those workflows are ready to test or take into production, the data scientists use your analytics software to push them to the citizen data scientists, who run them and ensure they work as designed
Portekizce | İngilizce |
---|---|
prontos | ready |
ou | or |
cientistas | scientists |
usam | use |
software | software |
garantem | ensure |
fluxos de trabalho | workflows |
PT A Falcon X processa um número ilimitado de ficheiros PE (tais como .EXEs, .DLLs, etc.) colocados em quarentena pela Falcon Prevent.
EN Falcon X processes an unlimited number of PE files (such as .EXEs, .DLLs, etc.) quarantined by Falcon Prevent.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
processa | processes |
ilimitado | unlimited |
ficheiros | files |
etc | etc |
prevent | prevent |
em quarentena | quarantined |
PT Por favor, tenha em mente que são colocados cookies diferentes em cada navegador que você usa para acessar o Internet
EN Please keep in mind that different cookies are placed on each browser that you use to access the Internet
Portekizce | İngilizce |
---|---|
mente | mind |
colocados | placed |
cookies | cookies |
diferentes | different |
navegador | browser |
internet | internet |
PT Quando um Visitante acessa seu site do editor, nós coletamos dados de uso através de Cookies colocados pelo ShareThis
EN When a Visitor accesses Your Publisher Site, we collect Usage Data via Cookies placed by ShareThis
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | a |
visitante | visitor |
seu | your |
site | site |
editor | publisher |
nós | we |
dados | data |
cookies | cookies |
colocados | placed |
PT Cookies são dados reduzidos (arquivos de texto) colocados em seu computador ou dispositivo por sites que você visita ou aplicativos que usa
EN Cookies are small pieces of data (text files) that are placed on your computer or device by websites that you visit or applications you use
Portekizce | İngilizce |
---|---|
cookies | cookies |
colocados | placed |
computador | computer |
ou | or |
dispositivo | device |
sites | websites |
visita | visit |
PT Nosso compromisso com o meio ambiente se materializa por meio da política ambiental, o principal vetor pelo qual nossos princípios de atuação ambiental são gerados, definidos e colocados em prática.
EN Our commitment to the environment is embodied in our environment policy, which is the framework for action under which our principles of action in this area are generated, promoted and defined.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
compromisso | commitment |
gerados | generated |
definidos | defined |
PT Hoje em dia eles competem de forma rápida, limpa e puxada, e são colocados de acordo com seu resultado total combinado
EN Today, weightlifters compete in snatch and clean and jerk, and are placed according to their total combined result
Portekizce | İngilizce |
---|---|
limpa | clean |
colocados | placed |
resultado | result |
total | total |
PT Simplifique seu fluxo de trabalho com o OneDrive e o Sonix. Envie transcrições completas para o OneDrive ou faça com que os arquivos de áudio e vídeo sejam automaticamente transcritos quando colocados no OneDrive.
EN Simplify your workflow with OneDrive and Sonix. Send complete transcripts to OneDrive or have audio and video files automatically transcribed when placed in OneDrive.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
simplifique | simplify |
onedrive | onedrive |
transcrições | transcripts |
ou | or |
automaticamente | automatically |
colocados | placed |
PT Sentimo-nos como se tivéssemos sido colocados em uma posição de neutralidade - seguros e protegidos
EN We feel as though we had been placed in a position of neutrality—safe and protected
Portekizce | İngilizce |
---|---|
colocados | placed |
neutralidade | neutrality |
PT O número total de tokens é de 150 milhões, dos quais 100,5 milhões são colocados à venda ao público. O problema adicional de tokens não é fornecido.
EN The total number of tokens is 150 million, of which 100.5 million are put up for public sale. The additional issue of tokens is not provided.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
milhões | million |
colocados | put |
venda | sale |
público | public |
problema | issue |
adicional | additional |
PT Dois Crop Tops Colocados um Sobre o Outro
EN Two Crop Tops Laid Out on One Another
PT Quando colocados um do lado do outro na horizontal, os Blocos de Texto não se juntam. Você ainda pode usar Blocos de Espaçador entre cada Bloco de Texto para criar um espaço entre colunas. Saiba mais em Movendo blocos para personalizar o layout.
EN Text blocks placed next to each other horizontally won't merge. You can still use spacer blocks between each text block to create space between columns. To learn more, visit Moving blocks to customize layouts.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
colocados | placed |
texto | text |
usar | use |
espaço | space |
colunas | columns |
movendo | moving |
personalizar | customize |
PT Se várias pessoas enviarem respostas ao seu formulário ao mesmo tempo, os envios serão colocados em uma fila e depois adicionados à sua planilha na ordem em que foram enviados.
EN If multiple people submit responses to your form at the same time, the submissions will first enter a queue before being added to your sheet to ensure that they are saved in the order they were submitted.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
pessoas | people |
respostas | responses |
tempo | time |
envios | submissions |
fila | queue |
adicionados | added |
enviados | submitted |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor