NL Loop jij ook op 19 mei de 20 km van Brussel voor CATAPA? Schrijf je in en word één van de lopers van CATAPA! CATAPA loopt op 19 mei de 20 km van Brussel omRead More
NL Loop jij ook op 19 mei de 20 km van Brussel voor CATAPA? Schrijf je in en word één van de lopers van CATAPA! CATAPA loopt op 19 mei de 20 km van Brussel omRead More
EN Mining in Azuay: a David vs. Goliath story Azuay, a province in the south of Ecuador with Cuenca as its historic and cultural provincial capital, has rapidly developed into an emblematic region in the fightRead More
NL Jaarverslag 2020 Iets later dan gepland, maar hier is het dan eindelijk: het Catapa jaarverslag van 2020! Ondanks Corona hebben we toch heel wat kunnen verwezenlijken in 2020. Met onder andere talloze boeiende (online -Read More
EN Event: Movement Weekend October 1st - 3rd Registration Join us for our annual Movement Weekend that will take place from the 1st to the 3rd of October. It is an ideal event to learn moreRead More
NL Jaarverslag 2019 Benieuwd naar wat we vorig jaar allemaal uitgespookt hebben? Hier kan je CATAPA's jaarverslag van 2019 downloaden, met onder andere een overzicht van onze activiteiten en projecten in Vlaanderen en Latijns-Amerika en onzeRead More
EN WEBINAR SERIES: Towards a Responsible Supply Chain for ElectronicsFrom Mining to Manufacturing 28th September - 2nd October 2020 Registration The webinars are organised by the Make ICT Fair project, in collaboration with Fair ICT FlandersRead More
NL Jaarverslag CATAPA 2018 "Laat me met de deur in huis vallen en zeggen: bedankt dat je opnieuw ons jaarverslag in de hand hebt genomen. Je bent aan de eerste pagina van onze rapportage van 2018,Read More
EN Press Release: Make ICT Fair Breakfast at the European Parliament Raising Awareness of Human Rights Violations in ICT Supply Chains On the morning of the 1st October, the Make ICT Fair consortium held a breakfastRead More
NL CATAPA’s nieuwe ESC Vrijwilligers Begin september verwelkomden we 2 nieuwe collega's bij ons op het Catapa kantoor
EN ESC Volunteer Vacancies 2021Changemaker for a Wellbeing EconomyEducation & MovementCommunication & Campaigns CATAPA CATAPA is a volunteer movement which strives for a world in which the extraction of non-renewable resources is no longer necessary
NL Van ontginning tot aankoop, hoe duurzaam is de globale toeleveringsketen van onze ICT-producten? De komende 3 jaar zal CATAPA, samen met 10 Europese partners, campagne voeren rond de ontginning en productie binnen de elektronica-industrie.
EN Challenging the sustainability of the global ICT supply chain; from mining to procurement. For the coming 3 years, CATAPA together with 10 other partners across Europe will campaign on manufacturing and mining in the electronics industry.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
duurzaam | sustainability |
globale | global |
partners | partners |
campagne | campaign |
ict | ict |
elektronica | electronics |
NL Catapa werkt momenteel in Bolivia, Colombia, Peru en Ecuador. Lees meer over de cases!
EN Catapa is currently working in Bolivia, Colombia, Peru and Ecuador. Find out more about the cases!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
werkt | working |
momenteel | currently |
colombia | colombia |
cases | cases |
peru | peru |
ecuador | ecuador |
NL Op die manier wil CATAPA zowel in België als internationaal een voortrekkersrol spelen om deze groeiende problematiek aan de kaak te stellen en alternatieven aan te reiken voor verantwoorde mijnbouw
EN In this way, CATAPA both in Belgium and internationally, can play a pioneering role in raising awareness about this growing problem and offer alternatives for responsible mining practices
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wil | can |
belgië | belgium |
internationaal | internationally |
spelen | play |
groeiende | growing |
alternatieven | alternatives |
verantwoorde | responsible |
mijnbouw | mining |
NL Evenement: Movement Weekend 1 - 3 Oktober Schrijf je in Doe mee aan ons Movement Weekend dat zal plaatsvinden van 1 tot 3 oktober. Het ideale moment om het werk van CATAPA en de CatapistasRead More
EN The EU can't mine its way out of the climate crises Today CATAPA joins 180+ communities, organisation and academics to tell the EU to abandon its plans to expand dirty mining as part of EURead More
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
moment | today |
NL 'System change' CATAPA neemt naar goede gewoonte ook dit jaar weer deel aan Belmundo, het jaarlijks activiteitenfestival in Gent dat internationale solidariteit op de voorgrond plaatst. Gedurende heel de maand maart bieden een heleboel GentseRead More
EN WEBINAR & BOOK LECTURE: Watch: The Case for Degrowth 27th February, 2020 Join expert and author Federico Demaria as he presents his new book 'The case for Degrowth'. On Friday 19th February CATAPA in partnershipRead More
NL 10 Manieren Waarop CATAPA het Opnam Tegen de Mijnbouwindustrie in 2020
EN Green technologies for people and planet
NL 10 Manieren Waarop CATAPA het Opnam Tegen de Mijnbouwindusrie in 2020 Omwille van de Covid-19-pandemie is het wereldwijd een moeilijk jaar geweest, niet in het minst voor gemeenschappen die het hoofd moeten bieden aan mijnbouwprojectenRead More
EN Climate justice, supply chains and mining-industry’s destruction of communities and eco-systems in Chile, and around the world. We are witnessing a revamped drive for a green economy. The transition towards an energy system powered byRead More
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wereldwijd | world |
gemeenschappen | communities |
jaar | climate |
bieden | supply |
NL Radio show “hijack hour” over Bar Circular - Black Friday impact bewustzij 29 november 2019 co-organiseerde CATAPA Bar Circular, een evenement gericht op bewustzijn creëren over de impact van Black Friday. In in steeds meerRead More
EN Open Min(e)d International Speakers Tour 2020 - An overview The extraction of life, gold and oil We at CATAPA look back with pride at the 11th edition of the Open Min(e)d International Speakers Tour: theRead More
NL Lithiumexploitatie droogt de ’s werelds droogste woestijn uit Dit artikel is een samenvatting van een langer onderzoeksproject van Danwatch, gepubliceerd in samenwerking met CATAPA en SETEM. Meer informatie aan het eind van dit artikel. DeRead More
EN Celebrate Earth Day with Chaikuni Institute CATAPA wants to dedicate this Earth Day to our partner organization in Peru, the Chaikuni Institute. They are facing a critical financial situation due to the COVID-19 pandemic. WeRead More
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
samenwerking | organization |
NL Sinds 2019 heeft Catapa een nieuw partnerschap in Ecuador, met Acción Ecológica
EN As of 2019, Catapa has established a new partnership with Acción Ecológica in Ecuador
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
nieuw | new |
partnerschap | partnership |
ecuador | ecuador |
NL Ben je geïnteresseerd in sociale media, content creatie of grafisch ontwerp, etc? We zijn nu op zoek naar vrijwilligers die de communicatiestrategie en output van CATAPA willen helpen vormgeven door deel uit te maken van onze Communicatiewerkgroep!
EN Are you interested in social media, content creation or graphic design, etc? We are now recruiting for volunteers who want to help shape the communication strategy and output of CATAPA by being a part of our Communication working group!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
geïnteresseerd | interested |
content | content |
etc | etc |
vrijwilligers | volunteers |
output | output |
deel | part |
NL Stuur een e-mail naar communication[at]catapa.be en stel jezelf voor.
EN Send an email to communication[at]catapa.be introducing yourself.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
communication | communication |
NL Stuur een e-mail naar education[at]catapa.be en stel jezelf voor.
EN Send an email to education[at]catapa.be introducing yourself.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
education | education |
NL Kunst en Eenheid in Cajamarca - CATAPA vzw
EN Art and unity in Cajamarca - CATAPA vzw
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kunst | art |
en | and |
eenheid | unity |
in | in |
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
product | product |
professioneel | professionally |
ontworpen | designed |
boekje | booklet |
verhaal | story |
inspireert | inspires |
NL Publiceert OCLC een jaarverslag?
EN Does OCLC issue an annual report?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
oclc | oclc |
een | an |
NL OCLC publiceert elk jaar een jaarverslag waarin de hoogtepunten van het samenwerkingsverband van het afgelopen boekjaar worden uitgelicht
EN Each year, OCLC issues an annual report that highlights the cooperative's major achievements for the fiscal year
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
oclc | oclc |
hoogtepunten | highlights |
NL Het Belnet jaarverslag 2020 is beschikbaar!
EN The Belnet annual report 2020 is available!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
belnet | belnet |
NL Wilt u meer weten over de activiteiten van Belnet in 2020? Ons jaarverslag is nu beschikbaar.
EN Would you like to know more about Belnet activities in 2020 ? Our annual report is now available.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wilt | would |
activiteiten | activities |
belnet | belnet |
is | is |
nu | now |
beschikbaar | available |
NL over Het Belnet jaarverslag 2020 is beschikbaar!
EN about The Belnet annual report 2020 is available!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
belnet | belnet |
NL Het Belnet jaarverslag 2020 is beschikbaar! | Belnet corporate
EN The Belnet annual report 2020 is available! | Belnet corporate
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
belnet | belnet |
corporate | corporate |
NL Ontdek het Belnet jaarverslag 2020!
EN Discover the Belnet annual report 2020!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontdek | discover |
het | the |
belnet | belnet |
NL Ontdek ons Jaarverslag 2020
EN Discover our 2020 Annual Report
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontdek | discover |
ons | our |
NL Waags jaarverslag van 2020: van thuiswerken in de public stack tot de Hackathon de groene stad, van de Thuismakers tot Midzomer Mokum, van gelaatsschermen voor de zorg tot een textiel dat de luchtkwaliteit binnenshuis verbetert.
EN Is a so-called Zoöp a way to embed ecology into urban development? Waag spoke to Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut) about this.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
stad | urban |
NL Ons jaarverslag voor 2019 is online! Waag zette vorig jaar belangrijke stappen, zowel op inhoudelijk als organisatorisch niveau.
EN Technology is not neutral, so neither are robots. We offer three residencies addressing human-machine relations in manufacturing environments.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ons | we |
voor | in |
is | is |
stappen | not |
NL Waags jaarverslag van 2020: van thuiswerken in de public stack tot de Hackathon de groene stad, van de Thuismakers tot Midzomer Mokum, van…
EN Technology is not neutral. Waag takes assumptions and prejudices into her work, too (article in Dutch).
NL Het jaarverslag van Waag over 2018 is verschenen. Het geeft een overzicht van onze projecten en activiteiten.
EN On Friday 18 January 2019 a next episode of Lost & Found will take place at the Theatrum Anatomicum of the Waag.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
waag | waag |
NL Marleen Stikker over privacy, technologie en de rol van Waag, oorspronkelijk geschreven als inleiding op ons jaarverslag 2014.
EN If you are interested in mapmaking, join us for a hands-on hack night where we will create maps together. Maptime is hands-on, so don't forget to bring your laptop! All skill levels are welcome.
NL Het jaarverslag is een van de belangrijkste documenten van een bedrijf
EN The annual report is one of the most important company documents
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bedrijf | company |
NL Onze DTP-experts kunnen je in elke taal helpen met het ontwerpen van je jaarverslag.
EN Our DTP experts can help design your annual report in any language.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kunnen | can |
taal | language |
helpen | help |
ontwerpen | design |
experts | experts |
NL Als u daar prijs op stelt een vermelding in het jaarverslag van Universiteitsfonds Delft en op de Goede Vrienden pagina op deze website.
EN If you like, you can also be credited in the Delft University Fund annual report and on
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
delft | delft |
pagina | report |
NL Repair Café International beschrijft haar activiteiten en ontwikkeling jaarlijks in een jaarverslag, met bijbehorende jaarrekening. Download deze documenten hier:
EN Repair Café International describes its activities and developments each year in an annual report in Dutch, with accompanying financial statements (jaarrekening). You can download these documents here:
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
international | international |
beschrijft | describes |
activiteiten | activities |
download | download |
hier | here |
NL Jaarverslag 2020 (webversie, 1 MB)
EN Annual report 2020 (web version, 1 MB)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mb | mb |
NL Jaarverslag 2020 (printversie, 3,4 MB)
EN Annual report 2020 (print version, 3,4 MB)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mb | mb |
NL Jaarverslag 2019 (webversie, 2 MB)
EN Annual report 2019 (web version, 1,3 MB)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mb | mb |
NL Jaarverslag 2019 (printversie, 4,7 MB)
EN Annual report 2019 (print version, 6 MB)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mb | mb |
NL Jaarverslag 2018 (webversie, 2 MB)
EN Annual report 2018 (web version, 1,3 MB)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mb | mb |
NL Jaarverslag 2018 (printversie, 4,7 MB)
EN Annual report 2018 (print version, 6 MB)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mb | mb |
NL Jaarverslag 2017 (webversie, 1,3 MB)
EN Annual report 2017 (web version, 1,3 MB)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mb | mb |
NL Jaarverslag 2017 (printversie, 6 MB)
EN Annual report 2017 (print version, 6 MB)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mb | mb |
NL Met veel inzet en motivatie werkten we het afgelopen jaar hard aan het waarmaken van onze doelstellingen. We werkten samen met 105 organisaties, in korte en meerjarige partnerschappen. In ons jaarverslag doen wij daarvan verslag.
EN Saskia van den Dool and Martijn Meijer formed the new management team at Adessium Foundation effective November 1, 2020. High time to get to know these two better.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jaar | time |
organisaties | management |
NL In ons jaarverslag geven we inzicht in onze visie en werkwijze, we lichten onze programma’s toe, en we geven een aantal voorbeelden van partners waarmee we het afgelopen jaar hebben samengewerkt.
EN In our annual report we offer insight into our vision and method, we explain our programs, and we highlight examples of partners with whom we have collaborated over the past year.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
geven | offer |
visie | vision |
programma | programs |
partners | partners |
afgelopen | past |
samengewerkt | collaborated |
NL Nedap maakte de overstap van een hardware- naar een software-georiënteerd technologiebedrijf. Er werd zelfs een speciaal kunstobject gemaakt met dit thema en zelfs het jaarverslag had een pluizige omslag.
EN Nedap made the switch from a hardware- to a software-oriented technology company. There was even a special art object made with this theme and even the annual report had a fluffy cover.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
nedap | nedap |
thema | theme |
NL Voorkom zoveel mogelijk ad hoc en handmatig werk. Disclosure management oplossingen helpen je om sneller basiscijfers in te zien en het maand- en jaarverslag proces of interne managementrapportages te versoepelen.
EN Avoid as much ad hoc and manual work as possible. Disclosure management solutions help you see basic figures faster and ease the monthly and annual report process or internal management reports.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mogelijk | possible |
ad | ad |
handmatig | manual |
disclosure | disclosure |
oplossingen | solutions |
sneller | faster |
zien | see |
maand | monthly |
NL Het jaarverslag bevat een greep uit de vele activiteiten en projecten uit 2021. U vindt er ook de kerncijfers over 2021 (raadplegingen, opnames, spoedgevallen ...) en een video die het voorbije jaar in beeld brengt.
EN The annual report includes a selection from the many 2021 activities and projects. It also includes key figures about 2021 (consultations, admissions, emergencies ...) and a video depicting the past year.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bevat | includes |
vele | many |
ook | also |
video | video |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor