NL Draag je nerd op je mouw met deze Visitekaarthouder in Trek-stijl. Zullen visitekaartjes nog bestaan tegen de tijd dat de Federatie wordt opgericht? Twijfelachtig. Maar ondertussen kunt u in stijl zaken doen.
Flemenkçe dilindeki "stijl zaken", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Draag je nerd op je mouw met deze Visitekaarthouder in Trek-stijl. Zullen visitekaartjes nog bestaan tegen de tijd dat de Federatie wordt opgericht? Twijfelachtig. Maar ondertussen kunt u in stijl zaken doen.
PT Vista seu geek na manga com este suporte para cartão de visita no estilo Trek. Os cartões de visita ainda serão uma coisa quando a Federação for estabelecida? Duvidoso. Enquanto isso, você pode fazer negócios com estilo.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
stijl | estilo |
NL Kies jouw favoriete stijl uit de L.12.12 en Anna collecties. Kies daarna het lettertype en de locatie voor jouw initialen (max. 4 letters). Een unieke stijl speciaal voor jou.
PT Selecione o seu modelo preferido, entre as coleções L.12.12 e Anna. Depois, escolha o tipo de letra e localização para as suas iniciais (até 4 letras). Um modelo único, só para si.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
favoriete | preferido |
en | e |
collecties | coleções |
locatie | localização |
initialen | iniciais |
NL Een lifestyle-laptop die zo eenvoudig is, geeft een soort zelfvertrouwen, een stijl die een stijl weeft uit scherpe toetsen op het toetsenbord en een semi-onderscheidend lettertype
PT Há uma espécie de confiança em um laptop de estilo de vida tão simples, que tece um estilo de teclas de teclado com cantos agudos e uma fonte semi-distinta
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
eenvoudig | simples |
zelfvertrouwen | confiança |
stijl | estilo |
en | e |
laptop | laptop |
zo | tão |
NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design
PT O Fiat 500e está cheio de estilo, trazendo muito estilo e personalidade para um design atualizado
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
fiat | fiat |
veel | muito |
karakter | personalidade |
NL Koop onze wandkalenders en verkrijg overzicht en stijl, want het is immers jouw jaar, jouw stijl en het zijn jouw voornemens die je in kaart brengt. Kwaliteit kent geen tijd, die laten we jou met onze kunstkalenders elke maand opnieuw beleven.
PT Os calendários têm uma clássica encadernação em espiral com um gancho para pendurar na parede rápida e facilmente.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
en | e |
NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design
PT O Fiat 500e está cheio de estilo, trazendo muito estilo e personalidade para um design atualizado
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
fiat | fiat |
veel | muito |
karakter | personalidade |
NL Persoonlijk, hoogwaardig 3-sterrenhotel voor ontspanning in stijl: Wellnessruimte in alpine stijl met balkon en eiken parketvloer, suite met uitzicht op de noordelijke wand van de berg Eiger
PT Hotel categoria 3 estrelas superior, atenção personalizada para você poder relaxar em grande estilo: quartos aconchegantes em estilo alpino com varanda e piso de madeira, suíte com vista para a encosta Norte da montanha Eiger
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
stijl | estilo |
alpine | alpino |
balkon | varanda |
en | e |
suite | suíte |
uitzicht | vista |
berg | montanha |
NL Gebruik globale galerij voorinstellingen om de stijl voor al uw galerijen in te stellen. U kunt ook de stijl en de lay-out van elke individuele galerij overschrijven en veranderen.
PT Utilize as predefinições globais das galerias para definir o estilo para todas as suas galerias. Também pode anular e alterar o estilo e layout de qualquer galeria individual.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
gebruik | utilize |
globale | globais |
galerij | galeria |
voorinstellingen | predefinições |
stijl | estilo |
galerijen | galerias |
stellen | definir |
en | e |
lay-out | layout |
individuele | individual |
veranderen | alterar |
NL Het wint geen designprijzen (voor zover we weten in ieder geval), in plaats daarvan kiest het ervoor om de zaken heel eenvoudig te houden in die uitvoerende stijl.
PT Ele não está ganhando nenhum prêmio de design (que nós sabemos, pelo menos), em vez de optar por manter as coisas muito simples nesse estilo executivo.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
we | nós |
kiest | optar |
zaken | coisas |
eenvoudig | simples |
houden | manter |
NL NH Hotel Group heeft vijf 4-sterrenhotels in Wenen, allemaal met de exclusieve, moderne stijl waar onze hotelgroep bekend om staat, zodat u altijd van uw verblijf zult genieten, of u hier nu voor zaken of plezier bent
PT O NH Hotel Group dispõe de cinco hotéis de 4 estrelas em Viena, todos com o estilo moderno e exclusivo que simboliza o nosso grupo, garantindo a melhoria estadia seja qual for o motivo para a sua viagem
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
nh | nh |
vijf | cinco |
wenen | viena |
exclusieve | exclusivo |
stijl | estilo |
NL Een uitvoerige merkgids van jouw lettertype, kleuren en stijl
PT Um guia completo com fontes, cores e o estilo da sua marca
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
jouw | sua |
lettertype | fontes |
kleuren | cores |
en | e |
stijl | estilo |
NL Mensen met een duidelijk idee van de stijl en vormgeving van hun project.
PT Pessoas com uma ideia clara e direta da arte e estilo de seu projeto.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
mensen | pessoas |
duidelijk | clara |
idee | ideia |
en | e |
hun | seu |
NL Match met cliënten die bij jouw stijl passen
PT Trabalhe com clientes que se encaixam no seu estilo
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
jouw | seu |
stijl | estilo |
NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade combinando fontes, cores e estilo
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
jouw | seu |
echt | verdade |
lettertypen | fontes |
kleuren | cores |
en | e |
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
of | ou |
portret | retrato |
huisdier | animal de estimação |
wil | podem |
hart | coração |
NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl samengebracht in één merkgids.
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
jouw | seu |
echt | verdade |
lettertypen | fontes |
kleuren | cores |
en | e |
NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.
PT Se você prefere o minimalismo ou até mesmo algo retrô, nossos designers profissionais criarão o logotipo personalizado perfeito para a sua marca.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
of | ou |
ontwerpers | designers |
creëren | criar |
perfecte | perfeito |
NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.
PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
ontwerper | designer |
en | e |
NL Elke stijl, elke branche. Onze podcast-cover-ontwerpers kunnen het allemaal.
PT Qualquer estilo, qualquer setor. Nossos designers de capa para podcast trabalham com todos os estilos e setores.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
branche | setor |
onze | nossos |
ontwerpers | designers |
podcast | podcast |
NL Kies jouw favoriete designer, stuur ze een verzoek en bespreek de stijl van het interior waar jij naar op zoek bent.
PT Escolha seu designer preferido, envie um convite para participar do seu projeto e comece a conversar sobre o estilo do design do interior do livro que está procurando.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
kies | escolha |
favoriete | preferido |
stuur | envie |
en | e |
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
kleine | pequena |
taal | língua |
behouden | mantendo |
steeds | sempre |
en | e |
stijl | estilo |
internationale | global |
merk | marca |
NL Heb je ideeën over de visuele stijl die je wilt?
PT Você tem alguma ideia a respeito do estilo visual que deseja?
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
wilt | deseja |
NL landbouw pictogrammenset ontwerp vlakke stijl geïsoleerd op een witte achtergrond
PT agricultura ícone cenografia estilo simples isolado no fundo branco
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
geïsoleerd | isolado |
witte | branco |
achtergrond | fundo |
NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!
PT A tradução para o Português ainda não está disponível. Volte em breve!
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
ga | siga |
pagina | página |
kies | escolha |
handleiding | guia |
en | e |
begin | comece |
wiki | wiki |
NL - Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen. Hier is alles wat je moet weten
PT - As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status. Aqui está tudo que você precisa saber
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
updates | atualizações |
uur | horas |
statussen | status |
moet | precisa |
weten | saber |
stijl | estilo |
snapchat | snapchat |
na | após |
NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.
PT (Pocket-lint) - As histórias do Facebook são atualizações rápidas no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status normais do Facebook.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
updates | atualizações |
uur | horas |
stijl | estilo |
snapchat | snapchat |
na | após |
statussen | status |
NL De Alienware X17 R1 is, op traditionele wijze, een echte blikvanger van een gaming-laptop. Maar gaat het allemaal om stijl boven inhoud?
PT O Alienware X17 R1 é, na moda tradicional, um verdadeiro look para um laptop para jogos. Mas é tudo estilo acima da substância?
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
traditionele | tradicional |
echte | verdadeiro |
stijl | estilo |
is | é |
laptop | laptop |
gaming | jogos |
NL Metroid Dread ziet een terugkeer voor de 2D-actie-platformer-stijl van weleer. Dit is wat we ervan vinden.
PT Metroid Dread vê um retorno para o estilo de ação-plataforma 2D de antigamente. Aqui está o que pensamos disso.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
terugkeer | retorno |
stijl | estilo |
NL Wanneer stijl en functies die verder gaan dan fitnesstracking essentieel zijn
PT Quando o estilo e os recursos além do rastreamento de condicionamento físico são essenciais
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
stijl | estilo |
en | e |
functies | recursos |
verder | além |
essentieel | essenciais |
NL Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen.
PT As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
updates | atualizações |
uur | horas |
statussen | status |
stijl | estilo |
snapchat | snapchat |
na | após |
NL Wat Libratone voor zich heeft, zoals met veel van zijn producten, is stijl. De Q-Adapt in-ears zien er fantastisch uit. Ze zijn strak, mooi en verkrijgbaar in vier verschillende subtiele kleuren.
PT O que a Libratone tem a seu favor, assim como muitos de seus produtos, é estilo. O Q-Adapt nas orelhas tem uma aparência fantástica. Eles são elegantes, bonitos e vêm em quatro cores sutis diferentes.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
kleuren | cores |
NL Voor hotelgasten met gevoel voor stijl wordt de vakantie in één van deze hotels er een om verliefd op de raken.
PT Para hóspedes com estilo, estas férias nos hotéis selecionados serão uma experiência apaixonante.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
stijl | estilo |
vakantie | férias |
hotels | hotéis |
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
zwitserland | suíça |
film | filmes |
culturele | cultural |
identiteit | identidade |
hollywood | hollywood |
NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.
PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
organiseer | organize |
en | e |
beheer | gerencie |
maak | crie |
bijlagen | anexos |
koppelingen | links |
aangepaste | personalizados |
velden | campos |
stijl | estilo |
kanban | kanban |
voegen | adicionando |
NL Maak binnen enkele minuten een logo waar je dol op bent! Typ gewoon je naam en branche, kies welke stijl je leuk vindt en voilà: je hebt een logo! Je kunt het logo vervolgens helemaal aan je eigen smaak aanpassen, zodat hij helemaal perfect is.
PT Crie um logótipo que adora em minutos! Basta digitar no seu nome e setor choose which style you love and voila, you’ve got a logo! You can then customize your logo to make sure it’s perfect.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
maak | crie |
minuten | minutos |
naam | nome |
branche | setor |
perfect | perfect |
NL Geef vorm en sfeer aan iedere kamer. Kies voor een echt tijdloze stijl voor een wanddecoratie op canvas:
PT Adicione elegância a qualquer ambiente. Para um estilo atemporal, escolha uma arte de parede em tela:
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
kies | escolha |
canvas | tela |
NL Soms wil je gewoon graag origineel zijn en opvallen. Laat jouw stijl zien met een explosie aan kleuren. Maak een print met een strakke, moderne uitstraling.
PT Às vezes você quer sair do comum e se destacar. Expresse seu estilo com uma explosão de cores. Crie um look contemporâneo.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
soms | vezes |
en | e |
explosie | explosão |
kleuren | cores |
laat | sair |
gewoon | comum |
moderne | contemporâneo |
NL designkwesties, met inbegrip van boekformaat, opzet, stijl, kleur, en pagina-indeling;
PT Problemas com a diagramação, incluindo o formato do livro, organização, estilo, cor e layout de páginas
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
stijl | estilo |
kleur | cor |
en | e |
met inbegrip van | incluindo |
indeling | layout |
NL Als je echter geen fan bent, kun je teruggaan naar de Windows 10-stijl door op weergave te klikken en vervolgens "compacte weergave" te selecteren in het vervolgkeuzemenu.
PT Porém, se você não for um fã, pode voltar ao estilo do Windows 10 clicando em visualizar e, em seguida, selecionando "visualização compacta" no menu suspenso.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
teruggaan | voltar |
klikken | clicando |
en | e |
compacte | compacta |
selecteren | selecionando |
vervolgkeuzemenu | suspenso |
stijl | estilo |
NL Organiseer je workflow Gebruik de projectborden in Kanban-stijl van MeisterTask om de voortgang van het team visueel bij te houden
PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
organiseer | organize |
gebruik | use |
voortgang | progresso |
team | equipe |
visueel | visualmente |
stijl | estilo |
kanban | kanban |
NL Als je meer dan één kaart in je ontwerp gebruikt, zorg er dan voor dat je gelijksoortige kleuren gebruikt om een uniforme stijl te behouden.
PT Se usar mais do que um mapa em seu projeto, certifique-se de usar cores semelhantes, para manter um estilo unificado.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
je | seu |
meer | mais |
kaart | mapa |
gebruikt | usar |
behouden | manter |
NL Nu kunt u professioneel aangepaste Converse-schoenen kopen die passen bij uw behoeften en uw stijl
PT Agora você pode comprar sapatos Converse personalizados profissionalmente que combinam com suas necessidades e seu estilo
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
professioneel | profissionalmente |
aangepaste | personalizados |
kopen | comprar |
behoeften | necessidades |
en | e |
stijl | estilo |
schoenen | sapatos |
NL Maak een statement met een XXL poloshirt voor een grenzeloze stijl.
PT Marque posição com o seu polo na versão XXL para um estilo sem limites.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
stijl | estilo |
NL Jouw kleuren, jouw geborduurde initialen en een krokodil in je eigen stijl: druk je stempel op je favoriete outfit.
PT As suas cores, as suas iniciais bordadas e um crocodilo ao seu estilo: coloque a sua marca na sua peça favorita.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
kleuren | cores |
initialen | iniciais |
en | e |
een | um |
stijl | estilo |
favoriete | favorita |
NL Technische stijl voor dynamische elegantie: ontdek de laatste ontwikkelingen bij Lacoste Sport; ontworpen om jou bij te blijven.
PT Estilo técnico para uma elegância dinâmica: descubra todas as novidades da Lacoste Sport, desenhada para acompanhar o seu ritmo.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
technische | técnico |
dynamische | dinâmica |
ontdek | descubra |
jou | seu |
sport | sport |
NL En daarmee was een nieuwe look geboren die stijl en comfort combineerde
PT E assim nasceu um novo look, que combina estilo e conforto
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
en | e |
nieuwe | novo |
geboren | nasceu |
comfort | conforto |
NL Nu ben je ACIDized. Je ziet hoe eenvoudig het functioneert en je wilt meer. Maak dan remixes uit je nummers of neem je favoriete nummers op en geef ze jouw persoonlijke stijl!
PT Agora você está ACIDized. Quando você perceber como é fácil vai querer mais. Então você vai fazer remixagens das suas músicas ou colocar seu estilo pessoal nas suas trilhas favoritas.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
nu | agora |
meer | mais |
of | ou |
favoriete | favoritas |
stijl | estilo |
NL Onze logo-stijlen variëren van logo's voor insignes tot logo’s met alleen tekst, dus het is aan u om te bepalen welke stijl u graag wilt
PT Nossos estilos de logo variam de logotipos no estilo emblema a logos com apenas texto, dessa forma depende apenas de você quando se trata de que estilo você quer
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
variëren | variam |
tekst | texto |
wilt | quer |
NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.
PT Com o DeepL, você pode definir o estilo ideal das suas traduções em inglês. O Tradutor DeepL agora é capaz de refletir as singularidades do inglês britânico e americano.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
vertalingen | traduções |
stijl | estilo |
nu | agora |
en | e |
weerspiegelen | refletir |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor