Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"prefere o minimalismo"'i Flemenkçe diline çevirin

"prefere o minimalismo" ifadesinin Portekizce ile Flemenkçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

prefere o minimalismo kelimesinin Portekizce ile Flemenkçe çevirisi

Portekizce
Flemenkçe

PT Se você prefere o minimalismo ou até mesmo algo retrô, nossos designers profissionais criarão o logotipo personalizado perfeito para a sua marca.

NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.

Portekizce Flemenkçe
ou of
designers ontwerpers
perfeito perfecte
criar creëren

PT Se você prefere o minimalismo ou até mesmo algo retrô, nossos designers profissionais criarão o logotipo personalizado perfeito para a sua marca.

NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.

Portekizce Flemenkçe
ou of
designers ontwerpers
perfeito perfecte
criar creëren

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze

Portekizce Flemenkçe
claro natuurlijk
você je
original originele
ou of
escolha keuze
pelo menos tenminste

PT A GX é uma TV de referência, projetada com o minimalismo em mente e pode ser montada perfeitamente na parede, daí o nome "design de galeria".

NL De GX is een statement-tv, ontworpen met minimalisme in gedachten en kan naadloos aan de muur worden bevestigd, vandaar de naam "galerijontwerp".

Portekizce Flemenkçe
e en
perfeitamente naadloos
parede muur
nome naam

PT Há muito a ser dito sobre minimalismo no que diz respeito ao design, mas no que diz respeito aos recursos, é uma faca de dois gumes. A "pureza de propósito" de uma pessoa pode facilmente ser a "falta de recursos" de outra.

NL Er valt veel te zeggen voor minimalisme als het gaat om design, maar wat betreft functies is het een enigszins tweesnijdend zwaard. De zuiverheid van het doel van de een kan heel gemakkelijk het gebrek aan eigenschappen van de ander zijn.

Portekizce Flemenkçe
dito zeggen
design design
propósito doel
facilmente gemakkelijk
falta gebrek
outra ander

PT A tabela de preços css3 de design temático requer intervenção e configuração mínimas devido ao seu minimalismo e à ausência de um grande número de detalhes de características específicas.

NL Thematisch ontwerp CSS3-prijstabel vereist minimale tussenkomst en configuratie vanwege het minimalisme en de afwezigheid van een groot aantal specifieke karakteristieke details.

Portekizce Flemenkçe
design ontwerp
requer vereist
e en
configuração configuratie
devido vanwege
ausência afwezigheid
grande groot
detalhes details
específicas specifieke

PT Dell reinventa o XPS 13 com o minimalismo em mente

NL Dell vindt de XPS 13 opnieuw uit met minimalisme in gedachten

Portekizce Flemenkçe
xps xps

PT Apesar do seu minimalismo, o quadro foi concebido para suportar e absorver a tensão produzida pelo travão traseiro

NL Ondanks zijn minimalisme is het frame erop bedacht om de spanning die de achterrem teweeg brengt op een betrouwbare manier op te vangen

Portekizce Flemenkçe
quadro frame
tensão spanning
apesar ondanks

PT Dell reinventa o XPS 13 com o minimalismo em mente

NL Dell vindt de XPS 13 opnieuw uit met minimalisme in gedachten

Portekizce Flemenkçe
xps xps

PT Estão decorados num estilo alpino com o minimalismo asiático

NL Deze zijn ingericht in alpine stijl met Aziatische accenten

Portekizce Flemenkçe
estilo stijl
alpino alpine

PT Quando você receber as propostas de design, é preciso classificá-las para que os designers saibam o que você prefere ou não em seu design.

NL Wanneer ontwerpen worden ingezonden, kan je deze beoordelen, zodat ontwerpers weten wat je zoekt voor jouw logo-ontwerp.

Portekizce Flemenkçe
designers ontwerpers

PT Van Dijk não titubeia e revela quem prefere entre Messi e Cristiano Ronaldo: 'Tivemos uma noite difícil'

NL Van Gaal wil blijven lachen tegen grote onbekende Montenegro

PT Em vez disso, ele prefere que você use seus próprios aplicativos pré-instalados para coisas como e-mail e navegação na web

NL In plaats daarvan geeft het er de voorkeur aan dat u zijn eigen vooraf geïnstalleerde apps gebruikt voor zaken als e-mail en surfen op het web

Portekizce Flemenkçe
e en

PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.

NL “Glamping” is populair: zo kun je in Merlischachen glamoureus kamperen in een joert. De grootste luxe merk je pas 's morgens.

Portekizce Flemenkçe
também zo

PT Se você prefere adquirir um plano Corporativo, basta entrar em contato diretamente com a equipe de vendas.

NL Als je je liever aanmeldt voor een Enterprise-abonnement, neem je gewoon rechtstreeks contact op met sales .

Portekizce Flemenkçe
você je
plano abonnement
corporativo enterprise
diretamente rechtstreeks
vendas sales

PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.

NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.

Portekizce Flemenkçe
visual uitstraling
clássico klassieke
momentos momenten

PT Abra esta pasta e verifique se todas as fotos podem ser removidas permanentemente (você pode recuperar as fotos que prefere manter)

NL Open deze map en zorg ervoor dat alle foto's erin permanent kunnen worden verwijderd (je kunt foto's herstellen die je liever bewaart)

Portekizce Flemenkçe
abra open
pasta map
e en
todas alle
fotos foto
permanentemente permanent
você je
recuperar herstellen

PT Assim, você pode escolher o tipo de som que prefere para o seu projeto

NL U kunt dus kiezen welk type geluiden u verkiest voor uw project

Portekizce Flemenkçe
escolher kiezen
tipo type
projeto project
que welk
som geluiden

PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

Portekizce Flemenkçe
e en
ambiente plaats
conhecidos bekende
ou of
vai gaat

PT Não importa se prefere pagar com cartão de crédito, transferência bancaria ou via PayPal: com a Posterlounge não corre algum risco!

NL Of je jouw bestelling nu gemakkelijk met iDeal wilt betalen of bijvoorbeeld via creditcard of PayPal – Wij leggen de focus op veiligheid.

Portekizce Flemenkçe
pagar betalen
cartão creditcard
paypal paypal

PT Se você acredita com firmeza na monogamia e ela prefere relacionamentos abertos, essa é uma dica de que está na hora de seguir em frente.[16]

NL Als je oprecht geloofd in monogamie en je vriendin wil een open relatie, dan is het waarschijnlijk ook tijd om afscheid te nemen.[16]

Portekizce Flemenkçe
e en

PT Se você prefere seus mouses maiores, o Gladius III Wireless é uma ótima opção

NL Als je de voorkeur geeft aan je muizen aan de grotere kant, is de Gladius III Wireless een geweldige optie

Portekizce Flemenkçe
se als
maiores grotere
iii iii
wireless wireless
é is
uma een
opção optie

PT Se você quiser uma mudança na tensão de roer as unhas das rodadas de batalha real, é uma ótima opção para trocá-la, e você pode até achar que prefere

NL Als je een verandering wilt in de nagelbijtende spanning van Battle Royale-rondes, is het een geweldige optie om het af te wisselen, en misschien merk je zelfs dat je er de voorkeur aan geeft

Portekizce Flemenkçe
mudança verandering
tensão spanning
opção optie
e en
batalha battle

PT Se você deseja que uma refeição deliciosa seja entregue diretamente na sua porta, qual serviço você prefere?

NL Als u een heerlijke maaltijd direct bij u aan de deur wilt laten bezorgen, met welke service bent u dan het beste af?

Portekizce Flemenkçe
deseja wilt
refeição maaltijd
deliciosa heerlijke
diretamente direct
porta deur
serviço service

PT Obviamente, qual monitor você escolherá dependerá de sua preferência de jogo - você prefere contagens altas de FPS e uma taxa de atualização ultrarrápida para corresponder? Ou talvez você queira os melhores gráficos possíveis

NL Welke monitor je kiest, hangt natuurlijk af van je gamevoorkeur - geef je de voorkeur aan hoge FPS-aantallen en een daarbij passende ultrasnelle verversingssnelheid? Of misschien wilt u de allerbeste graphics die u kunt krijgen

Portekizce Flemenkçe
obviamente natuurlijk
monitor monitor
preferência voorkeur
fps fps
e en
ou of
queira wilt
gráficos graphics
escolher kiest

PT A BBC prefere que você transmita ao vivo a BBC America quando estiver na América, mas e se você quiser o BBC iPlayer?

NL De BBC heeft liever dat je BBC America live streamt als je in Amerika bent, maar wat als je in plaats daarvan BBC iPlayer wilt?

Portekizce Flemenkçe
bbc bbc
você je
mas maar
iplayer iplayer

PT Digitar aqui é bom, mas pode parecer um ponto mais fraco do laptop se você prefere teclas pesadas com viagens substanciais.

NL Hier typen is prima, maar het lijkt misschien een zwakker punt van de laptop als je de voorkeur geeft aan vlezige toetsen met veel reizen.

Portekizce Flemenkçe
é is
bom prima
ponto punt
laptop laptop
viagens reizen

PT Se você não se importa com algo um pouco mais pesado do que as outras opções por aí e, em vez disso, prefere experiências de jogo inegavelmente boas, então esta máquina é uma ótima opção.

NL Als je het niet erg vindt om iets onhandiger dan de andere opties die er zijn, en in plaats daarvan de voorkeur geeft aan onmiskenbaar goede spelervaringen, dan is deze machine een geweldige optie.

Portekizce Flemenkçe
e en
máquina machine

PT Se você prefere o Google Assistant em vez do Amazon Alexa, o Nest Hub padrão com tela sensível ao toque de 7 polegadas é uma alternativa óbvia ao Echo Show 8

NL Als het je allemaal om Google Assistant gaat in plaats van Amazon Alexa, is de standaard Nest Hub met een 7-inch touchscreen een voor de hand liggend alternatief voor de Echo Show 8

Portekizce Flemenkçe
amazon amazon
alexa alexa
nest nest
hub hub
padrão standaard
polegadas inch
é is
alternativa alternatief
echo echo

PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, então você poderia assisti-lo depois desse filme, mas a Marvel prefere que você assista aqui.

NL Opmerking: deze film volgt de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen bekijken, maar Marvel heeft liever dat je hem hier bekijkt.

Portekizce Flemenkçe
nota opmerking
filme film
segue volgt
acontecimentos gebeurtenissen
você je
aqui hier
américa america

PT Ser ou não ser? O agradável Hôtel du Théâtre prefere, obviamente, a primeira opção: com muito charme esta casa, que já pertenceu à nobreza do século 19, foi reformada em um aconchegante hotel

NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd

Portekizce Flemenkçe
charme charme
século eeuw
aconchegante gezellig
hotel hotel

PT Melhore a precisão da transcrição com uma lista de palavras que você prefere (ou seja, termos técnicos, ortografia, nomes próprios, etc.).

NL Verbeter de nauwkeurigheid van uw transcript met een lijst van woorden die u verkiest (bijv. technische termen, spellings, eigennamen, enz.).

Portekizce Flemenkçe
melhore verbeter
precisão nauwkeurigheid
transcrição transcript
lista lijst
palavras woorden
técnicos technische
etc enz

PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.

NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.

Portekizce Flemenkçe
catálogos catalogi
mercados markten
clientes klanten
adora houdt
interativos interactieve
e en

PT Você prefere uma solução de conferência específica – uma com uma experiência intuitiva do usuário que agrada a você ou que se encaixa melhor com a maneira como você gosta de trabalhar

NL U geeft de voorkeur aan een bepaalde vergaderoplossing - een met een intuïtieve gebruikerservaring die u aanspreekt of die het beste past bij hoe u wilt werken

Portekizce Flemenkçe
ou of
trabalhar werken

PT Se você prefere o toque de uma pulseira de silicone (ou como a Apple chama seu material, fluoroelastômero), a pulseira esportiva oficial é uma ótima opção.

NL Als je de voorkeur geeft aan het gevoel van een siliconenband (of zoals Apple het materiaal noemt, fluorelastomeer), is de officiële sportband een geweldige optie.

Portekizce Flemenkçe
ou of
apple apple
material materiaal
é is
opção optie

PT Deixe seus colegas de trabalho saberem que você prefere jogar Minecraft do que trabalhar. Claro, seu chefe pode começar a se perguntar o que você faz o dia todo.

NL Laat je collegas weten dat je veel liever Minecraft speelt dan werkt. Natuurlijk kan je baas zich afvragen wat je de hele dag doet.

Portekizce Flemenkçe
deixe laat
jogar speelt
claro natuurlijk
chefe baas
todo hele

PT Se você normalmente prefere o iPhone da Apple, quer conferir o mais recente carro-chefe da Samsung ou deseja algo diferente do reino do Android, nós temos a resposta para qual telefone deve estar no topo da sua lista de desejos.

NL Of je nu de voorkeur geeft aan de iPhone van Apple, het nieuwste vlaggenschip van Samsung wilt bekijken of zin hebt in iets anders dan het Android-rijk, we hebben het antwoord op welke telefoon bovenaan je verlanglijstje moet staan.

Portekizce Flemenkçe
iphone iphone
apple apple
conferir bekijken
carro-chefe vlaggenschip
samsung samsung
ou of
android android
resposta antwoord
telefone telefoon

PT Mas parece que a AT&T prefere lançar o Nationwide 5G em vez do 5G + por enquanto

NL Maar het lijkt erop dat AT&T voorlopig liever Nationwide 5G dan 5G+ uitrolt

Portekizce Flemenkçe
mas maar
t t
em vez liever

PT Todas as músicas que você prefere no Peloton vão para um local dedicado para que você possa ver todas elas

NL Alle nummers die je favoriet bent op Peloton gaan naar een speciale plaats zodat je ze allemaal kunt bekijken

Portekizce Flemenkçe
peloton peloton
local plaats
possa kunt
ver bekijken

PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.

NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.

Portekizce Flemenkçe
fontes lettertypen
ou of
sabe weet
diferença verschil
vamos laten we
vantagens voordelen
e en
exemplos voorbeelden

PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.

NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.

Portekizce Flemenkçe
pão brood
ou of
arroz rijst
cozinhar koken
indiano indiase
perfeito perfecte
molho saus
rápido snelle
churrasco barbecue
olhada kijk
e en

PT Embora esta volta possa ser percorrida em ambas as direções, a maioria dos ciclistas prefere virar à esquerda na CO7 saindo da Lyons

NL Hoewel deze route in beide richtingen afgelegd kan worden, geven de meeste fietsers de voorkeur om op de CO 7 vanuit Lyons links af te slaan

Portekizce Flemenkçe
embora hoewel
possa kan
ser worden
ambas beide
ciclistas fietsers
esquerda links

PT Se você geralmente prefere o iPhone da Apple, quer conferir o carro-chefe da Samsung mais recente ou deseja algo diferente do reino do Android, nós temos a resposta para qual telefone deve estar no topo da sua lista de desejos.

NL Of je nu de voorkeur geeft aan de iPhone van Apple, het nieuwste vlaggenschip van Samsung wilt bekijken of zin hebt in iets anders dan het Android-rijk, we hebben het antwoord op welke telefoon bovenaan je verlanglijstje moet staan.

Portekizce Flemenkçe
iphone iphone
apple apple
conferir bekijken
carro-chefe vlaggenschip
samsung samsung
ou of
android android
resposta antwoord
telefone telefoon

PT Você escolhe o modo como prefere se comunicar com o seu público.

NL Jij kiest de manier om met je publiek te communiceren die het beste bij je platform past.

Portekizce Flemenkçe
escolhe kiest
modo manier
público publiek

PT Um apartamento studio é uma opção perfeita se você prefere ter todo espaço para si mesmo

NL Als je liever alle ruimte voor jezelf wilt hebben dan is een studio appartement de perfecte keuze

Portekizce Flemenkçe
apartamento appartement
studio studio
opção keuze
perfeita perfecte
se als
você je
espaço ruimte

PT Como sabemos, existem muitas opções disponíveis quando se deseja criar um logotipo. Você deseja um logotipo de marca nominativa para destacar o nome da sua empresa? Você prefere usar um símbolo para se destacar? Você já pe...

NL Zoals bekend, zijn er veel keuzemogelijkheden wanneer je een logo wilt maken. Wil je een woordmerklogo om de naam van je bedrijf te benadrukken? Wil je liever een symbool gebruiken om op te vallen? Heb je er al eens aan ge...

Portekizce Flemenkçe
criar maken
destacar benadrukken
nome naam
usar gebruiken
símbolo symbool

PT Entre as 3 proposições apresentadas, escolha aquela que você prefere

NL Kies uit deze voorstellen het door u gewenste logo

Portekizce Flemenkçe
escolha kies

PT É só selecionar suas preferências: vista interna ou externa, o tamanho ideal de cama para uma boa noite de sono, e até mesmo se prefere um chuveiro ou uma banheira

NL Begin met het selecteren van uw voorkeuren: uw uitzicht, het ideale soort bed voor een goede nachtrust, en zelfs of u een bad of een douche wilt

Portekizce Flemenkçe
selecionar selecteren
preferências voorkeuren
vista uitzicht
ou of
ideal ideale
cama bed
sono nachtrust
e en
chuveiro douche

PT Prefere o segundo andar, ou talvez o quinto? Você decide

NL Wilt u liever op de tweede verdieping overnachten, of misschien op de vijfde? Dat is volledig aan u

Portekizce Flemenkçe
andar verdieping
ou of
talvez misschien
quinto vijfde
você u

PT A indústria de antivírus, na qual a Microsoft é um dos grandes jogadores, prefere que você use Windows.

NL De antivirussoftware-industrie, waar Microsoft nu een groot onderdeel van uitmaakt, heeft liever dat je Windows gebruikt.

Portekizce Flemenkçe
indústria industrie
antivírus antivirussoftware
microsoft microsoft
grandes groot
você je
use gebruikt
windows windows

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor