"disseram que era"'i İngilizce diline çevirin

"disseram que era" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

disseram que erain çevirisi

Portekizce dilindeki "disseram que era", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
era a able about across after age ago all almost already also an and and the any are around as at at the based be because been before being better between both business but by by the can can be come company content could create data day days design didn do during each era every everything features first for for the from from the get go great had had to has have have been he her his how i i was if in in the in this in which information into is it it is it was its just like located long longer made make making many more more than most much my need need to new no not now of of the off offer on on the once one only or other our out over people place point public read see seen service services set she she was should since so some something still take team than that the the first the time their them then there there was these they this three through time to to be to create to do to have to make to the too took tools two until up up to us use used using very via was wasn way we we had well were what when where which while who will with work would year years yet you your

disseram que era kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi

Portekizce
İngilizce

PT Em nosso estudo sobre a relação entre compra e confiança, 9% de respondentes disseram que confiam muito nas marcas na primeira vez que interagem e 67% disseram que confiam tanto quanto na próxima vez que voltam para comprar de novo

EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

Portekizce İngilizce
meses months
ano year

PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

Portekizce İngilizce
militares military
procuram seek
ativamente actively
marcas brands
oferecem offer
descontos discounts

PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

Portekizce İngilizce
militares military
procuram seek
ativamente actively
marcas brands
oferecem offer
descontos discounts

PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo

EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time

Portekizce İngilizce
z z
forte strong
conexão connection
lealdade loyalty
longo long
continuar continue

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

Portekizce İngilizce
meses months
ano year

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

Portekizce İngilizce
meses months
ano year

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

Portekizce İngilizce
essencial essential
provável likely

PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos. 

EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said its worth it to pay more for environmentally friendly products

Portekizce İngilizce
estudo study
consumidores consumers
provável likely
comprar purchase
empresa company
ambientais environmental

PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said theyre more productive.

Portekizce İngilizce
pessoas people
mckinsey mckinsey
trabalhar working
produtivas productive

PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

Portekizce İngilizce
enfermeiras nurses
receber receiving
oferta offer
personalizada personalized
daria would give
visão view
positiva positive
sentir feel

PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said theyre more productive.

Portekizce İngilizce
pessoas people
mckinsey mckinsey
trabalhar working
produtivas productive

PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

Portekizce İngilizce
enfermeiras nurses
receber receiving
oferta offer
personalizada personalized
daria would give
visão view
positiva positive
sentir feel

PT 61% dos militares disseram que comprariam em uma marca com mais frequência e 42% disseram que comprariam mais itens.

EN 61% of military members said they would shop at a brand more often, and 42% said they would purchase more items.

Portekizce İngilizce
militares military
mais more

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

Portekizce İngilizce
essencial essential
provável likely

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

Portekizce İngilizce
essencial essential
provável likely

PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos. 

EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said its worth it to pay more for environmentally friendly products

PT A geração Y também costuma clicar em mais anúncios. Setenta e um por cento dos Millennials em uma pesquisa recente disseram que seguiram um anúncio on-line antes de fazer uma compra, mas apenas 59% dos Gen Zers disseram o mesmo.

EN Millennials also tend to click on more ads. Seventy-one percent of Millennials in a recent poll said they followed an advertisement online before making a purchase, but only 59% of Gen Zers said the same.

Portekizce İngilizce
pesquisa poll
recente recent
seguiram followed
on-line online
por cento percent

PT Sessenta por cento disseram estar felizes por estarem associados à sua marca favorita e 59% disseram confiar nas marcas com as quais cresceram

EN Sixty percent said they were happy to be associated with their favorite brand, and 59% said they trust brands they have grown up with

Portekizce İngilizce
sessenta sixty
felizes happy
favorita favorite
confiar trust
por cento percent

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

Portekizce İngilizce
turma class
networking networking
academy academy
difícil hard
sabia knew
stephanie stephanie
concentração focus

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

Portekizce İngilizce
turma class
networking networking
academy academy
difícil hard
sabia knew
stephanie stephanie
concentração focus

PT Em todas as vezes me disseram que era por razões de segurança

EN Everytime I was told its because of security reasons

Portekizce İngilizce
razões reasons
segurança security

PT 75% disseram que era mais provável oferecer uma promoção a um trabalhador com alto nível de inteligência emocional.

EN This 75% said they were more likely to offer promotion to an employee with a high level of emotional intelligence.

Portekizce İngilizce
provável likely
promoção promotion
trabalhador employee
nível level
inteligência intelligence
emocional emotional

PT 75% disseram que era mais provável oferecer uma promoção a um trabalhador com alto nível de inteligência emocional.

EN This 75% said they were more likely to offer promotion to an employee with a high level of emotional intelligence.

Portekizce İngilizce
provável likely
promoção promotion
trabalhador employee
nível level
inteligência intelligence
emocional emotional

PT Em todas as vezes me disseram que era por razões de segurança

EN Everytime I was told its because of security reasons

Portekizce İngilizce
razões reasons
segurança security

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.

EN Another 25% say theyll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

Portekizce İngilizce
pesquisa survey
fornecem provide
comportamento behavior
pior worse
outros another

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.

EN Another 25% say theyll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

Portekizce İngilizce
pesquisa survey
fornecem provide
comportamento behavior
pior worse
outros another

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.

EN Another 25% say theyll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

Portekizce İngilizce
pesquisa survey
fornecem provide
comportamento behavior
pior worse
outros another

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.

EN Another 25% say theyll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

Portekizce İngilizce
filhos children
marido husband
abusivo abusive
determinada determined
necessário necessary
vida life
melhor better
sabia knew
economizar saving
investir investing
salamatou salamatou

PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante

EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important

Portekizce İngilizce
care care
tínhamos we had
crença belief
público-alvo target audience
vacina vaccine
vacinado vaccinated
importante important
público audience
s s

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)

Portekizce İngilizce
bom good
entrevista interview
conversa chat
soa sounds
tecnicamente technically

PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante

EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important

Portekizce İngilizce
care care
tínhamos we had
crença belief
público-alvo target audience
vacina vaccine
vacinado vaccinated
importante important
público audience
s s

PT A comissão afirmou que seu objetivo era garantir que todos os cidadãos tivessem um conjunto padrão de "direitos digitais" em uma era em que os dados pessoais eram cada vez mais importantes para a economia digital do futuro.

EN The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of "digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.

Portekizce İngilizce
comissão commission
afirmou stated
objetivo aim
cidadãos citizens
padrão standard
direitos rights
importantes key
economia economy
cada vez mais increasingly

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

Portekizce İngilizce
filhos children
marido husband
abusivo abusive
determinada determined
necessário necessary
vida life
melhor better
sabia knew
economizar saving
investir investing
salamatou salamatou

PT Quando ouvi falar do Acampamento WiSci Girls STEAM, pensei que era a minha oportunidade. Pensei que era o projecto de que precisava na minha vida. Por isso, candidatei-me e dei o meu melhor, e estava tão entusiasmada por ser aceite no acampamento.

EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.

Portekizce İngilizce
acampamento camp
girls girls
pensei i thought
oportunidade chance
projecto project
precisava needed
melhor best
wisci wisci

PT No total, 27% disseram que a impossibilidade de ignorar uma pergunta é motivo suficiente para que desistam da pesquisa. Se muitas pessoas desistirem da pesquisa, você terá muito menos dados que o desejado.

EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely. If too many people quit, youll end up much with a lot less data than you want.

Portekizce İngilizce
pesquisa survey
se if
pessoas people
menos less
dados data

PT Alguns dos proprietários de pequenas empresas que participaram da pesquisa disseram que não acreditam na promessa de que posts pagos vão alcançar um público mais vasto.

EN Some of the small business owners surveyed said they don’t believe the promise that paid posts will reach a larger audience.

Portekizce İngilizce
proprietários owners
pequenas small
empresas business
acreditam believe
promessa promise
posts posts
pagos paid
alcançar reach
público audience
mais larger

PT A grande maioria das pessoas que trabalharam em home office no ano passado (72%) disseram que seu local de trabalho provavelmente terá uma política mais flexível de trabalho remoto após a pandemia da COVID-19 do que tinha antes

EN An overwhelming majority of workers who’ve been doing their jobs remotely for the past year (72%) say their workplace is likely to have a more flexible work-from-home policy after the COVID-19 pandemic than before it began

Portekizce İngilizce
home home
provavelmente likely
política policy
flexível flexible
pandemia pandemic
pessoas workers

PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.

EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.

Portekizce İngilizce
ano year
inteiro full
pandemia pandemic
recentemente recently
ferramentas tools
colaboração collaboration

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say theyre eager to return to work in person, twice as many who say theyre dreading the return to work in-person (31%). 

Portekizce İngilizce
terços thirds
voltar return

PT Eu falei com 3 pessoas diferentes que me disseram que poderiam ser capazes de parar um pagamento em ordens existentes, liberar os fundos de volta no sistema, e que eu deveria ser capaz de reimprimir de qualquer local

EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location

Portekizce İngilizce
diferentes different
pagamento payment
ordens orders
existentes existing
liberar release
fundos funds
local location

PT Não surpreendentemente, a pesquisa revelou que os professores são um dos grupos mais afetados pela pandemia. Mais de 3 em cada 4 educadores (77%) disseram que 2020-21 foi o ano mais desafiador que eles já experimentaram.

EN Not surprisingly, the survey revealed that teachers are one of the groups hardest hit by the pandemic. More than 3 in 4 educators (77%) said 2020-21 was the most challenging year they have ever experienced.

Portekizce İngilizce
surpreendentemente surprisingly
pesquisa survey
revelou revealed
grupos groups
pandemia pandemic
desafiador challenging

PT A grande maioria das pessoas que trabalharam em home office no ano passado (72%) disseram que seu local de trabalho provavelmente terá uma política mais flexível de trabalho remoto após a pandemia da COVID-19 do que tinha antes

EN An overwhelming majority of workers who’ve been doing their jobs remotely for the past year (72%) say their workplace is likely to have a more flexible work-from-home policy after the COVID-19 pandemic than before it began

Portekizce İngilizce
home home
provavelmente likely
política policy
flexível flexible
pandemia pandemic
pessoas workers

PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.

EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.

Portekizce İngilizce
ano year
inteiro full
pandemia pandemic
recentemente recently
ferramentas tools
colaboração collaboration

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say theyre eager to return to work in person, twice as many who say theyre dreading the return to work in-person (31%). 

Portekizce İngilizce
terços thirds
voltar return

PT Eu falei com 3 pessoas diferentes que me disseram que poderiam ser capazes de parar um pagamento em ordens existentes, liberar os fundos de volta no sistema, e que eu deveria ser capaz de reimprimir de qualquer local

EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location

Portekizce İngilizce
diferentes different
pagamento payment
ordens orders
existentes existing
liberar release
fundos funds
local location

PT Hielm-Björkman também descobriu que os viajantes no Aeroporto de Helsinque-Vantaa parecem gostar do conceito: “Muitas pessoas disseram que é tão bom que o melhor amigo do ser humano esteja nos ajudando novamente

EN Hielm-Björkman also finds that travellers at Helsinki-Vantaa Airport seem to like the concept: “Many people have said that its so nice that human’s best friend is helping us again

Portekizce İngilizce
viajantes travellers
aeroporto airport
parecem seem
conceito concept
ajudando helping

PT No total, 27% disseram que a impossibilidade de ignorar uma pergunta é motivo suficiente para que desistam da pesquisa. Se muitas pessoas desistirem da pesquisa, você terá muito menos dados que o desejado.

EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely. If too many people quit, youll end up much with a lot less data than you want.

Portekizce İngilizce
pesquisa survey
se if
pessoas people
menos less
dados data

PT No total, 27% disseram que a impossibilidade de ignorar uma pergunta é motivo suficiente para que desistam da pesquisa. Se muitas pessoas desistirem da pesquisa, você terá muito menos dados que o desejado.

EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely. If too many people quit, youll end up much with a lot less data than you want.

Portekizce İngilizce
pesquisa survey
se if
pessoas people
menos less
dados data

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor