NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Dat moet dan wel precies passen.
NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Dat moet dan wel precies passen.
EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. A precise fit is required.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
of | or |
vinger | finger |
veel | many |
gevallen | cases |
helpt | help |
precies | precise |
passen | fit |
NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Om goed te functioneren, moet dat wel precies passen. En daar schort het nog wel eens aan.
EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. But to function properly, a precise fit is required.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vinger | finger |
veel | many |
gevallen | cases |
helpt | help |
goed | properly |
functioneren | function |
precies | precise |
passen | fit |
NL Opgelost: Patched PEL om een mogelijke uitzondering op te vangen die is veroorzaakt door misvormde IFD
EN Fixed: Patched PEL to catch a possible exception caused by malformed IFD
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mogelijke | possible |
uitzondering | exception |
vangen | catch |
NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.
EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
software | software |
nuttig | useful |
gebruikers | users |
of | or |
ios | ios |
upgrades | upgrades |
NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.
EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
video | video |
ipad | ipad |
adobe | adobe |
enz | etc |
bedoeld | meant |
genieten | enjoyed |
zonder | without |
flash | flash |
inhoud | content |
itunes | itunes |
dvd | dvds |
NL Stuk voor stuk pijnlijke en helaas herkenbare klantervaringen die duiden op een slechte klantenservice, zo blijkt uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring van 2021
EN These are painful customer experiences we can all relate to and top indicators of poor customer service according to Zendesk’s 2021 Customer Experience Trends Report
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
slechte | poor |
trends | trends |
klantervaring | customer experience |
rapport | report |
NL Een echografie doet op zich geen pijn, maar de sonde kan onaangenaam voelen op pijnlijke plaatsen.
EN The ultrasound itself does not hurt per se, but the transducer may feel uncomfortable in painful areas.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voelen | feel |
NL Corona heeft ons bijvoorbeeld geleerd dat pijnlijke afwegingen niet taboe horen te zijn, maar dat je er over moet praten
EN Coronavirus has taught us that painful decisions should not be taboo but should be open to discussion
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
geleerd | taught |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voelt | feel |
wacht | wait |
huid | skin |
NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen
EN Banish red eye! A couple of drops of Open Your Eyes in each eye soothes and revitalizes red, sore or uncomfortable eyes caused by smoky environments, extended computer work or contact lenses
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
rode | red |
druppels | drops |
of | or |
omgevingen | environments |
computer | computer |
werk | work |
contact | contact |
lenzen | lenses |
NL Niek Hartering: 'In het weekend vragen we een aanbetaling om pijnlijke no-shows te voorkomen'
EN Takeaway: in-house or with a delivery platform?
NL Stakende leraren en torenhoge burn-outcijfers verraden de afgelopen jaren een pijnlijke waarheid in de onderwijssector: de werkdruk is er veel te hoog
EN Striking teachers and skyrocketing burn-out rates in recent years betray a painful truth in the education sector: the workload is far too high
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
leraren | teachers |
waarheid | truth |
werkdruk | workload |
is | is |
hoog | high |
NL Ik vind het leuk om verschillende diensten te testen en dat vereist soms een aanpassing van de DNS-records - het indienen van een ticket en het wachten was een pijnlijke zaak, maar ik heb er een paar maanden mee geleefd.
EN I like to test different services and that sometimes requires adjusting DNS records ? having to submit a ticket and waiting was a pain, but I lived with it for a few months.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
diensten | services |
vereist | requires |
soms | sometimes |
indienen | submit |
wachten | waiting |
maanden | months |
dns | dns |
records | records |
NL Een echografie doet op zich geen pijn, maar de sonde kan onaangenaam voelen op pijnlijke plaatsen.
EN The ultrasound itself does not hurt per se, but the transducer may feel uncomfortable in painful areas.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voelen | feel |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voelt | feel |
wacht | wait |
huid | skin |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voelt | feel |
wacht | wait |
huid | skin |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voelt | feel |
wacht | wait |
huid | skin |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voelt | feel |
wacht | wait |
huid | skin |
NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.
EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
software | software |
nuttig | useful |
gebruikers | users |
of | or |
ios | ios |
upgrades | upgrades |
NL Data van slechte kwaliteit resulteren in een lange time-to-market en een lage nauwkeurigheid. Niet bewust van deze voordelen, tonen frontliners van bedrijven een beperkte betrokkenheid bij data governance, slechts ervaren als een pijnlijke last.
EN Poor quality data result in long time-to-market and low accuracy. Unaware of these benefits, business front-liners show limited commitment to data governance, only perceived as a painful burden.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
data | data |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
lange | long |
lage | low |
nauwkeurigheid | accuracy |
voordelen | benefits |
tonen | show |
beperkte | limited |
betrokkenheid | commitment |
governance | governance |
last | burden |
NL Ervaar levensechte weergave - Alle video en audio worden in high definition op uw iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, DVD's, CD's, enz. af zoals ze bedoeld zijn, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.
EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
video | video |
in | in |
ipad | ipad |
adobe | adobe |
enz | etc |
bedoeld | meant |
zonder | without |
flash | flash |
inhoud | content |
itunes | itunes |
dvd | dvds |
NL Je kent misschien een of twee voor de hand liggende, pijnlijke redenen om de interne samenwerking te verbeteren, maar door de huidige tools en processen van je serviceorganisatie te evalueren, zul je nog meer voordelen van verandering ontdekken
EN You may know of one or two obvious, painful reasons to improve internal collaboration, but assessing your service organization’s current tools and processes will uncover even more benefits of change
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
23 çeviriden 23 tanesi gösteriliyor