EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
İngilizce dilindeki "should be pointing", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
tip | ponta |
pointing | apontando |
slightly | ligeiramente |
blade | lâmina |
and | e |
you | você |
should | deve |
knife | faca |
the | o |
as | enquanto |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
strips | tiras |
tip | ponta |
pointing | apontando |
slightly | ligeiramente |
cutting | corte |
blade | lâmina |
you | você |
and | e |
by | por |
knife | faca |
should | deve |
the | o |
as | enquanto |
down | em |
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
tip | ponta |
pointing | apontando |
slightly | ligeiramente |
blade | lâmina |
and | e |
you | você |
should | deve |
knife | faca |
the | o |
as | enquanto |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
strips | tiras |
tip | ponta |
pointing | apontando |
slightly | ligeiramente |
cutting | corte |
blade | lâmina |
you | você |
and | e |
by | por |
knife | faca |
should | deve |
the | o |
as | enquanto |
down | em |
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
tip | ponta |
pointing | apontando |
slightly | ligeiramente |
blade | lâmina |
and | e |
you | você |
should | deve |
knife | faca |
the | o |
as | enquanto |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
strips | tiras |
tip | ponta |
pointing | apontando |
slightly | ligeiramente |
cutting | corte |
blade | lâmina |
you | você |
and | e |
by | por |
knife | faca |
should | deve |
the | o |
as | enquanto |
down | em |
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
İngilizce | Portekizce |
---|---|
interactive | interativo |
is | é |
dashboard | painel |
matter | importa |
screen | tela |
insight | informações |
a | um |
does | o |
be | ser |
should | deve |
it | isso |
EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.
PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
access | acesso |
education | educação |
universal | universal |
barrier | barreira |
quality | qualidade |
gender | género |
ethnicity | etnia |
status | o |
or | ou |
a | uma |
be | ser |
EN Get a list of all backlinks pointing to a target website or URL.
PT Obtenha uma lista de todos os backlinks que apontam para um website ou URL alvo.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
backlinks | backlinks |
website | website |
or | ou |
url | url |
a | um |
of | de |
list | lista |
target | alvo |
all | todos |
to | para |
EN See whether a target website or URL has "broken" backlinks pointing to it.
PT Veja se um website ou URL alvo tem backlinks "partidos" a apontar para ele.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
backlinks | backlinks |
pointing | apontar |
a | um |
website | website |
or | ou |
url | url |
it | ele |
has | tem |
target | alvo |
to | a |
see | veja |
EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.
PT Obtenha a lista completa de frases com âncoras a apontar para um website ou URL alvo.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
phrases | frases |
pointing | apontar |
or | ou |
of | de |
website | website |
url | url |
full | completa |
the | a |
list | lista |
target | alvo |
EN See all backlinks pointing at your site
PT Veja todos os backlinks que apontam para o seu site
İngilizce | Portekizce |
---|---|
backlinks | backlinks |
site | site |
see | veja |
all | todos |
your | seu |
EN All Squarespace Domains and third-party domains include free SSL certificates when connected and pointing to Squarespace sites
PT Todos os domínios do Squarespace e de terceiros incluem certificados SSL gratuitos quando vinculados e direcionados ao site do Squarespace
İngilizce | Portekizce |
---|---|
free | gratuitos |
ssl | ssl |
certificates | certificados |
squarespace | squarespace |
domains | domínios |
third | terceiros |
all | todos |
when | quando |
sites | do |
EN Then arrows are pointing from those benefits to the “Create Resume” button.
PT E depois há setas indo desses benefícios ao botão “Criar Currículo”.
EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.
PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
rumours | rumores |
models | modelos |
hint | dica |
pointing | apontando |
display | tela |
are | estão |
macbook | macbook |
the | a |
a | uma |
latest | última |
line | linha |
pro | pro |
of | do |
EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
İngilizce | Portekizce |
---|---|
planned | planejado |
worlds | mundo |
sculpture | escultura |
leader | líder |
horse | cavalo |
pointing | apontando |
if | se |
a | um |
second | segunda |
be | ser |
high | alta |
riding | para |
as | conforme |
the | o |
will | será |
and | e |
EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
İngilizce | Portekizce |
---|---|
large | grande |
restaurant | restaurante |
spot | local |
waiting | esperando |
discovered | descoberta |
the | o |
no | nenhuma |
be | ser |
this | este |
a | uma |
like | com |
sign | a |
making | o que |
EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
İngilizce | Portekizce |
---|---|
planned | planejado |
worlds | mundo |
sculpture | escultura |
leader | líder |
horse | cavalo |
pointing | apontando |
if | se |
a | um |
second | segunda |
be | ser |
high | alta |
riding | para |
as | conforme |
the | o |
will | será |
and | e |
EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
İngilizce | Portekizce |
---|---|
large | grande |
restaurant | restaurante |
spot | local |
waiting | esperando |
discovered | descoberta |
the | o |
no | nenhuma |
be | ser |
this | este |
a | uma |
like | com |
sign | a |
making | o que |
EN cPanel License active and pointing to your IP Address
PT Licença CPanel ativa e apontando para o seu endereço IP
İngilizce | Portekizce |
---|---|
cpanel | cpanel |
license | licença |
active | ativa |
pointing | apontando |
ip | ip |
address | endereço |
to | a |
and | e |
EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.
PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
validated | validado |
ssl | ssl |
installed | instalado |
automatically | automaticamente |
cost | custo |
active | ativo |
pointing | apontar |
twenty | vinte |
service | serviço |
certificate | certificado |
no | sem |
use | uso |
a | um |
domain | domínio |
account | conta |
hours | horas |
ready | pronto |
extra | extra |
four | quatro |
be | ser |
it | ele |
name | nome |
you | você |
to | assim |
of | de |
EN Backhand Index Pointing Down Emoji
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixo Emoji
İngilizce | Portekizce |
---|---|
pointing | apontando |
emoji | emoji |
index | indicador |
down | com |
EN Emoji: Backhand Index Pointing Down
PT Emoji: Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixopt / Costas Da Mão Com Dedo Indicador A Apontar Para Baixopt-PT
İngilizce | Portekizce |
---|---|
emoji | emoji |
down | com |
pointing | apontando |
index | indicador |
EN Short name: backhand index pointing down
PT Nome curto: dorso da mão com dedo indicador apontando para baixo
İngilizce | Portekizce |
---|---|
short | curto |
pointing | apontando |
name | nome |
index | indicador |
down | com |
EN Keywords: backhand | backhand index pointing down | down | finger | hand | point
PT Palavras-chave: costas da mão | dedo | dedo apontado para baixo | dedo indicador | dorso da mão com dedo indicador apontando para baixo
İngilizce | Portekizce |
---|---|
pointing | apontando |
hand | mão |
finger | dedo |
keywords | chave |
index | indicador |
down | com |
EN Backhand Index Pointing Down: Light Skin Tone
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixo: Pele Clara
İngilizce | Portekizce |
---|---|
pointing | apontando |
skin | pele |
light | clara |
index | indicador |
down | com |
EN Backhand Index Pointing Down: Medium-light Skin Tone
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixo: Pele Morena Clara
İngilizce | Portekizce |
---|---|
pointing | apontando |
skin | pele |
light | clara |
index | indicador |
down | com |
EN Backhand Index Pointing Down: Medium Skin Tone
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixo: Pele Morena
İngilizce | Portekizce |
---|---|
pointing | apontando |
skin | pele |
index | indicador |
down | com |
EN Backhand Index Pointing Down: Medium-dark Skin Tone
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixo: Pele Morena Escura
İngilizce | Portekizce |
---|---|
pointing | apontando |
skin | pele |
dark | escura |
index | indicador |
down | com |
EN Backhand Index Pointing Down: Dark Skin Tone
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixo: Pele Escura
İngilizce | Portekizce |
---|---|
pointing | apontando |
dark | escura |
skin | pele |
index | indicador |
down | com |
EN Happy Santa Claus pointing at blank empty wish list isolated on red background.
PT fatias de salame em placa de madeira
İngilizce | Portekizce |
---|---|
on | em |
EN Business Man is Pointing Goal Target on Dartboard 3365943 Stock Photo at Vecteezy
PT homem de negócios está apontando o alvo da meta no alvo de dardos 3365943 Foto de stock no Vecteezy
İngilizce | Portekizce |
---|---|
man | homem |
pointing | apontando |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
is | está |
stock | stock |
target | alvo |
goal | meta |
business | negócios |
at | no |
EN Business Man is Pointing Goal Target on Dartboard Pro Photo
PT homem de negócios está apontando o alvo da meta no alvo de dardos Foto Pro
İngilizce | Portekizce |
---|---|
man | homem |
pointing | apontando |
photo | foto |
is | está |
target | alvo |
goal | meta |
business | negócios |
on | no |
pro | pro |
EN Dynamic IP addresses can make remote access difficult, Dynamic DNS simplifies it by pointing an easy to remember name hostname to your IP address.
PT Enquanto endereços IP dinâmicos podem dificultar o acesso remoto, o DNS dinâmico o simplifica ao apontar um nome de host fácil de lembrar para o seu endereço IP.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
ip | ip |
access | acesso |
dns | dns |
simplifies | simplifica |
pointing | apontar |
easy | fácil |
addresses | endereços |
can | podem |
an | um |
remote | remoto |
remember | lembrar |
name | nome |
address | endereço |
dynamic | dinâmico |
your | seu |
EN If you're using a Squarespace domain, it must point to a Squarespace site. If your domain or subdomain is pointing away from Squarespace, contact your website host about an SSL certificate instead.
PT Se estiver usando um Domínio do Squarespace, ele deve apontar para um site do Squarespace. Se seu domínio ou subdomínio estiver apontando para longe do Squarespace, entre em contato com o host do site sobre um certificado SSL.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
subdomain | subdomínio |
host | host |
ssl | ssl |
certificate | certificado |
squarespace | squarespace |
if | se |
domain | domínio |
or | ou |
pointing | apontando |
a | um |
contact | contato |
from | longe |
must | deve |
it | ele |
using | usando |
point | apontar |
instead | para |
is | estiver |
your | seu |
away | em |
about | sobre |
EN Bitcoin price refuses to pull back despite Bollinger Bands and Fear and Greed pointing to an overheated rally.
PT Dados de derivativos mostram que os ursos têm incentivos suficientes para manter o preço do ETH abaixo de US$ 3.000 em direção ao vencimento das opções de US$ 340 milhões na sexta-feira.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
price | preço |
and | de |
to | em |
an | opções |
back | para |
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
PT Os trackpads dos laptops ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando estão sentados em
İngilizce | Portekizce |
---|---|
laptop | laptops |
mouse | mouse |
pointing | apontar |
year | ano |
when | quando |
better | melhor |
a | um |
accurate | para |
but | mas |
many | muitos |
EN Never trust a lady, especially Rosa Klebb in heels with a dagger pointing out the tip.
PT Nunca confie em uma senhora, especialmente Rosa Klebb de salto com uma adaga apontando na ponta.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
trust | confie |
lady | senhora |
rosa | rosa |
pointing | apontando |
tip | ponta |
especially | especialmente |
never | nunca |
in | em |
out | de |
a | uma |
EN Moving, forwarding, and pointing Squarespace domains
PT Mover, encaminhar e apontar Domínios do Squarespace
İngilizce | Portekizce |
---|---|
moving | mover |
pointing | apontar |
domains | domínios |
squarespace | squarespace |
and | e |
EN After flights were grounded and travelers stayed home in 2020, several emerging trends are pointing to the start of a recovery in 2021. Learn what’s happening around the world now and into the future.
PT Depois que os voos aterrissaram e os viajantes ficaram em casa em 2020, muitas tendências emergentes estão indicando um início de recuperação das viagens em 2021. Saiba o que está acontecendo no mundo e o que está por vir.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
flights | voos |
travelers | viajantes |
trends | tendências |
emerging | emergentes |
recovery | recuperação |
learn | saiba |
happening | acontecendo |
a | um |
home | casa |
start | início |
and | e |
world | mundo |
of | de |
the | o |
are | estão |
EN Option 2: Map the specified field in one direction only, such that the the arrow on the Map Jira fields to sheet columns step is pointing from Jira to Smartsheet
PT Opção 2: Mapeie o campo especificado apenas em uma direção, de modo que a seta na etapa Mapear campos do Jira para colunas da planilha esteja apontando a direção do Jira para o Smartsheet
İngilizce | Portekizce |
---|---|
specified | especificado |
arrow | seta |
jira | jira |
sheet | planilha |
step | etapa |
pointing | apontando |
smartsheet | smartsheet |
fields | campos |
columns | colunas |
field | campo |
option | opção |
in | em |
the | o |
map | mapear |
direction | direção |
EN Secure and accelerate your apps, APIs, and websites in minutes by pointing your DNS to Cloudflare
PT Para proteger e acelerar seus aplicativos, APIs e sites em questão de minutos ao apontar seu DNS para a Cloudflare
İngilizce | Portekizce |
---|---|
accelerate | acelerar |
apps | aplicativos |
apis | apis |
minutes | minutos |
pointing | apontar |
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
websites | sites |
in | em |
and | e |
to | a |
EN Yes. Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory. Learn more here.
PT Sim. Qualquer módulo nativo vinculado estaticamente pode ser incluído no arquivo ZIP para upload, bem como módulos compilados dinamicamente com rpath apontando para o diretório raiz da função do Lambda. Saiba mais aqui.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
native | nativo |
zip | zip |
upload | upload |
dynamically | dinamicamente |
pointing | apontando |
lambda | lambda |
function | função |
file | arquivo |
well | bem |
directory | diretório |
the | o |
module | módulo |
can | pode |
modules | módulos |
root | raiz |
in | no |
here | aqui |
included | incluído |
learn | saiba |
linked | com |
be | ser |
yes | sim |
more | mais |
EN Happy Bearded Persian Businessman Pointing Up and Looking Excited
PT Empresário persa barbudo feliz apontando para cima e olhando animado
İngilizce | Portekizce |
---|---|
happy | feliz |
businessman | empresário |
pointing | apontando |
up | cima |
and | e |
looking | para |
EN Satisfied pleased young redhead woman promoting product, pointing with index fingers at copy space
PT Close-up de linda garota sentada em um café comendo sorvete com cereja no topo. Ela usa top rosa e
İngilizce | Portekizce |
---|---|
at | no |
with | usa |
woman | linda |
EN Backhand Index Pointing Left: Light Skin Tone
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para A Esquerda: Pele Clara
İngilizce | Portekizce |
---|---|
pointing | apontando |
light | clara |
skin | pele |
left | para |
index | indicador |
EN Backhand Index Pointing Right: Light Skin Tone
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para A Direita: Pele Clara
İngilizce | Portekizce |
---|---|
pointing | apontando |
light | clara |
skin | pele |
right | para |
index | indicador |
EN Backhand Index Pointing Up: Light Skin Tone
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Cima: Pele Clara
İngilizce | Portekizce |
---|---|
pointing | apontando |
light | clara |
skin | pele |
up | cima |
index | indicador |
EN Index Pointing Up: Light Skin Tone
PT Indicador Apontando Para Cima: Pele Clara
İngilizce | Portekizce |
---|---|
index | indicador |
pointing | apontando |
light | clara |
skin | pele |
up | cima |
EN Backhand Index Pointing Left: Medium-light Skin Tone
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para A Esquerda: Pele Morena Clara
İngilizce | Portekizce |
---|---|
pointing | apontando |
skin | pele |
light | clara |
left | para |
index | indicador |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor