PT Acompanhe o status de qualquer conteúdo em que sua equipe esteja trabalhando. Agende a publicação sem problemas enquanto arrasta e solta conteúdo no seu calendário colaborativo.
Portekizce dilindeki "equipe esteja trabalhando", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
PT Acompanhe o status de qualquer conteúdo em que sua equipe esteja trabalhando. Agende a publicação sem problemas enquanto arrasta e solta conteúdo no seu calendário colaborativo.
EN Track the status of any piece of content your team is working on. Smoothly schedule publishing as you drag and drop content on your own collaborative calendar.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
acompanhe | track |
conteúdo | content |
trabalhando | working |
publicação | publishing |
arrasta | drag |
solta | drop |
colaborativo | collaborative |
PT Graças às integrações perfeitas com o Jira e o Slack, sua equipe consegue ir da colaboração em tempo real para o planejamento, onde quer que esteja trabalhando.
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
integrações | integrations |
jira | jira |
slack | slack |
equipe | team |
planejamento | planning |
PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido
EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment
Portekizce | İngilizce |
---|---|
reuniões | meetings |
virtuais | virtual |
investindo | investing |
colaboração | collaboration |
trabalhando | working |
perfeitamente | seamlessly |
ambiente | environment |
híbrido | hybrid |
PT Quer você esteja trabalhando com uma equipe na produção de conteúdo ou produzindo-o por conta própria, você deve considerar o uso de uma plataforma de marketing de conteúdo.
EN Whether you’re working with a team to produce content or just producing a lot of it yourself, you should consider using a content marketing platform.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
trabalhando | working |
equipe | team |
conteúdo | content |
considerar | consider |
PT Esteja atualizado sobre os projetos da sua equipe, o TrackingTime permite saber qual projeto cada um está trabalhando. Você poderia organizar e priorizar de acordo com o trabalho no escritório.
EN Be updated with your team’s projects, TrackingTime allows you to know which project each person is working on, you could organize and prioritize it according to the work in the office for a better project tracking.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
atualizado | updated |
permite | allows |
organizar | organize |
priorizar | prioritize |
escritório | office |
PT Esteja sua equipe localizada no escritório, trabalhando em casa ou fazendo parte de uma empresa terceirizada, você pode visualizar o desempenho de cada um por localização ou em nível macro.
EN Whether your team is located in-office, working from home, or a part of an outsourced team, you can view their performance by location or at a macro-level.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
equipe | team |
escritório | office |
trabalhando | working |
parte | part |
visualizar | view |
desempenho | performance |
nível | level |
macro | macro |
PT Acompanhe o status de qualquer conteúdo em que sua equipe esteja trabalhando. Agende a publicação sem problemas enquanto arrasta e solta conteúdo no seu calendário colaborativo.
EN Track the status of any piece of content your team is working on. Smoothly schedule publishing as you drag and drop content on your own collaborative calendar.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
acompanhe | track |
conteúdo | content |
trabalhando | working |
publicação | publishing |
arrasta | drag |
solta | drop |
colaborativo | collaborative |
PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido
EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment
Portekizce | İngilizce |
---|---|
reuniões | meetings |
virtuais | virtual |
investindo | investing |
colaboração | collaboration |
trabalhando | working |
perfeitamente | seamlessly |
ambiente | environment |
híbrido | hybrid |
PT Graças às integrações perfeitas com o Jira e o Slack, sua equipe consegue ir da colaboração em tempo real para o planejamento, onde quer que esteja trabalhando.
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
integrações | integrations |
jira | jira |
slack | slack |
equipe | team |
planejamento | planning |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
verifique | check |
mensagens | messages |
propriedade | property |
com frequência | regularly |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
verifique | check |
mensagens | messages |
propriedade | property |
com frequência | regularly |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
Portekizce | İngilizce |
---|---|
várias | multiple |
pessoas | people |
trabalhando | working |
sempre | always |
ciente | aware |
smartsheet | smartsheet |
saber | know |
alterações | changes |
PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization
Portekizce | İngilizce |
---|---|
trabalhando | working |
ambiente | environment |
acelerado | fast |
promove | promotes |
você | you |
líderes | leaders |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
PT Você também pode estar trabalhando com funcionários em tempo integral que estejam no campo ou trabalhando em casa
EN You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home
PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.
EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
equipe | team |
segue | follows |
casos | cases |
abordagem | approach |
integrações | integrations |
netskope | netskope |
trabalhando | working |
fluindo | flowing |
o | stood |
PT Trabalhando para alcançar esse objetivo, a equipe experimentou cinco sistemas de solution desk em um período de três anos, mas nenhum deles conseguiu fornecer a flexibilidade de que a equipe precisava para agregar valor a esta empresa
EN In working towards this, the team tried five solution desk systems within a three year period of time, each of which failed to provide the flexibility that the team needed to add value to the company
Portekizce | İngilizce |
---|---|
trabalhando | working |
sistemas | systems |
solution | solution |
flexibilidade | flexibility |
precisava | needed |
agregar | add |
PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.
EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
equipe | team |
segue | follows |
casos | cases |
abordagem | approach |
integrações | integrations |
netskope | netskope |
trabalhando | working |
fluindo | flowing |
o | stood |
PT equipe da agência de negócios, trabalhando, novas, idéias, negócios, agência, trabalho em equipe, novas idéias, homem de negócios, reunião de negócios Public Domain
EN work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection Public Domain
Portekizce | İngilizce |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
menu | menu |
gerenciar | manage |
equipe | team |
nome | name |
um | a |
integrante | member |
opção | option |
função | role |
ou | or |
tocar | tapping |
fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
Portekizce | İngilizce |
---|---|
semrush | semrush |
anos | years |
trabalhando | working |
qualquer | whatever |
PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais
EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders
Portekizce | İngilizce |
---|---|
trabalhando | working |
cadeia | chain |
hotéis | hotel |
líderes | leaders |
PT Use nossos filtros avançados, a visualização da estrutura do site e a integração com seu Google Analytics para garantir que você esteja trabalhando primeiro nas suas páginas mais rentáveis.
EN Use our advanced filters, Site Structure view, and integration with your Google Analytics to make sure that you are working on your money-making pages first.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
filtros | filters |
avançados | advanced |
visualização | view |
estrutura | structure |
integração | integration |
analytics | analytics |
trabalhando | working |
primeiro | first |
PT Inclua esse link no documento. Isso vai permitir que qualquer pessoa que esteja trabalhando na campanha de mídias sociais tenha acesso fácil aos vídeos e imagens necessários na hora de publicar o conteúdo.
EN You’ll then include that link in the document. This allows anyone who?s working on the social media campaign to easily access the videos and images needed when it’s time to post the content.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
inclua | include |
link | link |
permitir | allows |
trabalhando | working |
campanha | campaign |
acesso | access |
fácil | easily |
vídeos | videos |
imagens | images |
PT Quer você esteja trabalhando com texto artístico para cabeçalhos ou quadros de texto para o corpo do texto, é possível adicionar estilos e ligaduras avançados com controle total sobre entrelinhamento, kerning, tracking e muito mais
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
trabalhando | working |
texto | text |
artístico | artistic |
quadros | frames |
corpo | body |
adicionar | add |
avançados | advanced |
total | full |
PT Como mencionamos anteriormente, para usar os serviços do Lloyds Bank você precisa ser um residente do Reino Unido e mesmo que você esteja trabalhando lá e tenha todas as permissões legais para ficar, pode haver problemas com o registro.
EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
anteriormente | earlier |
serviços | services |
bank | bank |
residente | resident |
trabalhando | working |
permissões | permissions |
lloyds | lloyds |
reino unido | uk |
PT O MindMeister fica inteiramente na nuvem, o que significa que você não precisa baixar nenhum arquivo ou atualizar nada! Esteja trabalhando no Windows, Mac OS ou Linux, você sempre pode acessar seus mapas mentais diretamente no navegador.
EN MindMeister is completely web-based, which means there's no download and no updating! Whether you're working on Windows, Mac OS or Linux, you can always access your mind maps right inside the web-browser.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
significa | means |
baixar | download |
atualizar | updating |
trabalhando | working |
windows | windows |
linux | linux |
sempre | always |
acessar | access |
mapas | maps |
navegador | browser |
PT A tecnologia de Captura de Alteração dos Dados (CDC) do Attunity garante que você esteja sempre trabalhando com dados em tempo real, simplificando as operações e minimizando o impacto nos sistemas de produção.
EN Qlik’s change data capture (CDC) technology ensures that you’re always working with real-time data while streamlining operations and minimizing the impact on production systems.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
tecnologia | technology |
alteração | change |
dados | data |
cdc | cdc |
garante | ensures |
sempre | always |
trabalhando | working |
real | real |
operações | operations |
minimizando | minimizing |
impacto | impact |
sistemas | systems |
produção | production |
PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa
EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation
Portekizce | İngilizce |
---|---|
apesar | despite |
demanda | demand |
onu | un |
juiz | judge |
sentença | sentence |
máxima | maximum |
mensagem | message |
trabalhando | working |
enfrentar | address |
crise | crisis |
resistir | resist |
exploração | exploitation |
corporativa | corporate |
donziger | donziger |
PT Outra pessoa interage com uma tarefa que você está acompanhando ou na qual esteja trabalhando
EN Someone else interacts with a task that you are watching or working on
Portekizce | İngilizce |
---|---|
interage | interacts |
PT Esteja você escrevendo um artigo ou trabalhando em um projeto de grupo, os mapas mentais irão ajudá-lo a economizar uma enorme quantidade de tempo!
EN Whether you’re writing a paper or working on a group project - mind mapping will help you save tremendous amounts of time!
Portekizce | İngilizce |
---|---|
escrevendo | writing |
mapas | mapping |
economizar | save |
enorme | tremendous |
tempo | time |
PT Tenha uma visão geral de todos os projetos em andamento, clientes ativos para os quais estejam trabalhando no momento, assim como uma discriminação dos serviços que esteja oferecendo para eles.
EN Get an overview of all your running projects, active clients you’re currently working for, as well as a breakdown of the services you’re offering to them.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
projetos | projects |
clientes | clients |
no momento | currently |
PT Combinando as tecnologias de Oomnitza e Zendesk, você pode rastrear e gerenciar todos os seus ativos e interagir de forma fácil e segura com tudo que esteja conectado na sua empresa, trabalhando de qualquer lugar
EN Using Oomnitza and Zendesk together, you can easily track and manage all your assets — and securely interact with every Thing that powers your business, wherever you are
Portekizce | İngilizce |
---|---|
zendesk | zendesk |
rastrear | track |
ativos | assets |
interagir | interact |
fácil | easily |
segura | securely |
PT Com acabamento robusto e aparência impecável, o desempenho desses relógios são excelentes quer esteja mergulhando em águas profundas ou trabalhando na selva de concreto.
EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
robusto | robust |
aparência | appearance |
impecável | flawless |
o | the |
excelentes | good |
quer | you |
selva | jungle |
concreto | concrete |
PT O SketchUp é extremamente preciso, para garantir que qualquer pessoa que esteja trabalhando no projeto tenha as informações necessárias para concluir o trabalho
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can be sure that anyone working on the project will have the information they need to get the job done
Portekizce | İngilizce |
---|---|
sketchup | sketchup |
informações | information |
as | they |
PT Esteja você trabalhando com bancos de dados relacionais, NoSQL ou em nuvem, seus dados são acessíveis de maneira fácil e rápida com o Aqua Data Studio.
EN Whether you are working with relational, NoSQL, or cloud databases, your data is easily and quickly accessible with Aqua Data Studio.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
trabalhando | working |
nosql | nosql |
nuvem | cloud |
acessíveis | accessible |
studio | studio |
bancos de dados | databases |
aqua | aqua |
PT Esteja você trabalhando com bancos de dados relacionais, NoSQL ou na nuvem, é fácil e rápido acessar seus dados com o Aqua Data Studio.
EN Whether you are working with relational, nosql or cloud databases, your data is easily and quickly accessible with Aqua Data Studio.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
trabalhando | working |
nosql | nosql |
nuvem | cloud |
studio | studio |
bancos de dados | databases |
acessar | accessible |
aqua | aqua |
PT Temporizadores integrados podem ser iniciados e pausados com apenas um clique, ou até mesmo empilhados, nos casos em que o técnico esteja trabalhando em vários tíquetes.
EN Built-in timers can be started and paused with one click, and even stacked for when a tech is working on multiple tickets.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
integrados | built-in |
podem | can |
clique | click |
técnico | tech |
trabalhando | working |
PT Esteja você trabalhando em um projeto grande ou pequeno, é importante saber se seus códigos estão funcionando corretamente
EN Whether you are working on a big or small project, it is important to know that your codes are running properly
Portekizce | İngilizce |
---|---|
um | a |
grande | big |
pequeno | small |
importante | important |
códigos | codes |
corretamente | properly |
PT Com acabamento robusto e aparência impecável, o desempenho desses relógios são excelentes quer esteja mergulhando em águas profundas ou trabalhando na selva de concreto.
EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
robusto | robust |
aparência | appearance |
impecável | flawless |
o | the |
excelentes | good |
quer | you |
selva | jungle |
concreto | concrete |
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
Portekizce | İngilizce |
---|---|
semrush | semrush |
anos | years |
trabalhando | working |
qualquer | whatever |
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
Portekizce | İngilizce |
---|---|
semrush | semrush |
anos | years |
trabalhando | working |
qualquer | whatever |
PT Quer você esteja trabalhando com texto artístico para cabeçalhos ou quadros de texto para o corpo do texto, é possível adicionar estilos e ligaduras avançados com controle total sobre entrelinhamento, kerning, tracking e muito mais
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
trabalhando | working |
texto | text |
artístico | artistic |
quadros | frames |
corpo | body |
adicionar | add |
avançados | advanced |
total | full |
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
Portekizce | İngilizce |
---|---|
semrush | semrush |
anos | years |
trabalhando | working |
qualquer | whatever |
PT A tecnologia de Captura de Alteração dos Dados (CDC) do Attunity garante que você esteja sempre trabalhando com dados em tempo real, simplificando as operações e minimizando o impacto nos sistemas de produção.
EN Qlik’s change data capture (CDC) technology ensures that you’re always working with real-time data while streamlining operations and minimizing the impact on production systems.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
tecnologia | technology |
alteração | change |
dados | data |
cdc | cdc |
garante | ensures |
sempre | always |
trabalhando | working |
real | real |
operações | operations |
minimizando | minimizing |
impacto | impact |
sistemas | systems |
produção | production |
PT Esteja você trabalhando com bancos de dados relacionais, NoSQL ou em nuvem, seus dados são acessíveis de maneira fácil e rápida com o Aqua Data Studio.
EN Whether you are working with relational, NoSQL, or cloud databases, your data is easily and quickly accessible with Aqua Data Studio.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
trabalhando | working |
nosql | nosql |
nuvem | cloud |
acessíveis | accessible |
studio | studio |
bancos de dados | databases |
aqua | aqua |
PT Esteja você trabalhando com bancos de dados relacionais, NoSQL ou na nuvem, é fácil e rápido acessar seus dados com o Aqua Data Studio.
EN Whether you are working with relational, nosql or cloud databases, your data is easily and quickly accessible with Aqua Data Studio.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
trabalhando | working |
nosql | nosql |
nuvem | cloud |
studio | studio |
bancos de dados | databases |
acessar | accessible |
aqua | aqua |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor