PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
"comunicação de duas"'i İngilizce diline çevirin
"comunicação de duas" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
comunicação de duasin çevirisi
Portekizce dilindeki "comunicação de duas", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
comunicação de duas kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| configuração | configuration |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| separadas | separate |
| ideal | ideal |
| queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adicione | add |
| formulário | form |
| arraste | drag |
| caixa | box |
PT Transparência na comunicação: é importante manter uma comunicação de duas vias com suas equipes
EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| transparência | transparency |
| comunicação | communication |
| manter | stay |
PT Licenciada em Comunicação Social, pela Universidade do Minho e um percurso profissional de duas décadas a alternar entre a área da cultura e da comunicação
EN Degree in Social Communication from the University of Minho and a professional career of two decades alternating between the areas of culture and communication
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| universidade | university |
| décadas | decades |
| área | areas |
| cultura | culture |
PT Transparência na comunicação: é importante manter uma comunicação de duas vias com suas equipes
EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.
EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| reveja | review |
| um | an |
| gêneros | genres |
| áreas | areas |
| alfabetização | literacy |
| comunicação | communication |
| gramática | grammar |
| literatura | literature |
| oral | oral |
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.
EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.
PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| positiva | positive |
| negativa | negative |
| analytics | analytics |
| incrível | amazing |
| certo | certain |
| limitações | limitations |
PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:
EN This course is a great place to start learning Python – no prior programming knowledge required. Completing the course earns you a Statement of Achievement. It is split into two parts preparing you for two certifications:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ótimo | great |
| python | python |
| sem | no |
| precisar | required |
| concluir | completing |
| declaração | statement |
| dividido | split |
| certificações | certifications |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| total | full |
| semanas | weeks |
| data | date |
| ou | or |
| sessão | session |
PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).
EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| notas | notes |
| ou | or |
| bandeiras | flags |
| destacadas | highlighted |
PT A classificação e a filtragem oferecem duas maneiras diferentes de personalizar a exibição de dados em sua planilha. Não é possível fazer as duas coisas ao mesmo tempo, então é melhor determinar com antecedência qual opção ajudará mais.
EN Sorting and filtering offer two different ways to customize the view of data in your sheet. You can't do both at the same time so it's best to determine in advance which option will help more.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| oferecem | offer |
| maneiras | ways |
| exibição | view |
| opção | option |
| ajudar | help |
PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas
EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two different source sheets
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | you |
| ver | see |
| opções | options |
| duplicadas | duplicate |
| se | if |
| nome | name |
| tipos | types |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...
EN My home is a large high rise brick home with 5 bedrooms, two kitchens, two living areas and a large-one room granny flat with separate kitchenette ...
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tijolos | brick |
| áreas | areas |
PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| versões | versions |
| imazing | imazing |
| o | end |
| backups | backups |
| ajustes | settings |
| substituir | replace |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| aplicação | application |
| ou | or |
| contêineres | containers |
| agente | agent |
| amostragem | sampling |
| coletar | collect |
PT Tiro: Quatro sessões de tiro (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, com um minuto de penalidade para cada erro
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) of five shots each, with a one-minute penalty for every miss
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tiro | shooting |
| sessões | sessions |
| minuto | minute |
PT Tiro: quatro sessões (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) with five shots each, for every miss the biathlete must complete a 150 metre penalty lap
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tiro | shooting |
| sessões | sessions |
| metros | metre |
PT Tiro: Quatro sessões (duas deitadas, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) with five shots each, for every miss the biathlete must complete a 150 metre penalty lap
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tiro | shooting |
| sessões | sessions |
| metros | metre |
PT Distância: Mulheres começam com duas fases de 6 km, depois duas de homens de 7.5 km.
EN Distance: First two women's stages of 6 km, then two men's stages of 7.5 km.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| distância | distance |
| mulheres | women |
| fases | stages |
| homens | men |
| km | km |
PT O pagamento na Renderforest é feito a cada exportação. Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso. Recomendamos visualizar seu vídeo antes de exportar em alta resolução para evitar pagar duas vezes.
EN Payment on Renderforest is made per each export. You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case. We recommend previewing your video before exporting in high resolution to avoid paying twice.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| feito | made |
| cobrado | charged |
| recomendamos | we recommend |
| resolução | resolution |
PT Dica: Você é, naturalmente, duas vezes mais rápido com duas panelas.
EN Tip: You are of course twice as fast with Two pans.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dica | tip |
| naturalmente | of course |
PT A pedalada clássica de Nova Iorque: belas paisagens, colinas sinuosas e pouco trânsito fazem desta rota de duas horas a perfeição em duas rodas.
EN The classic New York City ride; beautiful views, rolling hills, mostly traffic free makes this a perfect two hours in the saddle.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| paisagens | views |
| colinas | hills |
| trânsito | traffic |
| fazem | makes |
PT Duas mulheres esportistas de duas modalidades diferentes o/a ajudam a treinar em casa
EN Two sportswomen from different disciplines help you keep fit at home
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| diferentes | different |
| ajudam | help |
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| human | human |
| permanentes | permanent |
| american | american |
| global | global |
| mudança | that |
PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.
EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| esposa | wife |
| provocando | teasing |
| semanas | weeks |
| castidade | chastity |
| grande | big |
| negação | denial |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| o | o |
| bdsm | bdsm |
PT Além disso, duas redes de mulheres refletem e debatem sobre o avanço político das mulheres na região e duas redes de lideranças diferentes promovem práticas democráticas inovadoras
EN In addition, two networks of women reflected on and debated the increasing participation of women in politics in the region, and 2 networks of diverse leaders promoted innovative democratic practices
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| redes | networks |
| mulheres | women |
| região | region |
| práticas | practices |
| inovadoras | innovative |
| diferentes | diverse |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| semanas | weeks |
| país | country |
| sempre | always |
| ativamente | active |
| vida | life |
| s | s |
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| human | human |
| permanentes | permanent |
| american | american |
| global | global |
| mudança | that |
PT Duas mulheres esportistas de duas modalidades diferentes o/a ajudam a treinar em casa
EN Two sportswomen from different disciplines help you keep fit at home
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| diferentes | different |
| ajudam | help |
PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).
EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| notas | notes |
| ou | or |
| bandeiras | flags |
| destacadas | highlighted |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| semanas | weeks |
| país | country |
| sempre | always |
| ativamente | active |
| vida | life |
| s | s |
PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...
EN My home is a large high rise brick home with 5 bedrooms, two kitchens, two living areas and a large-one room granny flat with separate kitchenette ...
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tijolos | brick |
| áreas | areas |
PT Enquanto outros fornecedores podem fazer uma ou duas coisa ou oferecer suporte a uma ou duas plataformas, ninguém chega perto da amplitude e profundidade que a Quest oferece
EN While other vendors can do one or two things, or support one or two platforms, no one else comes close to the breadth and depth that Quest provides
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fornecedores | vendors |
| suporte | support |
| plataformas | platforms |
| chega | comes |
| perto | close |
| quest | quest |
PT A forma circular executa duas funções ao mesmo tempo: reflete a inclusão, um dos princípios fundamentais da marca e ajuda a equilibrar os contornos das duas letras.
EN The round shape performs two functions at once: it reflects inclusiveness, one of the core principles of the brand and helps to balance the outlines of both letters.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| forma | shape |
| executa | performs |
| funções | functions |
| reflete | reflects |
| fundamentais | core |
| ajuda | helps |
PT As vacinas contra a COVID-19 que requerem duas inoculações podem não proteger completamente até cerca de duas semanas após a administração da segunda dose
EN COVID-19 vaccines that require two shots may not fully protect you until about two weeks after your second shot
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| requerem | require |
| proteger | protect |
| completamente | fully |
| semanas | weeks |
PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| versões | versions |
| imazing | imazing |
| o | end |
| backups | backups |
| ajustes | settings |
| substituir | replace |
PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:
EN This course is a great place to start learning Python – no prior programming knowledge required. Completing the course earns you a Statement of Achievement. It is split into two parts preparing you for two certifications:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ótimo | great |
| python | python |
| sem | no |
| precisar | required |
| concluir | completing |
| declaração | statement |
| dividido | split |
| certificações | certifications |
PT O mundo exótico das montanhasAs duas lhamas Montana e Fritz, assim como as duas alpacas Sam e Frodo, acompanham crianças a cada quinta-feira e domingo para um passeio pela Braunwald (floresta).
EN Exotic mountain worldThe two llamas, Montana and Fritz, and alpacas Sam and Frodo accompany children on a walk through Braunwald every Thursday and Sunday.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| montana | montana |
| crianças | children |
| domingo | sunday |
| passeio | walk |
| sam | sam |
PT O pagamento na Renderforest é feito a cada exportação. Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso. Recomendamos visualizar seu vídeo antes de exportar em alta resolução para evitar pagar duas vezes.
EN Payment on Renderforest is made per each export. You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case. We recommend previewing your video before exporting in high resolution to avoid paying twice.
PT Você editará uma fotografia com duas técnicas de edição para provocar duas emoções diferentes.
EN Edit a photograph with two different editing techniques to evoke two distinct moods.
PT Sua carreira abrange mais de duas décadas de estratégia de comunicação líder, construindo o engajamento da marca e acelerando o crescimento dos negócios para corporações globais e start-ups
EN Her career spans more than two decades of leading communications strategy, building brand engagement, and accelerating business growth for global corporations and start-ups
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| carreira | career |
| décadas | decades |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communications |
| líder | leading |
| construindo | building |
| engajamento | engagement |
| marca | brand |
| acelerando | accelerating |
| crescimento | growth |
| negócios | business |
| corporações | corporations |
| globais | global |
PT Personalize o seu domínio de remetente e URLs de rastreamento comportamental. Isso vem com duas vantagens enormes: seu fluxo de comunicação será mais coerente e a eficiência do seu envio de email em massa será muito melhor.
EN With Mailify, you can choose to customise the domain name of the sending server as well as the hyperlinks in the body of your messages to increase your click-through rate and improve the deliverability of your messages.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| personalize | customise |
| duas | as |
| envio | sending |
PT Após quase duas décadas trabalhando em propaganda, onde chefiou estratégia de marca, comunicação e ativação de contas de clientes globais, como a Britvic, Ann Marie ingressou na The Gap Partnership como a primeira Chief Marketing Officer, em 2015
EN After nearly two decades working in advertising where she headed up brand strategy, comms and activation for global client accounts such as Britvic, Ann Marie joined The Gap Partnership as its first head of brand and community in 2015
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| décadas | decades |
| trabalhando | working |
| estratégia | strategy |
| ativação | activation |
| contas | accounts |
| clientes | client |
| globais | global |
| ingressou | joined |
| comunicação | comms |
| ann | ann |
| é | its |
PT Duas opções de comunicação: conecte, comunique e transfira imagens via Ethernet ou envie dados com o RS-232
EN Two communication options—connect, communicate, and transfer images via Ethernet or send data with RS-232
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| opções | options |
| conecte | connect |
| transfira | transfer |
| imagens | images |
| ethernet | ethernet |
| ou | or |
| dados | data |
PT Desde 1986, a Comptel Corporation cresceu e tornou-se líder mundial de serviços digitais e de comunicação em duas áreas principais - Dados Inteligentes e Orquestração de Serviços
EN Since 1986, Comptel Corporation has grown to become a global leader of digital and communication services in two main areas ? Intelligent Data and Service Orchestration
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | global |
| áreas | areas |
| principais | main |
| dados | data |
| inteligentes | intelligent |
| orquestração | orchestration |
PT Do outro lado, na Espanha, o Marea interliga Sopelana ao Hub de Comunicação de Derio, o qual foi projetado especialmente para conectar/ligar a capacidade deste cabo e levá‑la aos principais nós de comunicação da Europa.
EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| hub | hub |
| comunicação | communications |
| especialmente | specially |
| capacidade | potential |
| cabo | cable |
| principais | main |
PT A maneira como você fala da sua pesquisa pode ter um forte impacto nas suas taxas de resposta. Também é de seu interesse pensar na estratégia de comunicação e nas listas de distribuição. Começaremos com a comunicação pré-pesquisa.
EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| maneira | way |
| pesquisa | survey |
| forte | strong |
| impacto | impact |
| taxas | rates |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| listas | lists |
| distribuição | distribution |
PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.
EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| garante | guarantees |
| comunicação | communication |
| processo | process |
| portanto | therefore |
| transparência | transparency |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
comunicação comunicação azul comunicação de duas comunicacao comunicacao feita comunicacao deve comunicacao direta comunicacao efetiva e comunicacao comunicacao eficaz comunicacao clara comunicacao rápida comunicacao aberta comunicacao constante comunicacao pública comunicação criptografada comunicação cliente servidor comunicação flexíveis comunicação virtual comunicação prontas comunicação social comunicação depende comunicação essenciais comunicação e comunicação estruturada comunicação fácil comunicação transparente comunicação segura comunicação seguro via comunicação comunicação exigirá comunicação interna comunicação é essencial comunicação nunca comunicação através comunicação consistente tenham comunicação comunicação baseada comunicação remotas comunicação inclusiva comunicação rica comunicação assíncrona comunicação usando comunicação integrada comunicação dentro comunicação global comunicação robustos comunicação unificada comunicação bidirecional comunicação instantânea comunicação perfeita
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan