PT Em cada US$ 1, o Visão para Crianças pode atender 4 crianças carentes!
"atender crianças carentes"'i İngilizce diline çevirin
"atender crianças carentes" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
atender crianças carentesin çevirisi
Portekizce dilindeki "atender crianças carentes", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
atender crianças carentes kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Although those benefitting from your support may never know of your generosity, Lions Clubs International Foundation and our beneficiaries are grateful for your support.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pode | may |
| atender | support |
PT Em cada US$ 1, o Visão para Crianças pode atender 4 crianças carentes!
EN Although those benefitting from your support may never know of your generosity, Lions Clubs International Foundation and our beneficiaries are grateful for your support.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pode | may |
| atender | support |
PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| meetup | meetup |
PT Organizações de notícias sem fins lucrativos nos EUA buscam atender populações carentes, fortalecer o jornalismo local e criar empregos para jornalistas
EN More Latin American countries consider protection mechanisms for journalists; not every effort succeeds
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sem | not |
| eua | american |
| jornalistas | journalists |
PT Organizações de notícias sem fins lucrativos nos EUA buscam atender populações carentes, fortalecer o jornalismo local e criar empregos para jornalistas
EN More Latin American countries consider protection mechanisms for journalists; not every effort succeeds
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sem | not |
| eua | american |
| jornalistas | journalists |
PT No ProFuturo acreditamos que o e-learning é a arma mais poderosa para mudar o futuro de milhões de crianças, por isso, trabalhamos há mais de três anos a fim de diminuir a desigualdade educacional em regiões carentes
EN The key to our work is our education framework, which is based on training and support for teachers, as well as the personalised learning of each student by taking advantage of the possibilities offered by technology
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| trabalhamos | work |
PT Há quatro anos, o ProFuturo se juntou aos seus parceiros internacionais para comemorar este aniversário com um grande desejo de melhorar a educação de milhões de crianças em regiões carentesem diferentes partes do mundo
EN For four years, ProFuturo has been joining its international partners in celebrating this anniversary with the firm desire to improve the education of millions of children in vulnerable environments of different places in the world
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| parceiros | partners |
| aniversário | anniversary |
| desejo | desire |
| educação | education |
| crianças | children |
| diferentes | different |
| profuturo | profuturo |
PT Hoje sabemos que o coronavírus é capaz de destruir os sonhos e ambições de toda uma geração de crianças, criando uma verdadeira pandemia de pobreza em países com regiões carentes.
EN Today we know that the coronavirus could destroy the dreams and ambitions of an entire generation of children, thereby representing an authentic pandemic of poverty in countries of vulnerable environments.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| hoje | today |
| coronavírus | coronavirus |
| capaz | could |
| destruir | destroy |
| sonhos | dreams |
| ambições | ambitions |
| crianças | children |
| pandemia | pandemic |
| pobreza | poverty |
| países | countries |
PT Em 1956, é criada a Fundação Bradesco, com o objetivo de levar educação gratuita a crianças, jovens e adultos carentes.
EN In 1956, it created Fundação Bradesco, with the objective of bringing free education to children, young people and adults in need.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| criada | created |
| bradesco | bradesco |
| levar | bringing |
| educação | education |
| gratuita | free |
| crianças | children |
| jovens | young |
| adultos | adults |
PT Leões entregam suprimentos e sorrisos a crianças carentes com a ajuda de um DCG
EN Lions Give Supplies and Smiles to Children in Need with the Help of a DCG
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| leões | lions |
| suprimentos | supplies |
| sorrisos | smiles |
| a | the |
| crianças | children |
| ajuda | help |
| um | a |
PT Trilha Gold Capital faz doações para crianças carentes em São Paulo
EN Trilha Gold Capital makes donations to underprivileged children in São Paulo
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gold | gold |
| capital | capital |
| faz | makes |
| doações | donations |
| crianças | children |
| paulo | paulo |
| trilha | trilha |
| são | são |
PT Em 1956, é criada a Fundação Bradesco, com o objetivo de levar educação gratuita a crianças, jovens e adultos carentes.
EN In 1956, it created Fundação Bradesco, with the objective of bringing free education to children, young people and adults in need.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| criada | created |
| bradesco | bradesco |
| levar | bringing |
| educação | education |
| gratuita | free |
| crianças | children |
| jovens | young |
| adultos | adults |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| idade | aged |
| média | middle |
| diploma | degree |
| doar | donate |
| comprar | purchase |
| instituições de caridade | charities |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| idade | aged |
| média | middle |
| diploma | degree |
| doar | donate |
| comprar | purchase |
| instituições de caridade | charities |
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| please | please |
| touch | touch |
| entrada | admission |
| gratuita | free |
| exposições | exhibits |
| meses | months |
| perguntas frequentes | faq |
PT O Projeto Pangea é uma iniciativa que oferece conectividade segura à internet para comunidades carentes por meio da Rede global e interconectada da Cloudflare
EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comunidades | communities |
| global | global |
PT N?zani Zani, do Quênia, é fundadora e presidente do Programa de Mentoria Hijabi, uma organização comunitária que aborda a desigualdade de gênero e promove o desenvolvimento da força de trabalho para jovens carentes do país
EN N?zani Zani of Kenya is the founder and president of The Hijabi Mentorship Program, a community organization that addresses gender inequality and promotes workforce development for underserved local youth
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| n | n |
| quênia | kenya |
| fundadora | founder |
| presidente | president |
| programa | program |
| organização | organization |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| promove | promotes |
| desenvolvimento | development |
| jovens | youth |
| força de trabalho | workforce |
PT Trabalhamos em parceria com o governo e organizações locais para tornar a sociedade brasileira mais receptiva às necessidades de suas comunidades carentes
EN We worked in partnership with the government and local organizations to make Brazilian society more responsive to the needs of its poor communities
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| governo | government |
| locais | local |
| brasileira | brazilian |
| necessidades | needs |
PT A crise humanitária resultante é uma das piores do nosso tempo - 6.7 milhões de sírios permanecem deslocados internamente; 11 milhões de pessoas carentes e 12.4 milhões vivem com insegurança alimentar.
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crise | crisis |
| resultante | resulting |
| piores | worst |
| nosso | our |
| tempo | time |
| sírios | syrians |
| deslocados | displaced |
| internamente | internally |
| pessoas | people |
| vivem | live |
| insegurança | insecurity |
PT Pelo menos 70% desses profissionais de saúde são mulheres - que estão arriscando suas vidas para obter vacinas, serviços e suprimentos para as populações mais carentes e em risco do mundo.
EN At least 70% of these health workers are women ? who are risking their lives to get vaccines, services, and supplies to the most underserved and at risks populations in the world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| mulheres | women |
| vidas | lives |
| vacinas | vaccines |
| serviços | services |
| suprimentos | supplies |
| populações | populations |
| risco | risks |
| mundo | world |
PT Eles estão arriscando suas vidas para obter vacinas, serviços e suprimentos para as populações mais carentes e em risco do mundo.
EN They are risking their lives to get vaccines, services, and supplies to the most underserved and at-risk populations in the world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vidas | lives |
| vacinas | vaccines |
| serviços | services |
| suprimentos | supplies |
| populações | populations |
| risco | risk |
| mundo | world |
PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| aspectos | aspect |
| forma | way |
| outros | others |
| ajudou | helped |
| recursos | resources |
| seguir | move |
| s | s |
PT Possibilita novos níveis de decisões embasadas em dados, inclusive para comunidades carentes
EN Enables new levels of data-driven decision making, including for underserved communities
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| possibilita | enables |
| novos | new |
| níveis | levels |
| decisões | decision |
| dados | data |
| comunidades | communities |
PT A parceria do PrecisionOS oferece tratamento avançado de fraturas para comunidades carentes em todo o mundo
EN PrecisionOS partnership brings advanced fracture care to under-served communities worldwide
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| parceria | partnership |
| tratamento | care |
| avançado | advanced |
| para | to |
| comunidades | communities |
| oferece | brings |
PT Na Libéria, uma equipe de voluntários trabalhou para distribuir máscaras com segurança às comunidades carentes, praticando medidas de distanciamento social e educando os receptores de máscaras sobre como lavar, cuidar e reutilizar suas máscaras.
EN In Liberia, a team of volunteers worked to safely distribute masks to communities in need, practicing social distancing measures and educating mask recipients on how to wash, care for, and reuse their masks.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| libéria | liberia |
| equipe | team |
| voluntários | volunteers |
| trabalhou | worked |
| distribuir | distribute |
| máscaras | masks |
| comunidades | communities |
| medidas | measures |
| social | social |
| lavar | wash |
| reutilizar | reuse |
PT Trabalhamos com a Mission Bit para criar caminhos em ciência da computação gratuitos e baseados em projetos para jovens carentes do ensino médio na Área da Baía de São Francisco.
EN We work with Mission Bit to build free, project-based computer science pathways for under-resourced high school youth across the San Francisco Bay Area.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mission | mission |
| bit | bit |
| caminhos | pathways |
| gratuitos | free |
| baseados | based |
| projetos | project |
| jovens | youth |
| baía | bay |
| francisco | francisco |
| ensino médio | school |
PT A Simplon oferece treinamento intensivo gratuito baseado em projetos a pessoas carentes.
EN Simplon offers free, project-based, and intensive training to underserved individuals.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| oferece | offers |
| treinamento | training |
| intensivo | intensive |
| gratuito | free |
| baseado | based |
| projetos | project |
| pessoas | individuals |
PT Quinze centros de apoio à juventude selecionados pela Burberry e a London Youth receberão subsídios para garantir que os seus programas possam continuar a ter um impacto positivo em algumas das comunidades mais carentes de Londres.
EN Fifteen youth centres jointly selected by Burberry and London Youth will receive grants to ensure their programmes can continue to make a positive impact in some of London's most deprived communities.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| quinze | fifteen |
| centros | centres |
| selecionados | selected |
| programas | programmes |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| comunidades | communities |
| burberry | burberry |
PT Um dos setores mais carentes é o da estamparia
EN One of the most sectors mostly in need is stamping
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| setores | sectors |
| é | is |
PT Trabalhamos com a Mission Bit para criar caminhos em ciência da computação gratuitos e baseados em projetos para jovens carentes do ensino médio na Área da Baía de São Francisco.
EN We work with Mission Bit to build free, project-based computer science pathways for under-resourced high school youth across the San Francisco Bay Area.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mission | mission |
| bit | bit |
| caminhos | pathways |
| gratuitos | free |
| baseados | based |
| projetos | project |
| jovens | youth |
| baía | bay |
| francisco | francisco |
| ensino médio | school |
PT O Projeto Pangea é uma iniciativa que oferece conectividade segura à internet para comunidades carentes por meio da Rede global e interconectada da Cloudflare
EN In response, networks owned by and operated within affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success
PT A Mercy Ships leva assistência médica e esperança para comunidades carentes com a ajuda da Atlassian
EN Mercy Ships brings healthcare and hope to underserved communities with the help of Atlassian
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| esperança | hope |
| comunidades | communities |
| atlassian | atlassian |
PT Agências governamentais, organizações sem fins lucrativos e provedores de serviços comunitários podem usar a geoanalítica para identificar comunidades carentes, populações em risco e avaliar lacunas no acesso aos cuidados
EN Governmental agencies, nonprofits, and community service providers all can use geoanalytics to identify communities in need, at-risk populations, and assess gaps in access to care
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| governamentais | governmental |
| podem | can |
| usar | use |
| geoanalítica | geoanalytics |
| populações | populations |
| risco | risk |
| avaliar | assess |
| lacunas | gaps |
| acesso | access |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Junto com outros 14 motoristas, os alunos entregam alimentos, água potável, remédios, produtos de higiene e outras necessidades diárias para pessoas carentes.
EN Together with 14 other drivers, the students deliver food, clean drinking water, medicine, hygiene products, and other daily necessities to people in need.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| motoristas | drivers |
| alunos | students |
| água | water |
| higiene | hygiene |
| necessidades | need |
| pessoas | people |
PT Trabalhamos em parceria com o governo e organizações locais para tornar a sociedade brasileira mais receptiva às necessidades de suas comunidades carentes
EN We worked in partnership with the government and local organizations to make Brazilian society more responsive to the needs of its poor communities
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| governo | government |
| locais | local |
| brasileira | brazilian |
| necessidades | needs |
PT Pelo menos 70% desses profissionais de saúde são mulheres - que estão arriscando suas vidas para obter vacinas, serviços e suprimentos para as populações mais carentes e em risco do mundo.
EN At least 70% of these health workers are women ? who are risking their lives to get vaccines, services, and supplies to the most underserved and at risks populations in the world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| mulheres | women |
| vidas | lives |
| vacinas | vaccines |
| serviços | services |
| suprimentos | supplies |
| populações | populations |
| risco | risks |
| mundo | world |
PT CARE e The Body Shop estão trabalhando juntos para espalhar o amor, compartilhar a alegria neste feriado. Com uma doação de $ 50,000, a The Body Shop está comemorando os cuidadores e ajudando as comunidades carentes enviando Pacotes CARE.
EN CARE and The Body Shop are working together to spread the love, share the joy this holiday. With a $50,000 donation, The Body Shop is celebrating caregivers and helping communities in need by sending CARE Packages.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| care | care |
| shop | shop |
| trabalhando | working |
| espalhar | spread |
| feriado | holiday |
| doação | donation |
| ajudando | helping |
| comunidades | communities |
| enviando | sending |
| pacotes | packages |
PT Esses fundos ajudarão a empoderar mulheres que vivem em comunidades carentes
EN These funds will help empower women living in communities in need
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fundos | funds |
| mulheres | women |
| vivem | living |
| comunidades | communities |
PT N?zani Zani, do Quênia, é fundadora e presidente do Programa de Mentoria Hijabi, uma organização comunitária que aborda a desigualdade de gênero e promove o desenvolvimento da força de trabalho para jovens carentes do país
EN N?zani Zani of Kenya is the founder and president of The Hijabi Mentorship Program, a community organization that addresses gender inequality and promotes workforce development for underserved local youth
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| n | n |
| quênia | kenya |
| fundadora | founder |
| presidente | president |
| programa | program |
| organização | organization |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| promove | promotes |
| desenvolvimento | development |
| jovens | youth |
| força de trabalho | workforce |
PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
PT Temos orgulho em fazer parceria com a Soapbox para oferecer aos hóspedes produtos de banho premium e sustentáveis que contribuem para comunidades carentes.
EN We’re proud to partner with Soapbox to provide guests with premium, sustainable bath products that give back to communities in need.
PT A Abbott, empresa multinacional de dispositivos médicos e de assistência médica dos EUA com sede em Illinois, ganhou o ACE deste ano na categoria ?Inovação?, por sua expansão da assistência médica preventiva em áreas rurais carentes de Ruanda.
EN Abbott, a U.S. multinational medical devices and health care company with headquarters in Illinois, won this year?s ACE in the ?Innovation? category, for its expansion of preventative health care in underserved rural areas of Rwanda.
PT Parceria para fornecer liderança essencial em saúde para os carentes.
EN Partnering to provide essential leadership in healthcare for the underserved.
PT O Grand Oaks Mission Center faz parte da Greene County Baptist Association. Oferece alimentos, itens de higiene pessoal e roupas para pessoas carentes.
EN The Grand Oaks Mission Center is a part of the Greene County Baptist Association. It offers food, personal hygiene items and clothing to people in need.
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| necessidades | needs |
| distribuir | distributing |
| dinheiro | cash |
| famílias | families |
| alimentação | food |
| abrigo | shelter |
| proteção | protection |
| voltar | return |
PT Com um longo histórico de serviços, a Acens definitivamente tem os recursos, o conhecimento e a experiência para atender às suas necessidades de negócios. No entanto, eles não têm planos de atender indivíduos e pequenas startups.
EN With such a long service record, Acens definitely has the resources, expertise, and experience to meet your business needs. However, they don’t have any plans to cater to individuals and small startups.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| longo | long |
| definitivamente | definitely |
| necessidades | needs |
| planos | plans |
| pequenas | small |
| t | t |
PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| você | you |
| demandas | demands |
| implementar | implement |
| atualizações | upgrades |
| complexas | complex |
| necessidade | need |
| planeta | planet |
| s | s |
PT Em outras palavras, nosso futuro é nossa responsabilidade coletiva. As instituições financeiras devem atender e atender às nossas demandas de Prazo em Glasgow.
EN In other words, our future is our collective responsibility. Financial institutions must take heed and respond to our Deadline Glasgow demands.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| futuro | future |
| é | is |
| responsabilidade | responsibility |
| coletiva | collective |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| devem | must |
| demandas | demands |
| prazo | deadline |
| glasgow | glasgow |
| atender | respond |
PT Eles são examinados pelo Moodle para atender aos padrões técnicos exatos, requisitos de segurança e atender às necessidades do mundo real.
EN They're vetted by Moodle to meet exacting technical standards, security requirements and fit real-world needs.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| moodle | moodle |
| técnicos | technical |
| segurança | security |
| mundo | world |
| real | real |
PT Temos unidades móveis odontológicas que visitam comunidades e escolas para atender adultos e crianças. Nossos serviços móveis fornecem:
EN We have dental mobile units that visit communities and schools to provide care for adults and children. Our mobile services provide:
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
atender crianças carentes crianças carentes infantil crianças crianças crianças as crianças crianças crianças meninas comunidades carentes jovens carentes carentes regiões carentes comunidades mais carentes às comunidades carentes criancas criancas” refere se criancas brincam crianças à educação crianças menores crianças nascidas crianças pequenas ajudou crianças especialmente crianças crianças contra crianças precisam crianças refugiadas relação às crianças idade crianças crianças concebidas muitas crianças crianças vulneráveis onde crianças crianças durante crianças ficaram dando as crianças algumas crianças foram crianças crianças fora crianças quanto crianças felizes apoiar crianças arte as crianças crianças afetadas crianças à prova crianças através crianças gostam crianças morre antes crianças à escola crianças aprendem crianças tenham acesso crianças seguras crianças e aumentar seção crianças
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan