PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje
Portekizce dilindeki "empresa determinar", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje
EN After you’ve assessed your apps and determined which ones you’ll need in Cloud, reference these pages for Jira and Confluence apps to determine what migration paths are available today
Portekizce | İngilizce |
---|---|
aplicativos | apps |
cloud | cloud |
páginas | pages |
jira | jira |
confluence | confluence |
caminhos | paths |
migração | migration |
hoje | today |
PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
incidente | incident |
realizada | done |
ações | actions |
possa | can |
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
lembrar | remember |
bitcoin | bitcoin |
comissão | commission |
mineiros | miners |
sempre | always |
aceitam | accept |
termos | terms |
decisões | decisions |
políticas | policies |
PT Também devemos lembrar que uma transação Bitcoin tem uma comissão, e os mineradores sempre podem determinar quais transações aceitam com base na taxa. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do Bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the fee. In terms of decisions and policies they can determine the price of Bitcoin.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
PT Estes Termos serão rescindidos imediatamente sem aviso da Empresa se a Empresa determinar, a seu exclusivo critério, que você não cumpriu qualquer disposição destes Termos
EN These Terms will terminate immediately without notice from Company if Company determines, in its sole discretion, that you have failed to comply with any provision of these Terms
PT Nós queremos saber que estamos tomando uma boa decisão e a única maneira de saber isso é determinar se nós confiamos na empresa da qual estamos comprando o produto.
EN We want to know that we’re making a good decision and the only way to know that is to determine whether we trust the business we’re buying the product from.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
decisão | decision |
maneira | way |
empresa | business |
comprando | buying |
PT Você deve também determinar quanto valor um clique e uma conversão têm para sua empresa. Isso vai permitir que você veja sua campanha em termos de valor monetários, e compare-a a outras despesas com publicidade.
EN You’ll also want to determine how much value a click and conversion hold to your company. This will allow you to view your campaign in terms of monetary value and compare it with other advertising expenses.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
clique | click |
conversão | conversion |
veja | view |
termos | terms |
outras | other |
despesas | expenses |
PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
política | policy |
compras | procurement |
titular | holder |
conta | account |
regra | rule |
plano | plan |
meistertask | meistertask |
PT Como a empresa pode determinar a elegibilidade do cliente por meio de um método que seja justo para aqueles com crédito imperfeito? Analise os dados
EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data
Portekizce | İngilizce |
---|---|
determinar | determine |
elegibilidade | eligibility |
cliente | customer |
método | way |
justo | fair |
crédito | credit |
PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.
EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
profissão | profession |
negociador | negotiator |
confiante | confident |
eficiente | effective |
ótimo | great |
PT Se você faz parte de um plano Executivo ou Empresa, pode determinar se as pessoas dentro ou fora de sua organização podem ver sua foto, informações de perfil ou ambos. Para personalizar a visibilidade do perfil:
EN If you’re part of a Business or Enterprise plan, you can specify whether people inside of or outside of your organization can see your photo, profile information, or both. To customize profile visibility:
Portekizce | İngilizce |
---|---|
parte | part |
plano | plan |
pessoas | people |
foto | photo |
informações | information |
perfil | profile |
PT Para determinar se um modelo de canal de vendas é a solução certa para sua empresa, você deve considerar os seguintes fatores:
EN To determine whether a channel sales model is the right solution for your company, you should take into consideration the following factors:
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | whether |
canal | channel |
vendas | sales |
é | is |
fatores | factors |
PT Por fim, as informações coletadas ajudam a determinar se os leads e a empresa se encaixam mutuamente. Se sim ? a equipe pode prosseguir com a redação de uma proposta.
EN Finally, the information gathered helps determine if leads and the business have a mutual fit. If yes ? the team can move on to drafting a proposal.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
informações | information |
coletadas | gathered |
ajudam | helps |
determinar | determine |
leads | leads |
pode | can |
proposta | proposal |
por fim | finally |
PT Interessado nos melhores produtos e segurança de access point wireless da categoria? Entre em contato com a SonicWall hoje mesmo para saber mais sobre nossos produtos, preços e determinar as melhores soluções para sua empresa.
EN Interested in the best-in-class wireless access point products and security? Contact SonicWall today to learn more about our products, pricing and to determine the best solutions for your business.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
interessado | interested |
segurança | security |
access | access |
point | point |
wireless | wireless |
categoria | class |
sonicwall | sonicwall |
saber | learn |
preços | pricing |
soluções | solutions |
PT Trabalho móvel Ser capaz de determinar sua localização de trabalho em uma empresa industrial era impossível. Hoje, oferecemos uma variedade de opções de trabalho móvel.
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
móvel | mobile |
impossível | impossible |
hoje | today |
variedade | range |
opções | options |
PT A DMP da ROI UP Agency pode ajudar a sua empresa utilizando uma análise centralizada de performance de meios para determinar que audiências funcionam melhor
EN The DMP at ROI UP Agency can help your business by implementing a centralised analysis of media performance to determine which audiences work best
Portekizce | İngilizce |
---|---|
roi | roi |
ajudar | help |
análise | analysis |
centralizada | centralised |
meios | media |
audiências | audiences |
funcionam | work |
melhor | best |
dmp | dmp |
PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
política | policy |
compras | procurement |
titular | holder |
conta | account |
regra | rule |
plano | plan |
meistertask | meistertask |
PT Trabalho móvel Ser capaz de determinar sua localização de trabalho em uma empresa industrial era impossível. Hoje, oferecemos uma variedade de opções de trabalho móvel.
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
móvel | mobile |
impossível | impossible |
hoje | today |
variedade | range |
opções | options |
PT Por fim, as informações coletadas ajudam a determinar se os leads e a empresa se encaixam mutuamente. Se sim ? a equipe pode prosseguir com a redação de uma proposta.
EN Finally, the information gathered helps determine if leads and the business have a mutual fit. If yes ? the team can move on to drafting a proposal.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
informações | information |
coletadas | gathered |
ajudam | helps |
determinar | determine |
leads | leads |
pode | can |
proposta | proposal |
por fim | finally |
PT Para determinar se um modelo de canal de vendas é a solução certa para sua empresa, você deve considerar os seguintes fatores:
EN To determine whether a channel sales model is the right solution for your company, you should take into consideration the following factors:
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | whether |
canal | channel |
vendas | sales |
é | is |
fatores | factors |
PT Por exemplo, um registrador de teclas colocado em um pendrive USB pode chegar a uma empresa varejista grande, que então registra teclas pressionadas para determinar senhas de contas específicas
EN For example, a keylogger placed on a USB drive can make its way into a large retail company, which then logs keystrokes to determine passwords to specific accounts
Portekizce | İngilizce |
---|---|
colocado | placed |
usb | usb |
pode | can |
empresa | company |
varejista | retail |
grande | large |
senhas | passwords |
contas | accounts |
específicas | specific |
PT Como a empresa pode determinar a elegibilidade do cliente por meio de um método que seja justo para aqueles com crédito imperfeito? Analise os dados
EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data
Portekizce | İngilizce |
---|---|
determinar | determine |
elegibilidade | eligibility |
cliente | customer |
método | way |
justo | fair |
crédito | credit |
PT Por exemplo, se você quisesse determinar como sua empresa é classificada em um país estrangeiro sem usar um verificador SERP, você precisaria de uma maneira de contornar a verificação de localização do Google.
EN For example, if you wanted to determine how your business ranks in a foreign country without using a SERP checker, you’d need a way to circumvent Google location check.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
país | country |
estrangeiro | foreign |
sem | without |
serp | serp |
precisaria | need |
maneira | way |
contornar | circumvent |
localização | location |
PT Embora teoricamente você pudesse usar uma VPN para determinar como sua empresa se classifica em outros países, nem todas as VPN apresentam todos os países a partir dos quais você pode desejar pesquisar
EN While you could theoretically use a VPN to determine how your business ranks in other countries, not every VPN features every country that you may wish to search from
Portekizce | İngilizce |
---|---|
teoricamente | theoretically |
usar | use |
vpn | vpn |
nem | not |
pesquisar | search |
PT Se tem estado a pensar em criar uma pequena empresa, há muitas considerações, tais como custos de arranque, localizações, equipamento, e muito mais. O primeiro passo é determinar que tipo de negócio é melhor.
EN If you've been thinking about starting a small business, there are lots of considerations, such as startup costs, locations, equipment, and more. The first step is determining what type of business is best...
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
pensar | thinking |
pequena | small |
considerações | considerations |
custos | costs |
localizações | locations |
equipamento | equipment |
passo | step |
determinar | determining |
PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.
EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
PT Por exemplo, um registrador de teclas colocado em um pendrive USB pode abrir caminho até uma empresa varejista grande, onde então registra pressionares de teclas para determinar as senhas de contas de funcionários
EN For example, a keylogger placed on a USB drive can make its way into a large retail company, which then logs keystrokes to determine passwords to employee accounts
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
quando | when |
saml | saml |
configurado | configured |
funcionários | employees |
rede | network |
sso | sso |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
Portekizce | İngilizce |
---|---|
encomenda | order |
cliente | customer |
modificar | modify |
ou | or |
cancelar | cancel |
aprovação | approval |
prévia | prior |
critério | discretion |
exclusivo | sole |
PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:
EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:
Portekizce | İngilizce |
---|---|
crm | crm |
bem | well |
crescimento | growth |
ambicioso | ambitious |
receita | revenue |
vamos | let’s |
descobrir | discover |
principais | core |
benefícios | benefits |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
Portekizce | İngilizce |
---|---|
propriedades | properties |
ou | or |
serão | will be |
criadas | created |
empresa | company |
direitos | rights |
exclusivos | exclusive |
momento | time |
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
Portekizce | İngilizce |
---|---|
perspectiva | perspective |
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
EN It’s important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
apresente | present |
maneira | manner |
logotipo | logo |
ou | or |
consultoria | consulting |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
selecione | select |
gateway | gateway |
preferida | preferred |
insira | enter |
aplicativo | application |
id | id |
nome | name |
etc | etc |
dito | said |
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
Portekizce | İngilizce |
---|---|
recurso | feature |
permite | lets |
analise | analyze |
lacunas | gap |
concorrentes | competitors |
útil | useful |
PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ferramentas | tools |
avaliar | assess |
tendências | trends |
colaboração | collaboration |
determinar | determine |
políticas | policies |
excelência | excellence |
PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página. As páginas AMP têm maior priorização nos resultados de pesquisas em dispositivos móveis.
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
foco | focus |
índice | index |
classificação | ranking |
seo | seo |
amp | amp |
priorização | prioritization |
pesquisas | search |
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
informação | information |
inestimável | invaluable |
tentar | trying |
segue | follows |
PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
determinar | determine |
clientes | customers |
esforços | efforts |
estratégias | strategies |
parede | wall |
apenas | merely |
jogando | throwing |
PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.
EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
interação | engagement |
fornecem | provide |
tipo | type |
eficácia | effectiveness |
gerais | overall |
partes | pieces |
PT Quando se depara com um obstáculo criativo, você pode participar de webinars, participar de fóruns, assinar boletins informativos e usar soluções de analítica social para determinar os interesses do público e os posts com melhor desempenho
EN When you run into a creative roadblock, you can attend webinars, engage on forums, subscribe to newsletters, and use social analytics solutions to determine audience interests and best-performing posts
Portekizce | İngilizce |
---|---|
criativo | creative |
webinars | webinars |
fóruns | forums |
assinar | subscribe |
usar | use |
soluções | solutions |
analítica | analytics |
social | social |
interesses | interests |
público | audience |
melhor | best |
desempenho | performing |
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
se | if |
prós | pros |
superam | outweigh |
determinar | determining |
controle | control |
total | full |
servidor | server |
escolha | choice |
certa | right |
hostwinds | hostwinds |
janelas | windows |
vps | vps |
ideal | ideal |
PT Pode ser difícil determinar se há copyright em um arquivo ou não. Como regra geral, se você puder comprá-lo em algum lugar, ele estará protegido por direitos autorais.
EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
difícil | difficult |
regra | rule |
protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT A pesquisa de marketing é essencial para o desenvolvimento do seu negócio. Você precisa dela para pesquisar seu público-alvo, descobrir concorrentes e determinar onde conseguir os melhores recursos que caibam no orçamento para marketing.
EN Backlinks are a vital part of your SEO campaign, but how should you choose the right backlink building service? We’ll share 5 tips to help you find the right one.
PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.
EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
veja | view |
cpu | cpu |
rapidamente | quickly |
ou | or |
índice | index |
PT Saiba como escolher o tamanho do seu público para determinar o nível de preço do Mailchimp.
EN A branding & marketing agency with offices throughout Virginia. We create high-impact digital campaigns for brands across the United States and abroad.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
tamanho | high |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor