NL In werkelijkheid is het echter een vrij gemakkelijke situatie om de eigenaar te zijn van een nest kabels. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
Flemenkçe dilindeki "situatie kan onvermijdelijk", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL In werkelijkheid is het echter een vrij gemakkelijke situatie om de eigenaar te zijn van een nest kabels. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
ES En verdad, sin embargo, ser el dueño de un nido de cables es una situación bastante fácil de terminar. A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también, inevitablemente, crece la cantidad de cables.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
vrij | bastante |
gemakkelijke | fácil |
situatie | situación |
eigenaar | dueño |
kabels | cables |
elektronische | electrónicos |
apparaten | dispositivos |
groeit | crece |
onvermijdelijk | inevitablemente |
NL Kies een situatie waar je inzicht over wilt. Richt je gedurende een aantal minuten op deze situatie.
ES Identifica una situación sobre la que quisieras tener cierta percepción. Concéntrate en esta situación por varios minutos.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
situatie | situación |
minuten | minutos |
NL Als het onvermijdelijk is om pagina's met zeer vergelijkbare inhoud te onderhouden, moet u een canonieke tag gebruiken voor de voorkeurspagina, zodat Google deze kan identificeren.
ES Si es inevitable mantener páginas con un contenido muy similar, debes utilizar una etiqueta canónica para la página preferida para que Google pueda identificarla.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
zeer | muy |
vergelijkbare | similar |
inhoud | contenido |
onderhouden | mantener |
canonieke | canónica |
tag | etiqueta |
NL Het is een onvermijdelijk onderwerp voor elke onderneming, en een public relations bureau kan u helpen uw openbare communicatie te optimaliseren
ES Es un tema ineludible para cualquier empresa, y una agencia de relaciones públicas puede ayudarle a optimizar su comunicación pública
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
onderwerp | tema |
en | y |
helpen | ayudarle |
communicatie | comunicación |
optimaliseren | optimizar |
NL De OLED806 kan onvermijdelijk zijn extreme slankheid niet over de hele achterkant behouden; zijn luidsprekers, aansluitingen, tuner, paneeldrivers, verwerkingschips, enzovoort, moeten tenslotte ergens heen
ES El OLED806 inevitablemente no puede conservar su extrema delgadez en la totalidad de su parte trasera; sus altavoces, conexiones, sintonizador, controladores de panel, chips de procesamiento, etc., tienen que ir a alguna parte, después de todo
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
onvermijdelijk | inevitablemente |
extreme | extrema |
achterkant | trasera |
luidsprekers | altavoces |
aansluitingen | conexiones |
enzovoort | etc |
NL Dit zijn echter slechts kleine punten, want net als de Playbar is dit een luidspreker die in potentie de komende zeven jaar of langer relevant kan zijn. Uw omringende apparatuur zal onvermijdelijk een inhaalslag maken.
ES Sin embargo, estos son puntos menores, ya que, al igual que la Playbar anterior, este es un altavoz con el potencial de ser relevante durante los próximos siete años o más. Su equipo circundante se pondrá inevitablemente al día.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
kleine | menores |
punten | puntos |
luidspreker | altavoz |
potentie | potencial |
relevant | relevante |
apparatuur | equipo |
onvermijdelijk | inevitablemente |
NL Kan frustrerend worden als je onvermijdelijk sterft
ES Puede volverse frustrante cuando inevitablemente muere
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
frustrerend | frustrante |
onvermijdelijk | inevitablemente |
worden | volverse |
NL Als het onvermijdelijk is om pagina's met zeer vergelijkbare inhoud te onderhouden, moet u een canonieke tag gebruiken voor de voorkeurspagina, zodat Google deze kan identificeren.
ES Si es inevitable mantener páginas con un contenido muy similar, debes utilizar una etiqueta canónica para la página preferida para que Google pueda identificarla.
NL Kortom: dit is bijna nooit de juiste optie. Tenzij je geen tijd hebt of het je niet kan schelen dat je er onvermijdelijk onprofessioneel uitziet. ????
ES En resumen: casi nunca es la opción correcta. A no ser que no tengas tiempo o no te importe que inevitablemente vayas a parecer poco profesional. ????
NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.
ES Dado que el tiempo de inactividad es inevitable, consulta nuestra guía completa sobre las practicas recomendadas de la comunicación de incidentes.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
downtime | tiempo de inactividad |
handleiding | guía |
raadplegen | consulta |
NL Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus. Deze scheerapparaten maken het u gemakkelijker!
ES Afeitarse es, de alguna manera ineludible, una tarea ardua. ¡Estas afeitadoras te lo pondrán más fácil!
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
klus | tarea |
NL Onvermijdelijk beter presteren.
ES Hagamos que sobrepasar las expectativas sea inevitable.
NL Versnelling van digitalisering is onvermijdelijk
ES La aceleración de la digitalización es inevitable, debemos hacerla
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
versnelling | aceleración |
digitalisering | digitalización |
is | es |
NL Het is ogenschijnlijk aanwezig om het uitnodigen van iemands Facebook-vrienden mogelijk te maken, en tracking is een onvermijdelijk gevolg als gebruikers ervoor kiezen om verbinding te maken met Facebook.
ES Aparentemente está ahí para permitir invitar a los amigos de Facebook, y el seguimiento es una consecuencia inevitable si los usuarios eligen conectarse con Facebook.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
uitnodigen | invitar |
en | y |
tracking | seguimiento |
gevolg | consecuencia |
gebruikers | usuarios |
kiezen | eligen |
verbinding | conectarse |
vrienden | amigos |
NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast
ES Para poder garantizar la protección de tus datos en el futuro, en particular de acuerdo con los nuevos requisitos legales y los avances técnicos, es necesario adaptar esta declaración de protección de datos de vez en cuando
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
gegevens | datos |
kunnen | poder |
nieuwe | nuevos |
en | y |
technische | técnicos |
ontwikkelingen | avances |
NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen
ES Con esta herramienta de comunicación, que ya es imprescindible para los sitios de e-commerce, crearás un fuerte vínculo con tus clientes al poder asesorarles en tiempo real durante sus compras
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
kunt | poder |
band | vínculo |
klanten | clientes |
opbouwen | crear |
moment | tiempo |
en | e |
aankopen | compras |
NL Soms is dit echter onvermijdelijk.[3]
ES Sin embargo, a veces esto es inevitable.[3]
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
echter | sin embargo |
NL Verandering is onvermijdelijk, dus juich veranderingen toe en accepteer dat de relatie zich zal aanpassen.[16]
ES El cambio es inevitable, así que recíbelo y acepta que la relación se adaptará.[16]
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
en | y |
accepteer | acepta |
relatie | relación |
NL - Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus - maak het je gemakkelijk met deze elektrische scheerapparaten!
ES - Afeitarse es, ineludiblemente, una tarea ardua, ¡hazlo fácil con estas afeitadoras eléctricas!
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
klus | tarea |
gemakkelijk | fácil |
elektrische | eléctricas |
maak | hazlo |
NL (Pocket-lint) - Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus
ES (Pocket-lint) - Afeitarse es, de alguna manera ineludible, una tarea ardua
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
is | es |
klus | tarea |
NL Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
ES A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también aumenta, inevitablemente, la cantidad de cables.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
elektronische | electrónicos |
apparaten | dispositivos |
groeit | crece |
onvermijdelijk | inevitablemente |
kabels | cables |
NL Het is nooit opzettelijk, maar het is schijnbaar onvermijdelijk als we onze kabels, oortelefoons en opladers zonder scheiding bij elkaar gooien
ES Nunca es deliberado, pero aparentemente es inevitable cuando juntamos nuestros cables, auriculares y cargadores sin separarlos
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
maar | pero |
schijnbaar | aparentemente |
als | cuando |
kabels | cables |
oortelefoons | auriculares |
en | y |
opladers | cargadores |
NL De afstandsbediening heeft twee AAA-batterijen nodig (die worden meegeleverd), dus je wilt wat reserveonderdelen in een la voor een toekomstige dag, wanneer deze onvermijdelijk dood gaan en je niet in staat bent om die must-watch boxset af te maken.
ES El control remoto lleva dos baterías AAA (que están incluidas), por lo que querrá algunos repuestos en un cajón para un día futuro cuando estos inevitablemente mueran y no pueda terminar ese juego de cajas que debe mirar.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
toekomstige | futuro |
onvermijdelijk | inevitablemente |
en | y |
niet | no |
batterijen | baterías |
aaa | aaa |
NL VPNs zijn geweldige dingen, maar het is onvermijdelijk dat u van tijd tot tijd een paar problemen ermee zult tegenkomen.
ES Las VPN son cosas maravillosas, pero inevitablemente encontrarás algunos problemas con ellas de vez en cuando.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
vpns | vpn |
dingen | cosas |
onvermijdelijk | inevitablemente |
problemen | problemas |
geweldige | maravillosas |
NL De burger, echt onvermijdelijk in het concept Gourmet Bar by Novotel
ES La hamburguesa, la gran imprescindible del concepto Bar Gourmet Bar de Novotel
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
concept | concepto |
bar | bar |
gourmet | gourmet |
novotel | novotel |
NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie
ES Desafortunadamente, a veces la gente es estúpida. Bloquéalos utilizando esta característica. Crisp bloqeua la IP. Ellos no notarán nada.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
functie | característica |
NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.
ES La batería firmemente pegada será muy difícil de mantener cuando inevitablemente se estropee.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
stevig | firmemente |
batterij | batería |
erg | muy |
moeilijk | difícil |
onderhouden | mantener |
deze | a |
onvermijdelijk | inevitablemente |
NL Wat zijn rankingfactoren? Elk gesprek over SEO zal onvermijdelijk de kwestie van ranking of...
ES Probablemente ya habrás oído esto más de una vez, pero un sitio web es una de las cosas más...
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
zal | habrá |
NL Een dergelijke gevallen onvermijdelijk de aandacht van de financiële toezichthouders over de hele wereld gevangen, die vervolgens hebben voorgesteld en / of nieuwe regelgeving rond leverage en CFD?s (Contracts For Difference) toegepast in het algemeen
ES Este tipo de casos, inevitablemente, llamó la atención de los reguladores financieros de todo el mundo, que posteriormente tiene propuesto y / o aplicado nuevas regulaciones sobre el apalancamiento y CFD (contratos por diferencias) en general
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
gevallen | casos |
onvermijdelijk | inevitablemente |
aandacht | atención |
financiële | financieros |
wereld | mundo |
en | y |
nieuwe | nuevas |
regelgeving | regulaciones |
cfd | cfd |
toegepast | aplicado |
NL Deze mijn aan informatie, die in deze tijd totaal onvermijdelijk is, is de belangrijkste manier om te leren, te kopen, plezier te maken en te werken in de wereld van vandaag
ES Esta mina de información, totalmente ineludible en los tiempos que corren, es la forma más importante de aprender, comprar, divertirse y trabajar en el mundo actual
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
totaal | totalmente |
belangrijkste | importante |
kopen | comprar |
en | y |
werken | trabajar |
wereld | mundo |
tijd | tiempos |
vandaag | actual |
NL Er zijn zoveel merken en platformen dat een bedrijf dat niet probeert zijn online ruimte te creëren, vroeg of laat onvermijdelijk wordt afgesneden door een concurrent
ES Hay tantas marcas y plataformas que una empresa que no intente crear su espacio en línea será inevitablemente cortada por un competidor tarde o temprano
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
zoveel | tantas |
merken | marcas |
en | y |
platformen | plataformas |
bedrijf | empresa |
probeert | intente |
online | en línea |
ruimte | espacio |
creëren | crear |
vroeg | temprano |
laat | tarde |
onvermijdelijk | inevitablemente |
concurrent | competidor |
NL Het is onvermijdelijk dat je een Fortnite-advertentie tegenkomt zonder videospelletjes te spelen
ES Inevitablemente te has encontrado con un anuncio de Fortnite sin jugar a los videojuegos
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
onvermijdelijk | inevitablemente |
advertentie | anuncio |
fortnite | fortnite |
NL Microsoft, een samentrekking van microcomputer en software, roept onvermijdelijk de associatie op met informatica.
ES Microsoft, contracción de microordenador y software, evoca inevitablemente la informática.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
microsoft | microsoft |
en | y |
software | software |
onvermijdelijk | inevitablemente |
NL Als u het Canon-lenssysteem koopt, kunt u de lenzen meenemen wanneer u een upgrade uitvoert, wat waarschijnlijk onvermijdelijk is, aangezien de functieset vrij beperkt is op deze instapbody.
ES Comprar el sistema de lentes de Canon significa que puede llevarse los lentes cuando actualice, lo que probablemente sea inevitable, ya que el conjunto de funciones es bastante limitado en este cuerpo de nivel de entrada.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
koopt | comprar |
lenzen | lentes |
upgrade | actualice |
vrij | bastante |
beperkt | limitado |
canon | canon |
NL Dit is echter niet zo eenvoudig als het lijkt. Dit komt omdat als je een bedrijf hebt, je onvermijdelijk je e-mailmarketingcampagnes uitbesteedt, waarbij je dagelijks berichten doorstuurt via externe leveranciers.
ES Sin embargo, esto no es tan fácil como parece. Esto se debe a que si usted dirige una empresa, inevitablemente estará subcontratando sus campañas de marketing por correo electrónico, transmitiendo mensajes a través de terceros proveedores a diario.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
bedrijf | empresa |
onvermijdelijk | inevitablemente |
leveranciers | proveedores |
e | electrónico |
NL In bepaalde uitzonderlijke gevallen zoals mailinglijsten en doorgestuurde emails, als gevolg van de betrokkenheid van tussenliggende servers, faalt SPF onvermijdelijk voor deze emails
ES En algunos casos excepcionales, como las listas de correo y los correos electrónicos reenviados, debido a la participación de servidores intermediarios, el SPF falla inevitablemente para esos correos electrónicos
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
gevallen | casos |
betrokkenheid | participación |
servers | servidores |
spf | spf |
onvermijdelijk | inevitablemente |
NL We zouden ons voorstellen dat het op de gladde huid van een 20-jarige enkele van die tekenen van bederf zou kunnen verbergen die je onvermijdelijk van je jeugdige kracht zullen ontdoen
ES Nos imaginamos que en la piel suave de un joven de 20 años podría ocultar algunos de esos signos de descomposición que inevitablemente te despojarán de tu vigor juvenil
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
huid | piel |
tekenen | signos |
verbergen | ocultar |
onvermijdelijk | inevitablemente |
kracht | vigor |
NL De allerbelangrijkste vraag over het bereik is onvermijdelijk voor een volledig elektrische auto
ES La cuestión de rango más importante es inevitable para un automóvil totalmente eléctrico
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
vraag | cuestión |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrico |
NL Perfect voor grafische ontwerpers of artiesten, het voelt een beetje als de toekomst van thuiscomputers als het op muziek staat, maar het wordt in de steek gelaten door een onvermijdelijk torenhoog prijskaartje.
ES Perfecto para diseñadores gráficos o artistas, se siente un poco como el futuro de la informática doméstica cuando está en la canción, pero está decepcionado por lo que es un precio ineludiblemente alto.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
perfect | perfecto |
grafische | gráficos |
ontwerpers | diseñadores |
artiesten | artistas |
voelt | siente |
muziek | canción |
NL Page Builders zorgen er bijna onvermijdelijk voor dat een website minder snel wordt geladen dan zonder een extensie.
ES Los page builders se aseguran de que un sitio web necesite un tiempo mayor de carga que sin dicha extensión.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
zonder | sin |
NL Dit betekent onvermijdelijk dat gebruikers dan gaan bouncen en dat je slechte gebruikerssignalen krijgt
ES Esto significa que estos/as acabarán retirándose y recibirás malas señales por parte de los/as usuarios/as
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
betekent | significa |
gebruikers | usuarios |
en | y |
slechte | malas |
NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie
ES Desafortunadamente, a veces la gente es estúpida. Bloquéalos utilizando esta característica. Crisp bloqeua la IP. Ellos no notarán nada.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
functie | característica |
NL Onvermijdelijk beter presteren.
ES Hagamos que sobrepasar las expectativas sea inevitable.
NL Het is nooit opzettelijk, maar het is schijnbaar onvermijdelijk als we onze kabels, oortelefoons en opladers zonder scheiding bij elkaar gooien.
ES Nunca es deliberado, pero aparentemente es inevitable cuando juntamos nuestros cables, auriculares y cargadores sin separarlos.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
maar | pero |
schijnbaar | aparentemente |
als | cuando |
kabels | cables |
oortelefoons | auriculares |
en | y |
opladers | cargadores |
NL Het is standaard ingesteld op FHD + -resolutie, maar het is eenvoudig genoeg om binnen de instellingen over te schakelen naar QHD en het volledige effect van zijn scherpte te krijgen (onvermijdelijk minus een deel van de levensduur van de batterij).
ES Está configurado en resolución FHD + de forma predeterminada, pero es bastante fácil cambiar a QHD dentro de la configuración y obtener el efecto completo de su nitidez (inevitablemente menos algo de duración de la batería).
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
instellingen | configuración |
schakelen | cambiar |
en | y |
effect | efecto |
scherpte | nitidez |
onvermijdelijk | inevitablemente |
resolutie | resolución |
fhd | fhd |
NL Schermcoating is onvermijdelijk reflecterend en blijvende kreuk-problemen bestaan
ES El revestimiento de la pantalla es inevitablemente reflectante y persisten los problemas continuos de `` arrugas
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
is | es |
onvermijdelijk | inevitablemente |
en | y |
problemen | problemas |
NL Een onvermijdelijk nadeel is dat 4K-gaming vrij moeilijk te besturen is, zelfs met de RTX 3080 grafische kaart die deze machine beoefent.
ES Una desventaja inevitable es que los juegos 4K son bastante difíciles de manejar, incluso con la tarjeta gráfica RTX 3080 que esta máquina tiene.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
nadeel | desventaja |
vrij | bastante |
moeilijk | difíciles |
rtx | rtx |
machine | máquina |
gaming | juegos |
NL En dat het toekomstbestendig is, zodat het niet achterhaald is over een paar jaar, wanneer technologieën onvermijdelijk vooruitgaan.
ES Y que está preparado para el futuro, por lo que no será obsoleto en un par de años cuando las tecnologías avancen inevitablemente.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
onvermijdelijk | inevitablemente |
NL Maar het presenteren van de best mogelijke virtual reality-ervaring brengt onvermijdelijk kosten met zich mee. Dus is de Pimax 8K X waardig?
ES Pero presentar la mejor experiencia de realidad virtual posible inevitablemente tiene un costo. Entonces, ¿es digno el Pimax 8K X?
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
presenteren | presentar |
mogelijke | posible |
onvermijdelijk | inevitablemente |
kosten | costo |
x | x |
ervaring | experiencia |
reality | realidad |
NL Die verschillen brengen onvermijdelijk prijsverschillen met zich mee, waarbij de Classic een hogere vraagprijs heeft dan de sportievere Watch 4. Dit hangt af van de maat die u kiest en of deze alleen Bluetooth of eSIM 4G ondersteunt.
ES Esas diferencias inevitablemente traen consigo variaciones en los precios, y el Classic tiene un precio de venta más alto que el Watch 4, que es más deportivo. Esto dependerá del tamaño que elija y si es solo Bluetooth o compatible con eSIM 4G.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
verschillen | diferencias |
onvermijdelijk | inevitablemente |
maat | tamaño |
kiest | elija |
en | y |
bluetooth | bluetooth |
brengen | traen |
hangt af van | dependerá |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor