PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
"estar ligeiramente levantado"'i İngilizce diline çevirin
"estar ligeiramente levantado" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
estar ligeiramente levantadoin çevirisi
Portekizce dilindeki "estar ligeiramente levantado", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
estar ligeiramente levantado kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT O lábio inferior pode ser ligeiramente mais espesso que o lábio superior, mas isso não é um pré-requisito. A linha pode ficar ligeiramente plana em direção ao meio.
EN The lower lip may be slightly thicker than the upper lip, but this is not a must. The line may become slightly flat towards the middle.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ligeiramente | slightly |
| linha | line |
| plana | flat |
| meio | middle |
PT Um jovem mecânico qualificado trocando um pneu de um carro levantado. oficina de reparação
EN A qualified young mechanic changing a tire of a lifted car. Repair workshop
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| jovem | young |
| mecânico | mechanic |
| qualificado | qualified |
| pneu | tire |
| de | of |
| carro | car |
| oficina | workshop |
PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.
EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| maio | may |
| caminhões | trucks |
| care | care |
| veículos | vehicles |
| cidade | city |
PT 20% de crescimento anual no capital agregado levantado por parceiros gerais comprometidos com o ASG
EN 20% Annual growth in aggregate capital raised by ESG-committed General Partners
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crescimento | growth |
| anual | annual |
| capital | capital |
| parceiros | partners |
| gerais | general |
| comprometidos | committed |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Clara
EN Raised Back Of Hand: Light Skin Tone
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena Clara
EN Raised Back Of Hand: Medium-light Skin Tone
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena
EN Raised Back Of Hand: Medium Skin Tone
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena Escura
EN Raised Back Of Hand: Medium-dark Skin Tone
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| escura | dark |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Escura
EN Raised Back Of Hand: Dark Skin Tone
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| escura | dark |
PT A elegibilidade para pequenas empresas é baseada em qualquer receita ou recurso levantado nos últimos 12 meses.
EN Eligibility for small businesses is based on any revenues or funds raised in the past 12 months.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| é | is |
| receita | revenues |
| ou | or |
| meses | months |
PT O paramédico, animado e grato, postou na sua rede social um agradecimento a todas essas pessoas, explicando que elas tinham levantado seu moral. O post explodiu e foi compartilhado mais de 88.000 vezes.
EN Humbled and grateful, the paramedic posted his thanks on social media, explaining how all these people had raised his morale. His post exploded and was shared more than 88,000 times.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| postou | posted |
| pessoas | people |
| explicando | explaining |
| moral | morale |
| post | post |
| compartilhado | shared |
| vezes | times |
| rede | media |
PT Por infravermelho dá ordens para Dash, e graças ao acelerômetro, ele entende quando é inclinado ou levantado.
EN By infrared it gives orders to Dash, and thanks to the accelerometer, it understands when it is tilted or lifted.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| infravermelho | infrared |
| ordens | orders |
| entende | understands |
| ou | or |
PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.
EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| maio | may |
| caminhões | trucks |
| care | care |
| veículos | vehicles |
| cidade | city |
PT Uma leve deformação ou um abridor levantado são difíceis de detectar com um sistema de imagem 2D
EN A slight dent or a lifted tab is difficult to detect with a 2D imaging system
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| leve | slight |
| ou | or |
| são | is |
| sistema | system |
| imagem | imaging |
PT Em embalagens de alimentos e bebidas, um pequeno defeito em uma lata ou abridor levantado, em apenas dois graus, pode resultar em falha
EN In food and beverage packaging, a small defect in a can or a tab lifted by just two degrees can result in a failure
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| pequeno | small |
| defeito | defect |
| ou | or |
| graus | degrees |
| pode | can |
| falha | failure |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Escura
EN Raised Back Of Hand: Dark Skin Tone
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| escura | dark |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Clara
EN Raised Back Of Hand: Light Skin Tone
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena
EN Raised Back Of Hand: Medium Skin Tone
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena Escura
EN Raised Back Of Hand: Medium-dark Skin Tone
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| escura | dark |
PT Dorso Da Mão Levantado: Pele Morena Clara
EN Raised Back Of Hand: Medium-light Skin Tone
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mão | hand |
| pele | skin |
| clara | light |
PT A elegibilidade para pequenas empresas é baseada em qualquer receita ou recurso levantado nos últimos 12 meses.
EN Eligibility for small businesses is based on any revenues or funds raised in the past 12 months.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| é | is |
| receita | revenues |
| ou | or |
| meses | months |
PT O seu estilo musical tem levantado muita discussão, pelo que se referenciará Extreme Gothic Metal e Symphonic Black Metal
EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| estilo | style |
| musical | musical |
| muita | more |
| metal | metal |
| black | black |
PT O investimento é totalmente levantado na fase da ICO, mas os fundos são libertados à medida que o desenvolvimento avança, os marcos estabelecidos são alcançados ou é necessário financiamento comprovado
EN The investment is raised entirely in the ICO phase but the funds are released as development progresses, established milestones are reached, or proven funding is needed
PT Os anúncios nativos geram um aumento de 18% na intenção de compra, e o engajamento visual com a publicidade nativa é o mesmo, e até ligeiramente maior, que com o conteúdo originalmente editorial.
EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| geram | create |
| intenção | intent |
| compra | purchase |
| engajamento | engagement |
| ligeiramente | slightly |
| conteúdo | content |
| editorial | editorial |
PT O ManyChat é outra opção com funções similares e uma interface ligeiramente diferente.
EN ManyChat is another option with similar features and a slightly different interface.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| é | is |
| opção | option |
| funções | features |
| similares | similar |
| uma | a |
| interface | interface |
| ligeiramente | slightly |
PT A situação é ligeiramente melhor para marcas menores, mas ainda assim, somente cerca de 6% dos seus fãs serão alcançados com conteúdos de alcance orgânico.
EN The situation is slightly better for smaller brands, but it’s still only about 6% of your fans that you will reach with organic content.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| situação | situation |
| é | is |
| ligeiramente | slightly |
| melhor | better |
| marcas | brands |
| menores | smaller |
| fãs | fans |
| conteúdos | content |
| alcance | reach |
| orgânico | organic |
| s | s |
PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:
EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| semelhantes | similar |
| termos | terms |
| vpns | vpns |
| nossos | our |
| critérios | criteria |
| ligeiramente | slightly |
| outra | other |
| lista | list |
| fornece | provides |
| vencedor | winner |
| categoria | category |
PT As ferramentas coletam dados de acordo com seus algoritmos e, às vezes, os valores numéricos podem ser ligeiramente diferentes.
EN The tools collect data according to their algorithms, and sometimes, the numerical values may differ slightly.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| dados | data |
| algoritmos | algorithms |
| vezes | sometimes |
| ligeiramente | slightly |
| diferentes | differ |
PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente
EN The Fraser Health Authority – one of the five publicly funded health regions in the province of British Columbia – is taking a slightly different approach
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| autoridade | authority |
| saúde | health |
| regiões | regions |
| publicamente | publicly |
| província | province |
| britânica | british |
| está | is |
| abordagem | approach |
| ligeiramente | slightly |
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| universo | universe |
| inicial | starting |
| empresas | companies |
| diversidade | diversity |
| cultural | cultural |
| membros | members |
| mundo | globally |
| ligeiramente | slightly |
PT A única leve crítica é que o website e outros provedores de câmbio monetário estão mostrando uma taxa ligeiramente melhor do que a que nos foi oferecida pelo telefone.” ~ Diana no Trustpilot
EN Only slight criticism is that the website and other currency exchange providers were showing a slightly better rate than we were offered on the telephone.” ~ Diana on Trustpilot
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| leve | slight |
| crítica | criticism |
| website | website |
| outros | other |
| provedores | providers |
| mostrando | showing |
| taxa | rate |
| ligeiramente | slightly |
| melhor | better |
| telefone | telephone |
| trustpilot | trustpilot |
| diana | diana |
PT Há uma remarcação de 3% sobre as taxas de câmbio, já que elas diferem ligeiramente dos preços médios do mercado.
EN There is a 3% markup on the exchange rates, as they differ slightly from the average market prices.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| diferem | differ |
| ligeiramente | slightly |
PT Além disso, se você estiver estudando um idioma com um script ligeiramente diferente, o Rocket Languages fornece algumas orientações no aplicativo. No entanto, você deve procurar outro aplicativo ou software para fortalecê-lo.
EN Furthermore, if you?re studying a language with a slightly different script, then Rocket Languages provides some guidance in the app. However, you would then want to look for another app or software to strengthen it.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| estudando | studying |
| script | script |
| ligeiramente | slightly |
| fornece | provides |
| orientações | guidance |
| ou | or |
PT Pexels - semelhante ao Pixabay, Pexels tem uma gama ligeiramente diferente de imagens ... então vale a pena dar uma olhada se você estiver lutando para encontrar algo que funcione para você.
EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| semelhante | similar |
| gama | range |
| ligeiramente | slightly |
| diferente | different |
| imagens | images |
| se | if |
| lutando | struggling |
| algo | something |
PT Faça isso arqueando as mãos com os dedos ligeiramente enrolados
EN Do this by arching your hands with your fingers curled slightly
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mãos | hands |
| dedos | fingers |
| ligeiramente | slightly |
| com | by |
PT Cada reunião é independente e tem um sabor ligeiramente diferente - se você não tiver certeza de qual deseja participar, experimente algumas reuniões diferentes para ver quais agradam a você.
EN Each meeting is independent and has a slightly different flavor—if you?re not sure which to join, you can try out a couple different meetings to see which ones resonate with you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| independente | independent |
| sabor | flavor |
| ligeiramente | slightly |
| certeza | sure |
| algumas | couple |
PT O perfil dos consumidores, segundo o mais recente relatório Webshoppers do Ebit, mostra que as mulheres superam ligeiramente os homens no quesito compra online, representando 51,8% dos e-consumidores.
EN The buyers’ profile, according to the latest Ebit’s Webshoppers report, shows that women slightly outnumber men when it comes to online shopping, representing 51.8% of e-consumers.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| perfil | profile |
| consumidores | consumers |
| relatório | report |
| mostra | shows |
| mulheres | women |
| ligeiramente | slightly |
| homens | men |
| compra | shopping |
| online | online |
| representando | representing |
PT Um novo vazamento sugere que a Garmin está preparando uma versão ligeiramente ajustada de seu smartwatch Venu 2. E pode chegar em breve.
EN A new leak suggests that Garmin is preparing a slightly tweaked version of its Venu 2 smartwatch. And it could arrive soon.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| novo | new |
| vazamento | leak |
| sugere | suggests |
| garmin | garmin |
| preparando | preparing |
| ligeiramente | slightly |
| venu | venu |
PT Deve poder mover-se ligeiramente para cima e para baixo
EN It should be able to move slightly up and down
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ligeiramente | slightly |
| mover | move |
PT Grande variedade de perfis de sabor refrescantes e únicos, em particular para adultos – ligeiramente ácidos e menos doces
EN Large variety of refreshing and unique taste profiles, especially for adults – slightly tart and less sweet
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| grande | large |
| variedade | variety |
| perfis | profiles |
| sabor | taste |
| únicos | unique |
| adultos | adults |
| ligeiramente | slightly |
| menos | less |
PT Esta sopa vegana de cenoura com lentilhas vermelhas e cúrcuma tem um sabor ligeiramente indiano, é farta e oferece um calor agradável e leve! ♥
EN This vegan carrot soup with red lentils and turmeric has a slightly Indian taste, is filling and offers a pleasant, light heat! ♥
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sopa | soup |
| cenoura | carrot |
| lentilhas | lentils |
| vermelhas | red |
| um | a |
| sabor | taste |
| ligeiramente | slightly |
| indiano | indian |
| oferece | offers |
| calor | heat |
| agradável | pleasant |
| leve | light |
PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cremoso | creamy |
| prato | dish |
| indiana | indian |
| melhor | best |
| lentes | lenses |
| pretas | black |
| ligeiramente | slightly |
| menores | smaller |
PT Preste atenção no selo de controle “Waffenkontrolle”, que difere ligeiramente do canivete do soldado Alox vermelho convencional.
EN Pay attention to the “Waffenkontrolle” control stamp, which differs very slightly from the conventional red Alox Soldier’s Knife.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| selo | stamp |
| controle | control |
| difere | differs |
| ligeiramente | slightly |
| canivete | knife |
| soldado | soldier |
| vermelho | red |
| convencional | conventional |
PT Longa, fina e ligeiramente cônica, ela lida com as inúmeras espinhas de peixe com agilidade de primeira classe
EN Long, lean and slightly tapered, it negotiates a myriad of fish bones with A-game agility
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| longa | long |
| ligeiramente | slightly |
| peixe | fish |
| agilidade | agility |
| primeira | a |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
estar ligeiramente levantado levantado ligeiramente levantado levantado seu moral bloqueio foi levantado ligeiramente e ligeiramente ligeiramente diferentes abordagem ligeiramente camera ligeiramente ligeiramente diferente ligeiramente a sabor ligeiramente indiano ligeiramente maior mulheres superam ligeiramente e ligeiramente diferente script ligeiramente diferente ligeiramente reformada traçar ligeiramente o beluga são ligeiramente ligeiramente indiano luz deslocado ligeiramente situação é ligeiramente adoção ligeiramente maior ligeiramente para cima estatísticas ligeiramente diferentes ligeiramente mais espesso elas diferem ligeiramente ligeiramente enrolados bem estar estar à sala estar deve estar logado estar disponíveis estar a altura estar plenamente estar sempre estar aberto estar alerta estar satisfeitos precisam estar estar ciente estar atento precise estar estar vinculado parece estar estar pronto para estar estar espaçosa deve estar ciente
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan