"tradities"'i İngilizce diline çevirin

"tradities" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

traditiesin çevirisi

Flemenkçe dilindeki "tradities", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

tradities cultural traditions

tradities kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi

Flemenkçe
İngilizce

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.

Flemenkçeİngilizce
zwitsersswiss
lokalelocal
traditiestraditions
landcountry
culturelecultural
evenementenevents
hotelshotels

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.

Flemenkçeİngilizce
zwitsersswiss
lokalelocal
traditiestraditions
landcountry
culturelecultural
evenementenevents
hotelshotels

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

Flemenkçeİngilizce
parkenparks
mensenpeople
landschappenlandscapes
traditiestraditions
duurzamesustainable

NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.

EN Switzerland is a land of living heritage, with different traditional events happening throughout the year. Explore the most impressive festivities.

Flemenkçeİngilizce
zwitserlandswitzerland
landland
traditioneletraditional
evenementenevents
ontdekexplore
jaarlijksyear

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.

Flemenkçeİngilizce
uiteenlopendediverse
traditiestraditions
culturencultures
centrumheart
europaeurope
zwitserlandswitzerland
culturelecultural
groteenormous

NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?

EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?

Flemenkçeİngilizce
traditiestraditions
gebouwenbuildings
bepaaltdetermines
eigenlijkactually
erfgoedheritage
rolrole
speeltplay
hedendaagsecontemporary
identiteitidentity
ecologieecology
socialesocial

NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.

EN A unique opportunity to discover regional traditions and treasures and to sample the finest local cuisine.

Flemenkçeİngilizce
kansopportunity
traditiestraditions
ontdekkendiscover
gastronomiecuisine
bestefinest

NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.

Flemenkçeİngilizce
genietenjoy
mensenpeople
landschappenlandscapes
traditiestraditions
duurzamesustainable

NL Op de thematochten karakteristieke landschappen en tradities van Zwitserland met alle zintuigen beleven.

EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.

Flemenkçeİngilizce
landschappenlandscapes
traditiestraditions
zwitserlandswiss
zintuigensenses

NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

Flemenkçeİngilizce
lokalelocal
landcountry
enormeenormous
culturelecultural

NL "D'Musel", zoals haar inwoners het liefdevol zeggen, is ook een regio van tradities zoals de praalwagenstoet in Remich of het feest van de druiven en de wijn in Grevenmacher.

EN "D'Musel," as it is affectionately known by its inhabitants, is also a region of traditions, such as the cavalcade of Remich and the grape and wine festival in Grevenmacher.

Flemenkçeİngilizce
inwonersinhabitants
regioregion
traditiestraditions
wijnwine
dd

NL Met meer dan zestig musea gewijd aan de geschiedenis en tradities van het land wordt het nog lastig kiezen …

EN With over 60 museums dedicated to the country’s history and traditions, your biggest problem will be picking one.

Flemenkçeİngilizce
museamuseums
geschiedenishistory
traditiestraditions
landcountry
kiezenpicking

NL Bij traditionele feesten kunnen bezoekers, naast veel plezier, de tradities van de regio leren kennen, zoals op de "Emaischen" in Nospelt waar de "Péckvillercher" (typisch Luxemburgse keramische vogelfluitjes), worden geproduceerd

EN For example at the "Emaischen" in Nospelt, hundreds of "Péckvillercher" (ceramic bird's whistles), a typical product of Luxembourg, are sold

Flemenkçeİngilizce
typischtypical
luxemburgseluxembourg

NL In de Jura waren en zijn tradities belangrijk – en kunnen ze worden beleefd.

EN In the Jura, traditions have always been valued and can still be experienced here.

Flemenkçeİngilizce
inin
traditiestraditions
jurajura

NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.

EN Lugano is proud of its traditions, something that is evident in the many local speciality dishes served here.

Flemenkçeİngilizce
traditiestraditions
gerechtendishes
luganolugano

NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.

EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.

Flemenkçeİngilizce
skiski

EN American Express Special - 20% off discount

Flemenkçeİngilizce
hetexpress

NL Meer info over: Het stadshotel boordevol tradities

EN Find out more about: American Express Special - 20% off discount

NL Meer info over: + Het stadshotel boordevol tradities

EN Find out more about: + American Express Special - 20% off discount

NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m

EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level

Flemenkçeİngilizce
rijkerich
dalvalley
arosaarosa

NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen

EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz

Flemenkçeİngilizce
ligtlies
bernerbernese

NL Daar is Hotel Ofenhorn vol tradities uit de pionierstijd van het alpiene toerisme getuige van

EN The traditional Hotel Ofenhorn dating from the pioneering age of Alpine tourism bears testament to this

Flemenkçeİngilizce
hotelhotel
toerismetourism

NL De kamers in het gebouw hebben lage plafonds en werden zorgvuldig gerenoveerd met alle aandacht voor de tradities van het Engadin en voor hedendaags comfort

EN The low-ceilinged rooms in the farmhouse itself have been carefully renovated, with the focus on original Engadin tradition alongside contemporary comforts

Flemenkçeİngilizce
kamersrooms
lagelow
zorgvuldigcarefully
gerenoveerdrenovated
aandachtfocus
hedendaagscontemporary
engadinengadin

NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.

EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.

Flemenkçeİngilizce
gstaadgstaad
sfeeratmosphere
elegantieelegance
spaspa
zwitserlandswitzerland
traditiestraditions
verrefar
oosteneastern
bernerbernese
oberlandoberland
alpinaalpina

NL Vanwege de lange Portugese overheersing bleef dit gebied bijna vijf eeuwen lang geïsoleerd en ontwikkelde het zijn eigen religieuze, culturele en commerciële tradities

EN Because of the lengthy Portuguese rule, this area remained isolated for nearly five centuries, developing its own religious, cultural, and commercial traditions

Flemenkçeİngilizce
langelengthy
gebiedarea
eeuwencenturies
geïsoleerdisolated
culturelecultural
traditiestraditions

NL Naast een verscheidenheid aan katholieke feestdagen en nationale vieringen, vieren Costa Ricanen het hele jaar door een reeks festivals, waarbij ze hun erfgoed en tradities laten zien

EN Besides a variety of Catholic holidays and national observances, Costa Ricans celebrate a range of festivals throughout the year, showcasing their heritage and traditions

Flemenkçeİngilizce
naastbesides
feestdagenholidays
nationalenational
vierencelebrate
jaaryear
erfgoedheritage
traditiestraditions
costacosta
festivalsfestivals

NL De brunch is een maaltijd die breekt met tradities: er worde…

EN Looking to organize a scrumptious brunch? Here are a few tip…

Flemenkçeİngilizce
brunchbrunch
erhere

NL De brunch is een maaltijd die breekt met tradities: er worden diverse lekkernijen geserveerd, zodat er voor elk wat wils is. 

EN Brunch is a meal that breaks with tradition, offering a wide variety of treats for all tastes. 

Flemenkçeİngilizce
brunchbrunch
maaltijdmeal

NL Elk heeft zijn eigen aparte cultuur, kunst, keuken, regionale tradities en een scala aan dingen om te doen

EN Each boasts its own distinct culture, art, cuisine, regional traditions, and array of things to do

Flemenkçeİngilizce
keukencuisine
regionaleregional
traditiestraditions

NL Duitsland, een van de oprichters van de Europese Unie, is een federatie van 16 staten, die elk hun eigen cultuur, kunst, keuken en regionale tradities hebben

EN A founding member of the European Union, Germany is a federation of 16 states, each boasting its own culture, art, cuisine, and regional traditions

Flemenkçeİngilizce
duitslandgermany
europeseeuropean
unieunion
federatiefederation
statenstates
keukencuisine
regionaleregional
traditiestraditions

NL Eén van de tradities van REBEL Internet is om geld te doneren aan een goed doel

EN It has been REBEL Internet’s regular tradition to donate money for the sake of a greater cause

Flemenkçeİngilizce
rebelrebel
internetinternet
geldmoney
donerendonate
ishas

NL In het onderzoeksprogramma ‘Teaching and Tradition’ kijken Bijbelwetenschappers, historici, filosofen, theologen en pedagogen hoe in het verleden strategieën gebruikt zijn om tradities door te geven

EN In the ‘Teaching and Tradition’ program, Bible scholars, historians, philosophers and educationalists investigate the strategies that were used in the past to hand down traditions

Flemenkçeİngilizce
strategieënstrategies
gebruiktused
traditiestraditions

NL Onderzoeksprogramma 'Hoe zijn strategieën in het verleden gebruikt om tradities door te geven'

EN Research program 'How have strategies been used in the past to pass on traditions'

Flemenkçeİngilizce
strategieënstrategies
traditiestraditions

NL Adaptogenen maken al duizenden jaren lang deel uit van Chinese holistische tradities.

EN Adaptogens have long been a part of Chinese holistic traditions, dating back thousands of years.

Flemenkçeİngilizce
makenhave
jarenyears
langlong
deelpart
chinesechinese
holistischeholistic
traditiestraditions

NL Je krijgt zo een heel goed beeld van de tradities en de geschiedenis van verschillende wereldculturen

EN You get the full picture where traditions and histories of different world cultures is concerned

Flemenkçeİngilizce
beeldpicture
traditiestraditions
verschillendedifferent

NL Het Tropenmuseum biedt een unieke inkijk in tradities en culturen wereldwijdIn het museum zijn hele dorpen nagebouwd

EN The Tropenmuseum offers a unique view into traditions and cultures from all over the globeEntire village reconstructions can be found in the Tropenmuseum

Flemenkçeİngilizce
biedtoffers
traditiestraditions
culturencultures

NL Van hedendaagse kunst tot historische foto?s en van religieuze tradities tot bijzondere gebruiksvoorwerpen: een bezoek aan het Tropenmuseum voelt als reis ver buiten de landsgrenzen!

EN From contemporary art to historical photographs, from religion to unique utensils, a visit to the Tropenmuseum feels like a journey far beyond any physical borders!

Flemenkçeİngilizce
hedendaagsecontemporary
historischehistorical
bezoekvisit
voeltfeels
alslike
reisjourney
verfar

NL Het is zeer indrukwekkend opgezet en je krijgt veel meer inzicht in het leven, de cultuur, het geloof en de tradities van de Joden

EN This is an extremely impressive collection and you will be given huge insights into the life, culture, faith and traditions of the Jewish community

Flemenkçeİngilizce
indrukwekkendimpressive
cultuurculture
traditiestraditions

NL Ook worden er regelmatig workshops georganiseerd voor kinderen, om ze spelenderwijs kennis te laten maken met de Joodse cultuur en tradities. Echt een aanrader, ik zag dat de kinderen zich hier volop vermaakten.

EN The children’s museum also organises regular workshops which introduce the younger public to Jewish culture and traditions. Highly recommended; I have seen how much children enjoy themselves here.

Flemenkçeİngilizce
regelmatigregular
workshopsworkshops
joodsejewish
cultuurculture
traditiestraditions

NL Catalonië staat ook bekend om zijn authentieke culinaire tradities

EN Catalonia is also known for its authentic culinary traditions

Flemenkçeİngilizce
cataloniëcatalonia
bekendknown
culinaireculinary
traditiestraditions

NL De Catalanen zijn dan ook erg trots op hun regio en specifiek op hun tradities

EN Catalans, the citizens of Catalonia, are often recognised as very proud at their region and specifically their traditions

Flemenkçeİngilizce
ergvery
trotsproud
regioregion
specifiekspecifically
traditiestraditions

NL In Essen komt u tijdens een aangename wandeling door de oude stad het beste van de Duitse tradities en gastronomie tegen

EN In Essen, you’ll be able to experience the best of Germany’s traditions and gastronomy on a pleasant walk through its Old Town

Flemenkçeİngilizce
aangenamepleasant
wandelingwalk
oudeold
stadtown
traditiestraditions
gastronomiegastronomy

NL Maar het gaat ook om het waarderen van de tradities, cultuur en gewoontes van een plek en het ondersteunen van kleine, onafhankelijke ondernemingen.

EN But it?s also about appreciating the traditions, culture and customs of a place, and supporting its independent business.

Flemenkçeİngilizce
traditiestraditions
cultuurculture
plekplace
ondersteunensupporting
onafhankelijkeindependent
ondernemingenbusiness

NL Onze missie Understanding Society is gebaseerd op de christelijke en humanistische tradities waarin we wortelen

EN Our mission of Understanding Society is based on the Christian and humanist traditions in which we have our roots

Flemenkçeİngilizce
missiemission
understandingunderstanding
societysociety
traditiestraditions

NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?

EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?

Flemenkçeİngilizce
traditiestraditions
gebouwenbuildings
bepaaltdetermines
eigenlijkactually
erfgoedheritage
rolrole
speeltplay
hedendaagsecontemporary
identiteitidentity
ecologieecology
socialesocial

NL In het onderzoeksprogramma ‘Teaching and Tradition’ kijken Bijbelwetenschappers, historici, filosofen, theologen en pedagogen hoe in het verleden strategieën gebruikt zijn om tradities door te geven

EN In the ‘Teaching and Tradition’ program, Bible scholars, historians, philosophers and educationalists investigate the strategies that were used in the past to hand down traditions

Flemenkçeİngilizce
strategieënstrategies
gebruiktused
traditiestraditions

NL Onderzoeksprogramma 'Hoe zijn strategieën in het verleden gebruikt om tradities door te geven'

EN Research program 'How have strategies been used in the past to pass on traditions'

Flemenkçeİngilizce
strategieënstrategies
traditiestraditions

NL Bezoek ook zeker Rygnestasdtunet of het Setesdalmuseum om meer te weten te komen over de verschillende culturele tradities van Setesdal.

EN Make sure to visit Rygnestadtunet or the Setesdal museum to learn more about Setesdal?s distinct cultural traditions.

Flemenkçeİngilizce
wetenlearn
culturelecultural
traditiestraditions

NL Hoor de bellen van de lopende geiten klingelen, maak kennis met een melkmeisje-barista en ervaar oude tradities op zomerboerderijen in de Noorse bergen.

EN Hear the jingle of bells when the goats come running, meet a dairymaid barista, and experience old traditions at summer farms in the Norwegian mountains.

Flemenkçeİngilizce
hoorhear
geitengoats
oudeold
traditiestraditions
bergenmountains

NL Pott is van mening dat lokale materialen en tradities met de rest van de wereld moeten worden gedeeld.

EN Pott believes that local materials and traditions should be shared with the rest of the world.

Flemenkçeİngilizce
lokalelocal
materialenmaterials
traditiestraditions
restrest
gedeeldshared

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor