NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
Flemenkçe dilindeki "gebeurt wel eens", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
seconden | seconds |
gevolgd | followed |
onmiddellijk | immediately |
b | b |
e | e |
NL Het gebeurt wel eens dat er een dode grote walvis aanspoelt op de Nederlandse kust, of overlijdt in de wateren voor de kust
EN It sometimes happens that a large dead whale washes up on the Dutch coast, or dies in the waters off the coast
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gebeurt | happens |
grote | large |
walvis | whale |
kust | coast |
wateren | waters |
NL Heeft u wel eens in het buitenland gedoken en bent u de mogelijkheid tegengekomen om diepet dan 30 meter te duiken? Het gebeurt veel te vaak en het mag niet worden gedaan zonder de juiste training
EN How many of you have been diving abroad and encountered the possibility of doing dives beyond 100ft/30 meters? It happens far too often and it should not be done without proper training
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mogelijkheid | possibility |
meter | meters |
gebeurt | happens |
gedaan | done |
juiste | proper |
training | training |
NL Het gebeurt wel eens dat er een dode grote walvis aanspoelt op de Nederlandse kust, of overlijdt in de wateren voor de kust
EN It sometimes happens that a large dead whale washes up on the Dutch coast, or dies in the waters off the coast
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gebeurt | happens |
grote | large |
walvis | whale |
kust | coast |
wateren | waters |
NL De arctische projectie wordt nog wel eens gebruikt, bijvoorbeeld in de vlag van de Verenigde Naties. Maar de antarctische projectie zie je eigenlijk bijna nooit, vandaar dat ik die maar eens wat verder uitgewerkt heb:
EN The arctic projection is used sometimes, for example in the flag of the United Nations. But you hardly ever see the Antarctic projection, which was a reason for me to develop that one in more detail:
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gebruikt | used |
vlag | flag |
naties | nations |
NL Wu-Tang mag dan wel voor kinderen zijn, maar het verhaal over de opkomst van de groep is wel degelijk een zaak voor volwassenen. Wat gebeurt er met
EN Wu-Tang might be for the children, but the story of the group's rise to fame is very much a grown-up affair. What's happening with season three?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kinderen | children |
verhaal | story |
opkomst | rise |
gebeurt | happening |
NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Om goed te functioneren, moet dat wel precies passen. En daar schort het nog wel eens aan.
EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. But to function properly, a precise fit is required.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vinger | finger |
veel | many |
gevallen | cases |
helpt | help |
goed | properly |
functioneren | function |
precies | precise |
passen | fit |
NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.
EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
schone | clean |
stad | city |
lucht | air |
bezoekers | visitors |
NL Heb je wel eens een joint halverwege uitgemaakt en in je zak gestopt? Wij wel
EN Have you ever put out a joint halfway through and placed it in your pocket? We have
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
joint | joint |
halverwege | halfway |
zak |
NL Misschien niet scoren in het donker maar we hebben allemaal wel eens onze ogen dichtgeknepen op de fiets voor een vlieg die we niet bewust zien maar uiteindelijk wel voelen
EN Maybe we don’t score in the dark but we’ve all squeezed our eyes shut when cycling for a fly that we don’t consciously see but eventually feel
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
misschien | maybe |
scoren | score |
donker | dark |
wel | when |
fiets | cycling |
vlieg | fly |
bewust | consciously |
voelen | feel |
NL De Rexperience is geen gewone museumzaal, het is een beleving! Stap binnen in het futuristische reisbureau en betreedt de ruimtecapsule… Maar doe je stoelriemen wel vast, want dit kan wel eens een turbulente vlucht worden!
EN The Rexperience is no ordinary museum exhibit. It's an immersive experience! Step inside our futuristic travel agency and board the space capsule... But be sure to buckle your seatbelt, because you're in for a rocky ride!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gewone | ordinary |
beleving | experience |
stap | step |
NL Hier zie je een aantal vragen die wel eens aan de orde komen. Je zou ze ook wel onze ‘veelgestelde vragen’ kunnen noemen.
EN Here’s where you can see the questions people ask the most. You could almost call these questions “frequently asked”.
NL "Ik geniet echt van de Meltwater app. Nu alles op telefoons gebeurt, vind ik het fijn dat ik de app op mijn telefoon heb en nog steeds kan volgen wat er op sociale media gebeurt, waar ik ook ben."
EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
meltwater | meltwater |
gebeurt | happening |
volgen | follow |
NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt
EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
toezicht | supervision |
NL Met locatie-informatie kunnen strategische leiders verder gaan dan "Wat gebeurt er? Hoe moet ik reageren?" naar "Waar kan ik nieuwe inzichten vinden?" en "Wat gebeurt er als volgende?"
EN With location intelligence, strategic leaders can go beyond "What's happening? How do I react?" to "Where can I find new insights?" and "What's next?"
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
strategische | strategic |
leiders | leaders |
gebeurt | happening |
reageren | react |
nieuwe | new |
locatie | location |
NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt
EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
toezicht | supervision |
NL "Ik geniet echt van de Meltwater app. Nu alles op telefoons gebeurt, vind ik het fijn dat ik de app op mijn telefoon heb en nog steeds kan volgen wat er op sociale media gebeurt, waar ik ook ben."
EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
meltwater | meltwater |
gebeurt | happening |
volgen | follow |
NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.
EN Ensure that the communication with your people is seamless at all the process stages to implant the seed that something is happening. Communication is key, and people love to know what’s happening.
NL Je hebt wel een aantal groothandels die doen aan online shoppen. Daarnaast is het wel populair om dingen uit Amerika te kopen en deze te laten bezorgen op het eiland. Alleen duurt dit wel erg lang en betaal je invoerrechten.
EN You do have a number of wholesalers who do online shopping. In addition, it is popular to buy things from America and have them delivered to the island. Only this takes a very long time and you pay import duties.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
online | online |
daarnaast | in addition |
populair | popular |
amerika | america |
bezorgen | delivered |
duurt | takes |
erg | very |
lang | long |
NL Gebeurt er iets waardoor je een nieuwe koers moet bevaren? Neem de visie en de uitvoering daarvan dan nog eens onder de loep en bepaal of je de visie moet bijstellen.
EN When an event causes a shift, take a fresh look at your philosophy and how you’re approaching customer service to determine whether you should make updates.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
neem | take |
bepaal | determine |
of | whether |
NL Een gebroken scherm of een oude batterij vervang je binnen een paar minuten. Daardoor heb je veel minder gedoe met reparaties, als er eens een keer een ongelukje gebeurt.
EN Because Fairphones last longer than other phones, the total cost of ownership and its environmental footprint are significantly lowered. So both the environment and your balance sheet benefit.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
veel | significantly |
NL Kijk eens wat er achter de schermen gebeurt.
EN Take a look at what’s actually going on behind the scenes.
NL Hoewel merkimitatie een veelvoorkomend probleem is bij bedrijven, is het mogelijk dat u niet eens weet dat het gebeurt. Kom meer te weten over hoe Mimecast-oplossingen uw merk veilig kunnen houden.
EN While brand impersonation is a rampant issue facing companies, it's possible you may not even know it's happening. Learn more about how Mimecast solutions can keep your brand safe.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
probleem | issue |
bedrijven | companies |
gebeurt | happening |
merk | brand |
houden | keep |
oplossingen | solutions |
NL Kijk eens wat er achter de schermen gebeurt.
EN Take a look at what’s actually going on behind the scenes.
NL Nu het personeel meer toegang tot data heeft, is de snelheid van rapportagelevering verdrievoudigd van eens per kwartaal tot eens per maand en worden er duizenden uren bespaard
EN Now that staff have more access to data, the speed of report delivery for strategic projects has tripled from quarterly to monthly and saved thousands of hours
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
personeel | staff |
toegang | access |
data | data |
snelheid | speed |
kwartaal | quarterly |
NL Probeer de NoCoffee-plug-in eens een hele dag uit en ontdek hoe de wereld eruitziet voor iemand met kleurenblindheid. Als je je visualisatie wilt weergeven zonder browser, kun je deze simulator van kleurenbeelden eens proberen.
EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD. For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
visualisatie | visualisation |
zonder | without |
browser | browser |
simulator | simulator |
NL Weet u niet zeker of ethisch hacken geschikt is voor uw onderneming of wilt u de mogelijkheden eens samen met ons doorlopen met betrekking tot ethisch hacken en online beveiliging? Neem dan eens contact met ons op
EN Not sure if ethical hacking is right for your business or would you like to go through the possibilities with us regarding ethical hacking and online security? Then contact us
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ethisch | ethical |
hacken | hacking |
is | is |
onderneming | business |
mogelijkheden | possibilities |
ons | us |
doorlopen | go through |
online | online |
beveiliging | security |
NL Kijk eens goed naar het onderstaande plaatje van het Witte Huis en de Oude Haven in Rotterdam. Een oude ansichtkaart, aangetroffen in een kartonnen doos die decennialang op een koude en vochtige zolder heeft gestaan. Laten we eens proberen ?m te dateren.
EN Take a good look at the picture below of the White House and the Old Harbour in Rotterdam. An old postcard, found in a cardboard box that has been in a cold and humid attic for decades. Let?s try to date it.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
goed | good |
plaatje | picture |
witte | white |
oude | old |
haven | harbour |
rotterdam | rotterdam |
ansichtkaart | postcard |
kartonnen | cardboard |
doos | box |
koude | cold |
laten | let |
proberen | try |
NL VPN split tunneling, ook wel Whitelister genoemd in de Surfshark VPN app, is de softwarefunctie om slechts een deel van uw internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de andere activiteiten normaal verlopen. U beslist wanneer dit gebeurt.
EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vpn | vpn |
genoemd | called |
surfshark | surfshark |
gebeurt | happens |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
risico | risk |
NL De kans is groot dat virtuele teamleden elkaar nooit ontmoeten en zelfs als dat wel gebeurt, wil dit nog niet zeggen dat ze daarna soepel en efficiënt met elkaar kunnen werken
EN The chances are that virtual team members may never meet, and even if they do, this won’t ensure that future collaboration between them will be smooth and efficient
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kans | chances |
virtuele | virtual |
teamleden | team members |
ontmoeten | meet |
soepel | smooth |
efficiënt | efficient |
werken | do |
NL , ook wel Bypasser genoemd in de Surfshark VPN-app, is het vermogen van de software om slechts een deel van je internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de rest via het gewone internet gaat. U beslist wanneer dit gebeurt.
EN – called Bypasser on the Surfshark VPN app – is the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
genoemd | called |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
rest | rest |
internet | internet |
gebeurt | happens |
NL Maak kennis met nieuwe innovaties, samenwerkingsverbanden met artiesten, initiatieven voor gemeenschapsondersteuning en meer. Er gebeurt altijd wel iets bij Sonos.
EN Get up to speed on new innovations, artist collaborations, community support initiatives, and more. There’s always something happening at Sonos.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
nieuwe | new |
innovaties | innovations |
initiatieven | initiatives |
er | there |
gebeurt | happening |
altijd | always |
iets | something |
sonos | sonos |
NL De applicatie communiceert direct, of via een dunne device driver laag met de UART en alles gebeurt in een wel bepaald tijdframe
EN The application communicates directly, or via a thin device driver layer with the UART, and everything happens within a well defined time frame
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
applicatie | application |
communiceert | communicates |
of | or |
device | device |
laag | layer |
gebeurt | happens |
wel | well |
bepaald | defined |
NL Dat gebeurt wel als je ze zou roken.
EN The big advantage of vaping herbs is that you won’t breathe in the toxic byproducts linked to smoking.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
roken | smoking |
NL U zou geen problemen moeten ondervinden, maar als dat wel gebeurt, volg dan eerst de procedure beschreven in het antwoord op de vorige vraag hierboven: "Wat moet ik doen als ik mijn Amway ID (gebruikersnaam) ben vergeten?".
EN You should not experience any issues but if you do firstly follow the process described in the answer above.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
problemen | issues |
ondervinden | experience |
volg | follow |
procedure | process |
beschreven | described |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
risico | risk |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
risico | risk |
NL De applicatie communiceert direct, of via een dunne device driver laag met de UART en alles gebeurt in een wel bepaald tijdframe
EN The application communicates directly, or via a thin device driver layer with the UART, and everything happens within a well defined time frame
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
applicatie | application |
communiceert | communicates |
of | or |
device | device |
laag | layer |
gebeurt | happens |
wel | well |
bepaald | defined |
NL [?] Zoals wel vaker gebeurt bleef de mist ter hoogte van de Nieuwe Maas wat langer hangen dan op enige afstand van de rivier
EN [?] As often happens, the fog close to the Nieuwe Maas stayed around a bit longer than at some distance from the river
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gebeurt | happens |
mist | fog |
langer | longer |
afstand | distance |
rivier | river |
nieuwe | nieuwe |
NL , ook wel Bypasser genoemd in de Surfshark VPN-app, is het vermogen van de software om slechts een deel van je internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de rest via het gewone internet gaat. U beslist wanneer dit gebeurt.
EN – called Bypasser on the Surfshark VPN app – is the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
genoemd | called |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
rest | rest |
internet | internet |
gebeurt | happens |
NL De kans is groot dat virtuele teamleden elkaar nooit ontmoeten en zelfs als dat wel gebeurt, wil dit nog niet zeggen dat ze daarna soepel en efficiënt met elkaar kunnen werken
EN The chances are that virtual team members may never meet, and even if they do that won’t ensure that future collaboration between them will be smooth and efficient
NL Of je nu op zoek bent naar kennis, inspiratie wilt opdoen of je gewoon wilt vermaken, er gebeurt hier altijd wel iets interessants. Bekijk onze nieuwste evenementen:
EN Whether you’re seeking knowledge, inspiration or just a good time, there’s always something worthwhile happening here. Check out our latest events:
NL We willen allemaal wel eens worden geliked (of geretweet). Start je merk succesvol met een logo en bijpassende afbeeldingsontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.
EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
worden | be |
succesvol | success |
youtube | youtube |
NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.
EN Like the UR12, the phantom power switch is on the back, which I don?t see being a big deal, but it could be for some.
NL Als je wel iets professioneler wilt voor video, kijk dan eens naar deze microfoons voor YouTube.
EN If you do want something a little more professional for video, take a look at these microphones for YouTube.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
video | video |
eens | a |
microfoons | microphones |
youtube | youtube |
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
oplossen | troubleshoot |
geen | weren |
NL Wij vroegen 5.000 consumenten wereldwijd wat zij vandaag de dag van een merk verwachten – en de resultaten zouden wel eens verrassend kunnen zijn.
EN Our third-annual global study of 5,000 consumers focuses on brand interactions and expectations.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
consumenten | consumers |
wereldwijd | global |
merk | brand |
NL In dat geval zou de wetmatige eigenaar, indien hij een procedure opstart bij een arbitragehof, de domeinnaam wel eens zonder enige vergoeding toegewezen kunnen krijgen.
EN Because the rightful owner might then initiate an arbitration claim and gain ownership of the domain name without having to pay anything.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zonder | without |
NL Links zou de ruiter met de witte pet met gekleurde rand wel eens Alain Santy kunnen zijn.
EN On the left, the runner with white cap with colored piping could be Alain Santy.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
witte | white |
pet | cap |
alain | alain |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor