"uitrollen en beheren"'i Portekizce diline çevirin

"uitrollen en beheren" ifadesinin Flemenkçe ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

uitrollen en beheren kelimesinin Flemenkçe ile Portekizce çevirisi

Flemenkçe
Portekizce

NL Om microservices gemakkelijk te kunnen uitrollen en beheren op de door u gewenste architectuur hebt u een flexibel app delivery-platform nodig waarmee u in eigen tempo kunt overstappen naar cloud-native.

PT Para implantar e gerenciar microsserviços facilmente em sua arquitetura preferida, você precisa de uma plataforma flexível de entrega de aplicativos que permita a migração para nuvem nativa no seu próprio ritmo.

Flemenkçe Portekizce
gemakkelijk facilmente
en e
beheren gerenciar
architectuur arquitetura
flexibel flexível
app aplicativos
tempo ritmo
- implantar
microservices microsserviços
platform plataforma
delivery entrega
cloud nuvem
native nativa

NL Met OpenStack als basis is deze gebouwd op open standaarden om het aanmaken en uitrollen van instances te vergemakkelijken, terwijl het tevens automatisering van bepaalde acties via standaard API's mogelijk maakt

PT Baseado em OpenStack, assenta em padrões abertos para facilitar o tratamento e a implementação de instâncias, permitindo a automatização de um certo número de ações através das API standard

Flemenkçe Portekizce
basis baseado
is é
en e
vergemakkelijken facilitar
automatisering automatização
acties ações
api api

NL U kunt nieuwe ervaringen, processen en functies sneller uitrollen, met betere security en hogere betrouwbaarheid

PT Você pode implementar novas experiências, processos e recursos mais rapidamente, com maior segurança e confiabilidade

Flemenkçe Portekizce
nieuwe novas
ervaringen experiências
processen processos
en e
functies recursos
u você

NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.

PT Alexa sempre teve uma voz feminina. Mas a Amazon finalmente começou a lançar uma voz masculina na semana passada.

Flemenkçe Portekizce
alexa alexa
altijd sempre
stem voz
begon começou
eindelijk finalmente
amazon amazon

NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering

PT Em terceiro lugar, há um equívoco de que o aplicativo NHSX foi um desperdício de dinheiro ou levou a um atraso no lançamento do governo de um aplicativo "funcional"

Flemenkçe Portekizce
derde terceiro
of ou
leidde levou
vertraging atraso
app aplicativo
regering governo

NL Makkelijker uitrollen van ontwikkeling tot productie

PT Implementação simplificada do desenvolvimento à produção

Flemenkçe Portekizce
ontwikkeling desenvolvimento
productie produção

NL Net als elk experiment, is dit iets dat we op grotere schaal gaan uitrollen, maar we willen klein beginnen en leren

PT Assim como qualquer experimento, isso pode ser algo que lançaremos de forma mais ampla, mas queremos começar devagar e aprender

Flemenkçe Portekizce
experiment experimento
beginnen começar
en e
leren aprender
we queremos

NL Twitter is echter begonnen met het uitrollen van een nieuwe functie, Topics genaamd, die tot doel heeft dit probleem op te lossen. U kunt meer dan 300

PT No entanto, o Twitter começou a lançar um novo recurso, chamado Tópicos, que visa corrigir esse problema. Você poderá acompanhar mais de 300

Flemenkçe Portekizce
twitter twitter
begonnen começou
nieuwe novo
functie recurso
genaamd chamado
probleem problema
kunt poderá

NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.

PT Estamos de volta à implementação do acesso para solicitar um crachá azul. Se você está planejando se inscrever e ainda não tem acesso, continue verificando as configurações da sua conta. Obrigado por ficar com a gente.

Flemenkçe Portekizce
toegang acesso
blauwe azul
en e
controleren verificando

NL Snapchat krijgt een nieuwe functie, zo heeft het bevestigd, nadat het begon met het uitrollen van beperkte tests van de nieuwe modus - Cameos. Met de ...

PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...

Flemenkçe Portekizce
functie recurso
bevestigd confirmou
begon começou
tests testes
modus modo
snapchat snapchat
beperkte limitados

NL WhatsApp werkt aan transcriptie van spraakberichten en zal binnenkort veiligere cloudback-ups uitrollen

PT O WhatsApp está trabalhando na transcrição de mensagens de voz e em breve lançará backups mais seguros na nuvem

Flemenkçe Portekizce
werkt trabalhando
transcriptie transcrição
en e
binnenkort em breve

NL Spotify is begonnen met het uitrollen van een nieuwe functie waarmee twee of meer Premium-abonnees in "dezelfde ruimte" samen muziek kunnen delen en

PT O Spotify começou a lançar um novo recurso que permite que dois ou mais assinantes Premium no "mesmo espaço" compartilhem e controlem músicas

Flemenkçe Portekizce
spotify spotify
begonnen começou
nieuwe novo
of ou
meer mais
ruimte espaço
muziek músicas
delen compartilhem
en e
abonnees assinantes
premium premium

NL Er is weinig automatische regeneratie - til uw voet van het pedaal en de auto zal uitrollen

PT Há pouca regeneração automática - tire odo pedal e o carro irá desacelerar

Flemenkçe Portekizce
weinig pouca
pedaal pedal
en e
zal irá

NL Je kunt meer regen toevoegen aan Sport, of de regen verwijderen uit Eco wanneer je bijvoorbeeld op de snelweg rijdt en gewoon wilt uitrollen

PT Você pode adicionar mais regeneração ao Esporte ou remover a regeneração do Eco ao dirigir na rodovia, por exemplo, e apenas deseja desacelerar

Flemenkçe Portekizce
toevoegen adicionar
sport esporte
of ou
verwijderen remover
snelweg rodovia
en e
gewoon apenas
je você

NL ColorOS 12 zal - uiteindelijk - uitrollen naar meer dan 110 Oppo-smartphonemodellen en ongeveer 150 miljoen gebruikers bereiken. Hoewel, afhankelijk van welk model je hebt, de uitroltijd zal verschillen.

PT ColorOS 12 será - eventualmente - implementado em mais de 110 modelos de smartphones Oppo, alcançando cerca de 150 milhões de usuários. Porém, dependendo do modelo que você possui, o tempo de implementação será diferente.

Flemenkçe Portekizce
uiteindelijk eventualmente
gebruikers usuários
hoewel tempo
verschillen diferente
oppo oppo
je você

NL Sky is begonnen met het uitrollen van zijn "grootste feature-update" naar Sky Q sinds de lancering in 2016. Hier zijn de belangrijkste wijzigingen en

PT Sky começou a lançar sua "maior atualização de recurso" para Sky Q desde seu lançamento em 2016. Aqui estão as principais mudanças e novos

Flemenkçe Portekizce
begonnen começou
hier aqui
wijzigingen mudanças
en e
update atualização
- recurso

NL Control Union Certifications helpt klanten bij het opstellen, uitrollen en monitoren van hun concrete toepassing in de hele keten.

PT A Control Union Certifications presta assistência aos clientes durante os ajustes iniciais e o monitoramento da implementação de programas personalizados em toda a cadeia de suprimentos.

Flemenkçe Portekizce
klanten clientes
en e
monitoren monitoramento
hele toda
keten cadeia
control control
helpt assistência

NL Het komt op een moment dat Twitter is begonnen met het uitrollen van ruimtes met tickets voor muzikanten om liveshows te houden, en Spotify werkt aan zijn eigen live audio-app

PT Isso acontece em um momento em que o Twitter começou a distribuir ingressos para músicos fazerem shows ao vivo, e o Spotify está trabalhando em seu próprio aplicativo de áudio ao vivo

Flemenkçe Portekizce
moment momento
twitter twitter
begonnen começou
tickets ingressos
muzikanten músicos
en e
spotify spotify
werkt trabalhando
app aplicativo

NL Eindelijk! Spotify heeft aangekondigd dat het songteksten wereldwijd gaat uitrollen. Voorheen bood het alleen teksten aan in bepaalde landen.

PT Finalmente! O Spotify anunciou que está lançando letras de músicas em todo o mundo. Anteriormente, ele só oferecia letras em alguns países.

Flemenkçe Portekizce
eindelijk finalmente
spotify spotify
aangekondigd anunciou
voorheen anteriormente
landen países

NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar onlangs is Amazon begonnen met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem voor zijn

PT Alexa sempre teve uma voz feminina. Mas, recentemente, a Amazon começou a lançar uma voz masculina para sua IA nos Estados Unidos e no Reino Unido.

Flemenkçe Portekizce
alexa alexa
altijd sempre
onlangs recentemente
begonnen começou
amazon amazon

NL KeeperMSP uitrollen naar uw klanten

PT Transferência do KeeperMSP para seus clientes

Flemenkçe Portekizce
klanten clientes
uw seus

NL Vanaf bestelling, naar uw eerste broncode, naar productie binnen enkele minuten, en zonder DevOps. Alles is geautomatiseerd voor moeiteloze implementatie, altijd."Wie wil op vrijdag uitrollen?"

PT Desde a encomenda até ao primeiro código fonte e à produção em apenas alguns minutos, e sem intervenção de DevOps. Tudo é automatizado para uma implementação simples, a qualquer momento."Implementações à sexta-feira: porque não?"

Flemenkçe Portekizce
bestelling encomenda
productie produção
minuten minutos
en e
devops devops
geautomatiseerd automatizado
implementatie implementação

NL Als zodanig laat de Polestar 2 je niet uitrollen; het go-pedaal is standaard ook zo ongeveer ook de rem - haal je voet van het gas en de auto remt tot volledige stilstand.

PT Como tal, o Polestar 2 não deixa você entrar na costa; o pedal go é, por padrão, praticamente o freio também - tire odo acelerador e o carro trava, até uma parada completa.

Flemenkçe Portekizce
laat deixa
standaard padrão
en e

NL Met OpenStack als basis is deze gebouwd op open standaarden om het aanmaken en uitrollen van instances te vergemakkelijken, terwijl het tevens automatisering van bepaalde acties via standaard API's mogelijk maakt

PT Baseado em OpenStack, assenta em padrões abertos para facilitar o tratamento e a implementação de instâncias, permitindo a automatização de um certo número de ações através das API standard

Flemenkçe Portekizce
basis baseado
is é
en e
vergemakkelijken facilitar
automatisering automatização
acties ações
api api

NL Je kunt meer regen toevoegen aan Sport, of de regen verwijderen uit Eco wanneer je bijvoorbeeld op de snelweg rijdt en gewoon wilt uitrollen

PT Você pode adicionar mais regeneração ao Esporte ou remover a regeneração do Eco ao dirigir na rodovia, por exemplo, e apenas deseja desacelerar

Flemenkçe Portekizce
toevoegen adicionar
sport esporte
of ou
verwijderen remover
snelweg rodovia
en e
gewoon apenas
je você

NL Google is vanaf 19 augustus 2019 begonnen met het wereldwijd uitrollen van de Duo Low-light-modus voor iOS- en Android-gebruikers, dus het zou nu voor iedereen beschikbaar moeten zijn

PT O Google começou a lançar o modo Duo Low-light globalmente para usuários de iOS e Android em 19 de agosto de 2019, então ele deve estar disponível para todos agora

Flemenkçe Portekizce
augustus agosto
begonnen começou
wereldwijd globalmente
duo duo
en e
beschikbaar disponível
modus modo
gebruikers usuários
ios ios
android android

NL Control Union Certifications helpt klanten bij het opstellen, uitrollen en monitoren van hun concrete toepassing in de hele keten.

PT A Control Union Certifications presta assistência aos clientes durante os ajustes iniciais e o monitoramento da implementação de programas personalizados em toda a cadeia de suprimentos.

Flemenkçe Portekizce
klanten clientes
en e
monitoren monitoramento
hele toda
keten cadeia
control control
helpt assistência

NL Mark Zuckerberg kondigde op zijn Instagram Stories aan dat een emoji-reactiefunctie is begonnen met het uitrollen - na het verlaten van een bèta -

PT Mark Zuckerberg anunciou em suas Histórias Instagram que um recurso de reações emoji começou a ser lançado - após sair de um beta - para os

Flemenkçe Portekizce
instagram instagram
begonnen começou
verlaten sair
bèta beta
- recurso
emoji emoji
na após

NL KeeperMSP uitrollen naar uw klanten

PT Transferência do KeeperMSP para seus clientes

Flemenkçe Portekizce
klanten clientes
uw seus

NL Je ziet al helemaal voor je welke marketingstrategieën je zou kunnen uitrollen als je een onbeperkt budget zou hebben, maar helaas is dat niet de werkelijkheid

PT Você até pode sonhar com as estratégias de marketing que lançaria se tivesse fundos ilimitados, mas essa não é a realidade

Flemenkçe Portekizce
onbeperkt ilimitados
werkelijkheid realidade

NL Apple is bezig met het uitrollen van de eerste publieke bèta van watchOS 9. Dat betekent dat publieke bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de

PT A Apple está lançando a primeira versão beta pública do watchOS 9. Isso significa que os testadores beta públicos, ou qualquer não

Flemenkçe Portekizce
bèta beta
apple apple

NL Twitter is echter begonnen met het uitrollen van een nieuwe functie, Topics genaamd, die tot doel heeft dit probleem op te lossen. U kunt meer dan 300

PT No entanto, o Twitter começou a lançar um novo recurso, chamado Tópicos, que visa corrigir esse problema. Você poderá acompanhar mais de 300

Flemenkçe Portekizce
twitter twitter
begonnen começou
nieuwe novo
functie recurso
genaamd chamado
probleem problema
kunt poderá

NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar onlangs is Amazon begonnen met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem voor zijn

PT Alexa sempre teve uma voz feminina. Mas, recentemente, a Amazon começou a lançar uma voz masculina para sua IA nos Estados Unidos e no Reino Unido.

Flemenkçe Portekizce
alexa alexa
altijd sempre
onlangs recentemente
begonnen começou
amazon amazon

NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering

PT Em terceiro lugar, há um equívoco de que o aplicativo NHSX foi um desperdício de dinheiro ou levou a um atraso no lançamento do governo de um aplicativo "funcional"

Flemenkçe Portekizce
derde terceiro
of ou
leidde levou
vertraging atraso
app aplicativo
regering governo

NL Makkelijker uitrollen van ontwikkeling tot productie

PT Implementação simplificada do desenvolvimento à produção

Flemenkçe Portekizce
ontwikkeling desenvolvimento
productie produção

NL Net als elk experiment, is dit iets dat we op grotere schaal gaan uitrollen, maar we willen klein beginnen en leren

PT Assim como qualquer experimento, isso pode ser algo que lançaremos de forma mais ampla, mas queremos começar devagar e aprender

Flemenkçe Portekizce
experiment experimento
beginnen começar
en e
leren aprender
we queremos

NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.

PT Estamos de volta à implementação do acesso para solicitar um crachá azul. Se você está planejando se inscrever e ainda não tem acesso, continue verificando as configurações da sua conta. Obrigado por ficar com a gente.

Flemenkçe Portekizce
toegang acesso
blauwe azul
en e
controleren verificando

NL Meta zal pas in 2023 standaard end-to-end-encryptie uitrollen op Facebook Messenger en Instagram-gesprekken.

PT Meta não implementará criptografia ponta a ponta por padrão no Facebook Messenger e nas conversas do Instagram até 2023.

Flemenkçe Portekizce
meta meta
standaard padrão
facebook facebook
en e
- não
encryptie criptografia
gesprekken conversas
instagram instagram

NL Snapchat krijgt een nieuwe functie, zo heeft het bevestigd, nadat het begon met het uitrollen van beperkte tests van de nieuwe modus - Cameos. Met de ...

PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...

Flemenkçe Portekizce
functie recurso
bevestigd confirmou
begon começou
tests testes
modus modo
snapchat snapchat
beperkte limitados

NL WhatsApp werkt aan transcriptie van spraakberichten en zal binnenkort veiligere cloudback-ups uitrollen

PT O WhatsApp está trabalhando na transcrição de mensagens de voz e em breve lançará backups mais seguros na nuvem

Flemenkçe Portekizce
werkt trabalhando
transcriptie transcrição
en e
binnenkort em breve

NL Oppo zal Android 12 uitrollen met ColorOS 12 en het heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje verschuift. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

PT O Oppo vai lançar o Android 12 com o ColorOS 12 e anunciou uma linha do tempo. Isto é para o beta, no entanto, por isso não se surpreenda se isto deslizar um pouco. Podemos ter uma linha do tempo final no futuro, mas talvez não.

Flemenkçe Portekizce
android android
en e
tijdlijn linha do tempo
aangekondigd anunciou
bèta beta
definitieve final
oppo oppo

NL Eindelijk! Spotify heeft aangekondigd dat het songteksten wereldwijd gaat uitrollen. Voorheen bood het alleen teksten aan in bepaalde landen.

PT Finalmente! O Spotify anunciou que está lançando letras de músicas em todo o mundo. Anteriormente, ele só oferecia letras em alguns países.

Flemenkçe Portekizce
eindelijk finalmente
spotify spotify
aangekondigd anunciou
voorheen anteriormente
landen países

NL ColorOS 12 zal - uiteindelijk - uitrollen naar meer dan 110 Oppo-smartphonemodellen en ongeveer 150 miljoen gebruikers bereiken. Hoewel, afhankelijk van welk model je hebt, de uitroltijd zal verschillen.

PT ColorOS 12 será - eventualmente - implementado em mais de 110 modelos de smartphones Oppo, alcançando cerca de 150 milhões de usuários. Porém, dependendo do modelo que você possui, o tempo de implementação será diferente.

Flemenkçe Portekizce
uiteindelijk eventualmente
gebruikers usuários
hoewel tempo
verschillen diferente
oppo oppo
je você

NL U kunt snel massaal uitrollen via msi of exe. Het is ook gemakkelijk om te migreren van LogMeIn.

PT Você pode rapidamente enviar em massa via msi ou exe. Também é fácil para migrar do LogMeIn.

Flemenkçe Portekizce
snel rapidamente
of ou
is é
gemakkelijk fácil
migreren migrar
msi msi

NL Hiermee kunnen kleine bedrijven een degelijke marketingstrategie uitrollen met behulp van 300 e-mail verzendingen per dag, wat in de loop van de tijd voldoende zou moeten zijn om een ​​brede doelgroep aan te spreken

PT Com ele, as pequenas empresas podem implementar uma estratégia de marketing decente usando 300 envios de email por dia, que ao longo do tempo deve ser suficiente para atingir uma ampla base de público

NL Witte label wordt geleverd met CPANEL-toegang om uw domein en e-mails te beheren, met het equivalent van Shared Basic Hosting.Het biedt u een WHMCS-licentiesleutel om u te helpen bij het beheren van uw webhostingfacturering en automatisering.

PT O White Label vem com o Access CPanel para gerenciar seu domínio e e-mails, com o equivalente Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá-lo a gerenciar seu faturamento e automação de hospedagem na web.

Flemenkçe Portekizce
label label
wordt vem
domein domínio
en e
beheren gerenciar
equivalent equivalente
shared compartilhada
basic básica
hosting hospedagem
biedt fornece
automatisering automação
cpanel cpanel
whmcs whmcs

NL Navigeer naar het beveiligingsgedeelte en klik op de SSL / TLS-link om naar het SSL / TLS-gebied te gaan.Vanaf hier klikt u op het installeren en beheren SSL voor uw site (HTTPS) SSL-knoplink beheren.

PT Para iniciar, navegue até a seção Segurança e clique no link SSL / TLS para passar para a área SSL / TLS.A partir daqui, você clicará na instalação e gerenciar o SSL para seu site (HTTPS) gerenciar o botão SSL.

Flemenkçe Portekizce
en e
ssl ssl
gaan passar
installeren instalação
beheren gerenciar
site site
link link
tls tls
gebied área

NL Dit betekent dat het niet mogelijk is om Flash-cookies op browserniveau te beheren op dezelfde manier als waarop u andere soorten cookies zou beheren

PT Isso significa que não é possível gerenciar os cookies Flash em nível do navegador da mesma forma que você gerencia outros tipos de cookies

Flemenkçe Portekizce
beheren gerenciar
manier forma
andere outros
cookies cookies
flash flash

NL iCloud Family Sharing inschakelen: Tik op de drie verticale stippen > Accountinstellingen > Lidmaatschap beheren > Familie beheren.

PT Para ativar o Compartilhamento Familiar no iCloud: Toque nos três pontos verticais> Configurações da Conta> Gerenciar Membros> Gerenciar Família.

Flemenkçe Portekizce
icloud icloud
sharing compartilhamento
inschakelen ativar
tik toque
verticale verticais
stippen pontos
beheren gerenciar

NL IT kan niet slechts de remote access voor hun organisatie beheren, maar ook on-demand 'helpdesk'-support bieden en op elk moment onbeheerde computers op afstand beheren en monitoren.

PT A TI não só pode gerenciar o acesso remoto da sua organização, mas também fornecer suporte 'helpdesk' sob demanda e gerenciar e monitorar remotamente computadores não supervisionados a qualquer momento.

Flemenkçe Portekizce
kan pode
access acesso
bieden fornecer
en e
moment momento
computers computadores
support suporte
helpdesk helpdesk

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor