NL Het Bureau Onafhankelijk Evaluaties (BOE) is een onafhankelijk orgaan dat verantwoordelijk is voor de evaluatie van het beleid, de strategieën, de projecten en de prestaties van de CDB.
"autonoom orgaan"'i Fransızca diline çevirin
"autonoom orgaan" ifadesinin Flemenkçe ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
autonoom orgaan kelimesinin Flemenkçe ile Fransızca çevirisi
Flemenkçe
Fransızca
FR Le Bureau d’évaluation indépendant (BEI) est un organe indépendant chargé d’évaluer les politiques, stratégies, projets et performances de la BDC.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| bureau | bureau |
| onafhankelijk | indépendant |
| projecten | projets |
| prestaties | performances |
NL "Verwerkingsverantwoordelijke": een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat, alleen of samen met anderen, het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt.
FR « Responsable du traitement » : la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| dienst | service |
| doel | finalité |
| middelen | moyens |
| verwerking | traitement |
NL "Verwerker": een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.
FR « Sous-traitant » : la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| dienst | service |
| verwerkt | traitement |
NL Verwerker: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt;
FR Sous-traitant : personne physique ou morale, autorité publique, service ou autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| dienst | service |
| verwerkt | traitement |
NL Verwerker is een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander orgaan die namens de verantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.
FR Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou un autre organisme qui traite des données personnelles au nom de la personne responsable.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| instelling | institution |
| namens | au nom de |
| verantwoordelijke | responsable |
| autoriteit | autorité |
NL De ontvanger is een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander orgaan waaraan persoonsgegevens worden verstrekt, ongeacht of het een derde partij is of niet
FR Le destinataire est une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou un autre organisme auquel les données personnelles sont divulguées, qu'il s'agisse ou non d'un tiers
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| ontvanger | destinataire |
| instelling | institution |
| persoonsgegevens | données personnelles |
| derde | tiers |
| autoriteit | autorité |
NL ACE is het belangrijkste coördinerend orgaan voor alle instellingen voor hoger onderwijs van het land.
FR ACE est l’organisme coordinateur majeur pour toutes les institutions d’enseignement supérieur de la nation.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| onderwijs | enseignement |
| instellingen | institutions |
NL Verwerker: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.
FR Sous-traitant : la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| dienst | service |
| verwerkt | traitement |
NL Ontdek samen met Fielmann het meest fascinerende orgaan van het menselijke lichaam
FR Découvrez avec Fielmann l'organe le plus fascinant du corps humain
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| fascinerende | fascinant |
| menselijke | humain |
NL Elk mechanisch, elektrisch of biologisch orgaan heeft instructies nodig om te kunnen functioneren. Voor biologische organismen is dit het DNA en voor software het aantal coderegels.
FR Les organismes mécaniques, électriques ou biologiques ont besoin d’instructions pour fonctionner. Pour les organismes biologiques, il y a l’ADN et pour les logiciels le nombre de lignes de programme.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| instructies | instructions |
| nodig | besoin |
| organismen | organismes |
| dna | adn |
| elektrisch | électriques |
NL Het toevoegen van extracten als CBD olie voegt een extra dimensie toe aan de synergetische mix. Stimuleer hiermee het endocannabinoïde systeem in de huid, zodat je grootste orgaan er krachtig en zijdezacht uit blijft zien.
FR Ajouter des extraits comme de l'huile de CBD rajoutera une autre couche à ce mélange synergique. Stimulez le système endocannabinoïde dans la peau pour entretenir la radiance et la douceur de votre plus grand organe.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| als | comme |
| cbd | cbd |
| olie | huile |
| mix | mélange |
| huid | peau |
| en | et |
NL De formule bevat natuurlijke ingrediënten die zacht zijn voor de huid en het tere karakter van het grootste orgaan van ons lichaam respecteren
FR La formule contient des ingrédients naturels qui sont doux pour la peau et respectent la délicate nature du plus grand organe du corps
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| formule | formule |
| bevat | contient |
| ingrediënten | ingrédients |
| zacht | doux |
| huid | peau |
| lichaam | corps |
NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.
FR Tout comme votre corps, votre peau a besoin d'une alimentation saine à base de fruits et de légumes frais. Après tout, votre visage est votre plus fidèle reflet.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| lichaam | corps |
| gezond | saine |
| fruit | fruits |
| groenten | légumes |
| huid | peau |
| grootste | plus |
NL Het Bureau Onafhankelijk Evaluaties (BOE) is een onafhankelijk orgaan dat verantwoordelijk is voor de evaluatie van het beleid, de strategieën, de projecten en de prestaties van de CDB.
FR Le Bureau d’évaluation indépendant (BEI) est un organe indépendant chargé d’évaluer les politiques, stratégies, projets et performances de la BDC.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| bureau | bureau |
| onafhankelijk | indépendant |
| projecten | projets |
| prestaties | performances |
NL "Verwerkingsverantwoordelijke": een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat, alleen of samen met anderen, het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt.
FR « Responsable du traitement » : la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| dienst | service |
| doel | finalité |
| middelen | moyens |
| verwerking | traitement |
NL "Verwerker": een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.
FR « Sous-traitant » : la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| dienst | service |
| verwerkt | traitement |
NL Verwerker: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.
FR Sous-traitant : la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| dienst | service |
| verwerkt | traitement |
NL Radiofarmaca zijn geneesmiddelen die een radioactief isotoop via een dragermolecule naar een bepaald orgaan brengen
FR Les produits radiopharmaceutiques sont des médicaments qui délivrent un isotope radioactif à un type de cellule en particulier via une molécule vecteur
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| bepaald | particulier |
NL Italiaans toezichthoudend orgaan dat gekwalificeerde trustdienstverleners erkent
FR Organe de surveillance italien qui certifie les fournisseurs de services agréés de confiance
NL ACE is het belangrijkste coördinerend orgaan voor alle instellingen voor hoger onderwijs van het land.
FR ACE est l’organisme coordinateur majeur pour toutes les institutions d’enseignement supérieur de la nation.
NL De keystore functioneert autonoom en is niet afhankelijk van add-ons en plugins gemaakt door externe partijen
FR Il ne nécessite pas de plug-in ou d'extension
NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.
FR « PrestaShop est un logiciel fiable qui nous permet depuis 6 ans de sans cesse faire évoluer notre site, tout en restant autonome grâce à un back office intuitif. »
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| betrouwbare | fiable |
| software | logiciel |
| site | site |
| voortdurend | sans cesse |
| autonoom | autonome |
| dankzij | grâce |
| in staat | permet |
| ontwikkelen | évoluer |
NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet herhaalde antwoorden, verborgen of niet indexeerbare hulpinhoud, langzame antwoorden of niet-autonome klanten.
FR Rendez vos clients plus autonomes grâce à une base de connaissances. Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| meer | plus |
| vergeet | oubliez |
| antwoorden | réponses |
NL PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice
FR PrestaShop est un logiciel fiable qui nous permet depuis 6 ans de sans cesse faire évoluer notre site, tout en restant autonome grâce à un back office intuitif
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| betrouwbare | fiable |
| software | logiciel |
| site | site |
| voortdurend | sans cesse |
| autonoom | autonome |
| dankzij | grâce |
| in staat | permet |
| ontwikkelen | évoluer |
NL Het gebruikt echter veel van dezelfde vaardigheden om autonoom door uw huis te navigeren
FR Cependant, il utilise bon nombre des mêmes compétences pour pouvoir naviguer de manière autonome dans votre maison
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| gebruikt | utilise |
| echter | cependant |
| vaardigheden | compétences |
| autonoom | autonome |
| navigeren | naviguer |
NL Onze mobiele CRM is standaard geïntegreerd met onze SALESforce+ applicatie, of kan desgevallend ook autonoom functioneren.
FR Notre CRM mobile est intégré par défaut à notre application SALESforce+, ou peut également fonctionner de manière autonome.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| crm | crm |
| applicatie | application |
| kan | peut |
| autonoom | autonome |
| geïntegreerd | intégré |
| ook | également |
NL Volg nu een opleiding en word volledig autonoom in het gebruik van Sigma Conso's consolidatie- en rapporteringssoftware
FR Des formations pour devenir indépendant à utiliser le logiciel de consolidation et de reporting de Sigma Conso.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| opleiding | formations |
| en | et |
| word | devenir |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| consolidatie | consolidation |
NL Volg nu een opleiding en word volledig autonoom in het gebruik van Sigma Conso's intercompany reconciliatiesoftware
FR Des formations pour devenir indépendant à utiliser le logiciel de rapprochement intra-groupes de Sigma Conso.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| opleiding | formations |
| word | devenir |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
NL Volg nu een opleiding en word volledig autonoom in het gebruik van Sigma Conso's planning, budgettering en forecasting software
FR Des formations pour devenir indépendant à utiliser le logiciel de planification et élaboration budgétaire de Sigma Conso.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| opleiding | formations |
| en | et |
| word | devenir |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| planning | planification |
NL Volg nu een opleiding en word volledig autonoom in het gebruik van Sigma Conso's IFRS 16 software
FR Des formations pour devenir indépendant à utiliser le logiciel IFRS 16 de Sigma Conso.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| opleiding | formations |
| word | devenir |
| sigma | sigma |
| conso | conso |
NL “De software is gemakkelijk in gebruik en laat ons toe om volledig autonoom het consolidatie- en rapportageproces uit te voeren
FR “Sigma Conso Consolidation & Reporting est une application répondant parfaitement aux objectifs de clôture rapide et aux besoins de reporting fréquents d’un groupe international tel que le nôtre
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| en | et |
| consolidatie | consolidation |
NL “Wat me het meest opviel was de kwaliteit van de hulp artikelen. We hebben alles om volledig autonoom te zijn.“
FR “Ce qui m'a le plus frappé, c'est la qualité des articles d'aide. Nous avons tout pour être totalement autonomes.“
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| hulp | aide |
| kwaliteit | qualité |
NL De nieuwe groep is ontworpen om met veel vrijheid autonoom te werken, met als streefdatum 2024 voor een nieuw voertuig
FR Le nouveau groupe a été conçu pour fonctionner de manière autonome avec beaucoup de liberté, avec une date cible de 2024 pour un nouveau véhicule
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| groep | groupe |
| autonoom | autonome |
| vrijheid | liberté |
NL Musk zei dat de Semi standaard zou worden geleverd met Tesla Autopilot, waardoor semi-autonoom rijden op snelwegen mogelijk wordt.
FR Musk a déclaré que le Semi serait livré en standard avec le pilote automatique Tesla, permettant une conduite semi-autonome sur les autoroutes.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| standaard | standard |
| rijden | conduite |
| geleverd | livré |
| tesla | tesla |
NL Het doel van Autopilot is om uiteindelijk te leiden tot autonoom rijden. Vanaf oktober 2016 werd elke auto die Tesla produceerde geleverd met de inherente hardware om Autopilot te gebruiken. In 2019 was het standaard.
FR Lobjectif de lAutopilot est daboutir à terme à la conduite autonome. À partir doctobre 2016, chaque voiture produite par Tesla était livrée avec le matériel inhérent à lutilisation du pilote automatique. En 2019, cétait la norme.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| autonoom | autonome |
| rijden | conduite |
| hardware | matériel |
| tesla | tesla |
NL De vervoersvoorkeuren van consumenten zijn verschoven naar elektrificatie, wereldwijde connectiviteit, diverse mobiliteit en autonoom rijden
FR Les préférences des consommateurs en matière de transport se sont déplacées vers l'électri fi cation, la connectivité mondiale, la mobilité diversifiée et la conduite autonome
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| consumenten | consommateurs |
| wereldwijde | mondiale |
| en | et |
| autonoom | autonome |
| rijden | conduite |
| connectiviteit | connectivité |
| mobiliteit | mobilité |
NL Waarin verschillen wij van generieke hostingproviders op de markt? Op onze servers draaien jouw WordPress pagina's autonoom en
FR En quoi sommes-nous différents des fournisseurs d'hébergement génériques sur le marché ? Sur nos serveurs, tes sites WordPress fonctionnent de manière autonome, et
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| verschillen | différents |
| servers | serveurs |
| draaien | fonctionnent |
| wordpress | wordpress |
| pagina | sites |
| autonoom | autonome |
| en | et |
NL U moet het in de eerste plaats gebruiken om verbinding te maken met het apparaat en vervolgens de netwerkmogelijkheden instellen (wat relatief autonoom is). Je kunt ook meerdere muziekservices koppelen om vanaf te streamen.
FR Vous devez dabord lutiliser pour vous connecter à lappareil, puis configurer ses capacités réseau (ce qui est relativement autonome). Vous pouvez également lier plusieurs services de musique à partir desquels diffuser.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| instellen | configurer |
| relatief | relativement |
| autonoom | autonome |
| meerdere | plusieurs |
| streamen | diffuser |
| eerste | dabord |
| gebruiken | lutiliser |
NL Naarmate regels veranderen en deze systemen vorderen, is dit de springplank naar volledig autonoom rijden op de snelweg.
FR Au fur et à mesure que les règles changent et que ces systèmes progressent, cest le tremplin vers une conduite autoroutière entièrement autonome.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| regels | règles |
| veranderen | changent |
| en | et |
| systemen | systèmes |
| autonoom | autonome |
| rijden | conduite |
NL Uiteindelijk begonnen kleine drones zoals de DJI Mavic Mini te verschijnen en elders werkten onderzoekers aan minuscule chips waardoor kleine drones autonoom konden vliegen
FR Finalement, de minuscules drones comme le DJI Mavic Mini ont commencé à apparaître et ailleurs, des chercheurs travaillaient sur de minuscules puces permettant à de minuscules drones de voler de manière autonome
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| uiteindelijk | finalement |
| dji | dji |
| verschijnen | apparaître |
| elders | ailleurs |
| autonoom | autonome |
| vliegen | voler |
| mavic | mavic |
| begonnen | commencé |
NL Een autonoom systeemnummer (ASN) identificeert op unieke wijze elk netwerk op het internet
FR Un numéro de système autonome (NSA) identifie chaque réseau sur Internet de manière unique
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| autonoom | autonome |
| identificeert | identifie |
| wijze | manière |
| op | sur |
NL Een autonoom systeem (AS) is een groep IP-netwerken die wordt beheerd door een of meer netwerkoperatoren, met een enkel en duidelijk gedefinieerd extern routeringsbeleid.
FR Un système autonome (SA) forme un groupe de réseaux IP géré par un ou plusieurs opérateurs de réseau, avec une seule politique de routage externe clairement définie.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| autonoom | autonome |
| systeem | système |
| duidelijk | clairement |
| gedefinieerd | définie |
| extern | externe |
| beheerd | géré |
NL Omdat het routeringsbeleid tussen het autonoom systeem en de provider niet zichtbaar zal zijn op het internet, kan hiervoor een privé AS-nummer gebruikt worden.
FR Un numéro privé de SA peut être utilisé pour cela, car la politique de routage entre le système autonome et le fournisseur ne se verra pas sur Internet.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| autonoom | autonome |
| en | et |
| provider | fournisseur |
| gebruikt | utilisé |
NL Wilt u deel uitmaken van de revolutie die e-gezondheid teweegbrengt? Bent u nieuwsgierig en autonoom? Bent u niet bang om te werken in een sector waar het nodig is zich voortdurend aan te passen aan frequente veranderingen?
FR Vous avez envie de prendre part à la révolution que constitue l’e-santé ? Vous êtes curieux et autonome ? Vous n’avez pas peur de travailler dans un secteur où il faut constamment s’adapter aux changements fréquents ?
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| revolutie | révolution |
| nieuwsgierig | curieux |
| en | et |
| autonoom | autonome |
| werken | travailler |
| sector | secteur |
| nodig | faut |
| wilt | envie |
NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet repetitieve antwoorden, verborgen of niet-indexeerbare helpinhoud, trage antwoorden of niet-autonome klanten.
FR Rendez vos clients plus autonomes grâce à une base de connaissances. Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| meer | plus |
| vergeet | oubliez |
| antwoorden | réponses |
NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet repetitieve antwoorden, verborgen of niet-indexeerbare helpinhoud, trage antwoorden of niet-autonome klanten.
FR Rendez vos clients plus autonomes grâce à une base de connaissances. Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| meer | plus |
| vergeet | oubliez |
| antwoorden | réponses |
NL “Wat me het meest opviel was de kwaliteit van de hulp artikelen. We hebben alles om volledig autonoom te zijn.“
FR “L'analyse des données provenant de différentes conversations au sein d'un seul outil nous aide à rendre notre produit beaucoup plus attrayant.“
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| hulp | aide |
NL Wordt autonoom in het aanbieden van Selligent Marketing Cloud en verhoog je verkoopsmarge.
FR Soyez autonome dans la vente de Selligent Marketing Cloud, vendez votre expertise marketing et pilotez vos marges de vente.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| autonoom | autonome |
| cloud | cloud |
| en | et |
| wordt | soyez |
NL U moet het in de eerste plaats gebruiken om verbinding te maken met het apparaat en vervolgens de netwerkmogelijkheden instellen (wat relatief autonoom is). Je kunt ook meerdere muziekservices koppelen om vanaf te streamen.
FR Vous devez dabord lutiliser pour vous connecter à lappareil, puis configurer ses capacités réseau (ce qui est relativement autonome). Vous pouvez également lier plusieurs services de musique à partir desquels diffuser.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| instellen | configurer |
| relatief | relativement |
| autonoom | autonome |
| meerdere | plusieurs |
| streamen | diffuser |
| eerste | dabord |
| gebruiken | lutiliser |
NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.
FR « PrestaShop est un logiciel fiable qui nous permet depuis 6 ans de sans cesse faire évoluer notre site, tout en restant autonome grâce à un back office intuitif. »
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| betrouwbare | fiable |
| software | logiciel |
| site | site |
| voortdurend | sans cesse |
| autonoom | autonome |
| dankzij | grâce |
| in staat | permet |
| ontwikkelen | évoluer |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan