PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.
"eram incomuns"'i İngilizce diline çevirin
"eram incomuns" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
eram incomunsin çevirisi
Portekizce dilindeki "eram incomuns", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| eram | a about all also an and are as at be because been before between both but by each few for from from the going had has have having he i in in the into is it like made many more much my not now of of the on on the once one only or other our out since site so some than that the their them then these they they were this time to to the two up us very was we were what when which while who with you |
eram incomuns kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Obviously 1 or 2 values were more common, but 3 or 4 were not at all uncommon, occurring in over 25% of margin uses and over 10% of padding usage.
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| explica | explains |
| soluções | solutions |
| complicadas | complicated |
| usar | user |
| johann | johann |
PT Depois disso, eram feitos moldes em gesso a partir dos modelos de argila e os moldes eram usados para fabricar protótipos com ferramentas de termoformação.
EN Next, plaster molds were cast from the clay models, and these would be used to manufacture prototype thermoforming tools.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| modelos | models |
| argila | clay |
| usados | used |
| ferramentas | tools |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas
EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| pernas | legs |
| s | s |
| as | they |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| explica | explains |
| soluções | solutions |
| complicadas | complicated |
| usar | user |
| johann | johann |
PT Embora fosse verdade que os cabeçalhos ainda eram texto, os payloads em si frequentemente não eram
EN While it was true that HTTP headers were still text, the payloads themselves often were not
PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.
EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| experimente | experiment |
| sabores | flavors |
| ou | or |
| clássico | classic |
| variedades | varieties |
| bacon | bacon |
| raiz | root |
| cerveja | beer |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| experimente | experiment |
| sabores | flavors |
| ou | or |
| clássico | classic |
| variedades | varieties |
| bacon | bacon |
| raiz | root |
| cerveja | beer |
PT Uma nova perspectiva sobre a ferramenta de marketing. Maneiras incomuns de usar cartões de visita. Leia tudo isso e muito mais em nosso blog!
EN A new approach on a familiar marketing tool — unusual ways to use business cards. Read this and more in our blog!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nova | new |
| ferramenta | tool |
| marketing | marketing |
| maneiras | ways |
| usar | use |
| nosso | our |
| blog | blog |
PT O Machine Learning visualiza as imagens médicas, identifica áreas que são incomuns ou anormais, fazendo isso sem qualquer preconceito que um profissional médico possa ter.
EN Machine learning views the medical images, identifies areas that are unusual or abnormal, doing so without any bias that a medical professional may have.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| imagens | images |
| identifica | identifies |
| áreas | areas |
| ou | or |
| profissional | professional |
| médico | medical |
PT Fechado até 2014 Três trens bastante incomuns levam os visitantes ao Lago do Reservatório Emossen
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views
PT Para a Aliança Ibero-americana para Doenças Raras, Órfãs ou Incomuns - ALIBER é uma grande satisfação convidá-los a participar da...
EN Sorry, this entry is only available in European Portuguese.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| é | is |
PT Este carro-chefe de destaque excita por seus recursos incomuns - como uma segunda tela traseira - mas ele também pode fornecer o básico onde é
EN This standout flagship excites for its unusual features - such as a second rear screen - but can it also deliver the basics where it matters?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| carro-chefe | flagship |
| recursos | features |
| tela | screen |
| traseira | rear |
| pode | can |
| fornecer | deliver |
| básico | basics |
PT A Auth0 nos permitiu despachar o login único empresarial de forma mais rápida e econômica e seu suporte nos ajudou com provedores de SAML de casos incomuns, economizando muito tempo para quem desenvolve.
EN Auth0 allowed us to ship Enterprise Single Sign On faster and cheaper and their support helped us with edge case SAML providers, saving our devs a lot of time.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| rápida | faster |
| saml | saml |
| casos | case |
| economizando | saving |
| tempo | time |
PT 8 expressões incomuns em inglês relativas a transporte
EN 9 Bizarre English phrases you need to know
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| expressões | phrases |
| inglês | english |
PT 10 substantivos coletivos mais incomuns em inglês
EN Study reveals the most commonly misused words and phrases in America
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| em | in |
PT Estamos dando uma olhada para trás para mostrar os dispositivos Motorola mais icônicos, interessantes e incomuns ao longo dos anos. Qual desses
EN We're taking a look back to show the most iconic, interesting and unusual Motorola devices from over the years. Which of these do you remember?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| olhada | look |
| dispositivos | devices |
| motorola | motorola |
| interessantes | interesting |
PT Dessa forma, as organizações compreendem o que ocorre em sua infraestrutura na AWS e podem tomar medidas imediatas em caso de atividades incomuns
EN This helps organizations understand what is happening with their AWS infrastructure and can take action on any unusual activity, immediately
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| organizações | organizations |
| infraestrutura | infrastructure |
| aws | aws |
| podem | can |
| atividades | activity |
PT A Auth0 nos permitiu despachar o login único empresarial de forma mais rápida e econômica e seu suporte nos ajudou com provedores de SAML de casos incomuns, economizando muito tempo para quem desenvolve.
EN Auth0 allowed us to ship Enterprise Single Sign On faster and cheaper and their support helped us with edge case SAML providers, saving our devs a lot of time.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| rápida | faster |
| saml | saml |
| casos | case |
| economizando | saving |
| tempo | time |
PT Com foco em mostrar opções de estadia exclusivas e incomuns em todo o Reino Unido, na Europa e além, a Coolstays agora tem 3 milhões de visualizações de página mensais e quase 400.000 usuários
EN The company has been building their service on AWS for over a decade
PT Este carro-chefe de destaque excita por seus recursos incomuns - como uma segunda tela traseira - mas ele também pode fornecer o básico onde é
EN This standout flagship excites for its unusual features - such as a second rear screen - but can it also deliver the basics where it matters?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| carro-chefe | flagship |
| recursos | features |
| tela | screen |
| traseira | rear |
| pode | can |
| fornecer | deliver |
| básico | basics |
PT Uma nova perspectiva sobre a ferramenta de marketing. Maneiras incomuns de usar cartões de visita. Leia tudo isso e muito mais em nosso blog!
EN A new approach on a familiar marketing tool — unusual ways to use business cards. Read this and more in our blog!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nova | new |
| ferramenta | tool |
| marketing | marketing |
| maneiras | ways |
| usar | use |
| nosso | our |
| blog | blog |
PT Desde os anos 60, seu estilo visual mudou seis vezes: foram usadas bolas incomuns, foguetes e até um personagem de desenho animado voando com um foguete nas costas.
EN Since the 60s, their corporate style has changed six times beyond recognition: at different times they used unusual balls, rockets, and even a cartoon character flying up with a rocket behind his back.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mudou | changed |
| vezes | times |
| usadas | used |
| bolas | balls |
| personagem | character |
| voando | flying |
| foguete | rocket |
| costas | back |
| desenho animado | cartoon |
PT Essa imagem se tornou uma das mais incomuns e memoráveis da história da marca
EN This image has become one of the most unusual and memorable in the brand’s history
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| imagem | image |
| história | history |
PT Personalização: Pode incluir campos personalizados, integrações não Atlassian, aplicativos personalizados e formas de dados incomuns
EN Customization: Custom fields, non-Atlassian integrations, custom apps, and unusual data shapes
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| personalização | customization |
| campos | fields |
| personalizados | custom |
| integrações | integrations |
| atlassian | atlassian |
| aplicativos | apps |
| formas | shapes |
| dados | data |
PT Cultive, colecione amiguinhos incomuns e participe de competições de dança em Ooblets
EN Ink, dive, swim, and splash with icon elements inspired by Splatoon™ 3 for a limited time!
PT O Machine Learning visualiza as imagens médicas, identifica áreas que são incomuns ou anormais, fazendo isso sem qualquer preconceito que um profissional médico possa ter.
EN Machine learning views the medical images, identifies areas that are unusual or abnormal, doing so without any bias that a medical professional may have.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| imagens | images |
| identifica | identifies |
| áreas | areas |
| ou | or |
| profissional | professional |
| médico | medical |
PT Para aqueles que têm uma ideia específica em mente, é possível criar um desenho a partir do zero, introduzindo dimensões incomuns e carregando as suas próprias fontes, imagens, e vídeos.
EN For those, who have a specific idea on their mind, it?s possible to create a design from scratch by entering uncommon dimensions and uploading their own fonts, images, and videos.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ideia | idea |
| específica | specific |
| mente | mind |
| possível | possible |
| zero | scratch |
| dimensões | dimensions |
| carregando | uploading |
| fontes | fonts |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
PT Além do fondue chinoise e do clássico fondue de queijo suíço, outras variações apimentadas e incomuns também são servidas.
EN Besides Fondue Chinoise, spicy and fancy variations, the menu would not be complete without Switzerland's classical cheese fondue.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fondue | fondue |
| clássico | classical |
| queijo | cheese |
| variações | variations |
| é | complete |
| suíço | switzerland |
| s | s |
PT Compreenda o uso de serviços e sites na nuvem por atividade e detecte comportamentos fora de conformidade e anomalias, como movimentação de dados ou comportamento do usuário incomuns
EN Understand activity-level usage of cloud services and websites and detect non-compliant behavior and anomalies, such as unusual data movement or user behavior
PT Talvez isso signifique procurar soluções em lugares ou fontes incomuns, como falar com outros colegas, manter a mente aberta ou ser receptivo para trocar ideias ou perspectivas
EN This might mean looking for solutions in unusual places or from unusual sources – talking to a different set of colleagues, keeping an open mind, or being receptive to the interchange of ideas or perspectives
PT Outras atrações imperdíveis incluem o Cottonwood Canyon State Park (Parque Estadual do Desfiladeiro Cottonwith), com seus 3.200 hectares de desertos incomuns
EN Other must-sees include Cottonwood Canyon State Park with its 3,200 hectares of off-the-grid wilderness
PT Aprecie alguns coquetéis incomuns/retrô no bar, um local icônico..
EN Enjoy some unusual/retro cocktails at the Bar, an iconic location ..
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| agora | now |
| remotamente | remotely |
| conversas | conversations |
| mesa | table |
| oportunidade | opportunity |
PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| agora | now |
| possibilitam | enable |
| metodologias | methodologies |
| disciplinas | disciplines |
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conversas | conversations |
| clientes | customers |
| potenciais | prospects |
| funcionários | employees |
| claro | clear |
| nossas | our |
| ambições | ambitions |
| prédio | building |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.
EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| serviços | services |
| rede | network |
| completamente | completely |
| separados | separate |
| combinados | combined |
PT Tradicionalmente, as perguntas dos clientes eram enviadas para as empresas via e-mail ou telefone, o que fazia com que as experiências de usuário fossem consideravelmente padronizadas e não-personalizadas
EN Traditionally, customer questions were routed to businesses via email or the telephone, which made user experiences fairly standard and non-customized
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| empresas | businesses |
| ou | or |
| telefone | telephone |
| experiências | experiences |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
eram incomuns incomuns atividades incomuns login incomuns ver animais incomuns órfãs ou incomuns interessantes e incomuns experimente sabores incomuns eram eram maiores termas eram quais eram eram fáceis ferramentas eram eram funcionários antes eram antes eram impossíveis eles eram funcionários eram essas soluções eram eram visitantes ela eram sacrificados lençol eram colocados posteriormente eram fechadas circos romanos eram eram difíceis eram utilizadas eram capazes desafios eram eram válidos eram mulheres porque eles eram cd69 eram eram antes estudo eram imagens eram eram devido povos eram jovens eram moldes eram usados eram dobradas eles eram rápidos eram tão fáceis eram feitos moldes eram nas fábricas eram compatíveis eram similares eram exatamente eram duas eram tratados pior
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan