İtalyan dilindeki "testo", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
IT Alcuni modelli includono il testo "Lorem Ipsum" nel contenuto dimostrativo. Si tratta di testo fittizio che ha lo scopo di mostrare come il testo potrebbe apparire in un layout di sito. Puoi modificare il testo o eliminare i Blocchi di testo interamente.
EN Some templates include “Lorem Ipsum” text in demo content. This is dummy text intended to show how text might look in a site layout. You can edit the text or delete the text blocks entirely.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| includono | include |
| sito | site |
| o | or |
| eliminare | delete |
| blocchi | blocks |
| interamente | entirely |
IT Personalizzazione avanzata del modulo: testo di “Avvisami…”, testo del pulsante, testo di “Iscrizione avvenuta con successo”, testo di errore e testo di rimozione dalla lista. Personalizzazione dello stile grafico: colori e caratteri
EN Advanced customization of the form: “notify me…” text, button text, “successful subscription” text, error text and deletion text. Customization of the graphic style: colors and fonts.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| personalizzazione | customization |
| avanzata | advanced |
| testo | text |
| pulsante | button |
| errore | error |
| stile | style |
| grafico | graphic |
| colori | colors |
| caratteri | fonts |
IT Personalizzazione avanzata del modulo: testo di “Avvisami…”, testo del pulsante, testo di “Iscrizione avvenuta con successo”, testo di errore e testo di rimozione dalla lista. Personalizzazione dello stile grafico: colori e caratteri
EN Advanced customization of the form: “notify me…” text, button text, “successful subscription” text, error text and deletion text. Customization of the graphic style: colors and fonts.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| personalizzazione | customization |
| avanzata | advanced |
| testo | text |
| pulsante | button |
| errore | error |
| stile | style |
| grafico | graphic |
| colori | colors |
| caratteri | fonts |
IT Per formattare il testo, evidenzialo usando il mouse. Quindi, clicca sulle icone nella barra degli strumenti di testo. Per informazioni sulla barra degli strumenti di testo e sulle opzioni di formattazione, visita Formattazione del testo.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| testo | text |
| usando | use |
| mouse | mouse |
| clicca | click |
| icone | icons |
| opzioni | options |
| visita | visit |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Se il layout automatico contiene testo e immagini, puoi aggiungere testo alt alle immagini della sezione. I layout automatici che non contengono testo e immagini non supportano il testo alt.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| testo | text |
| immagini | images |
| aggiungere | add |
| alt | alt |
| sezione | section |
| supportano | support |
IT Aggiungi il testo al campo Testo alt. Se non aggiungi testo di metadati, il nome del prodotto diventa testo alternativo.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| aggiungi | add |
| testo | text |
| al | to the |
| campo | field |
| metadati | metadata |
IT Inserisci l'elemento di testo per definire un testo. Puoi utilizzare la formattazione standard per enfatizzare la parte del testo in grassetto, corsivo e altro. Puoi applicare la maiuscola e scegliere vari colori e dimensioni per le parti del testo.
EN Insert the Text Element to define a text. You can use the standard formatting to emphasize the part of the text in Bold, Italic, and others. You can apply the uppercase and choose various colors and sizes for pieces of the text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| inserisci | insert |
| testo | text |
| formattazione | formatting |
| standard | standard |
| grassetto | bold |
| scegliere | choose |
| colori | colors |
| dimensioni | sizes |
| enfatizzare | emphasize |
IT Se il layout automatico contiene testo e immagini, puoi aggiungere testo alt alle immagini della sezione. I layout automatici che non contengono testo e immagini non supportano il testo alt.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| testo | text |
| immagini | images |
| aggiungere | add |
| alt | alt |
| sezione | section |
| supportano | support |
IT Aggiungi il testo al campo Testo alt. Se non aggiungi testo di metadati, il nome del prodotto diventa testo alternativo.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| aggiungi | add |
| testo | text |
| al | to the |
| campo | field |
| metadati | metadata |
IT Puoi aggiungere testo alternativo fino a 200 caratteri a qualsiasi immagine del prodotto. Se non aggiungi testo alternativo, il nome del prodotto diventa testo alternativo. Per aggiungere testo alternativo:
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| testo | text |
| alternativo | alt |
| immagine | image |
IT Il testo visibile di un link; il testo cliccabile è noto come testo di ancoraggio o testo del link
EN A link?s visible; the clickable text is known as anchor text or link text
IT Nell'editor del Blocco di testo, inserisci il testo da collegare. Ad esempio, Scrivicio Inviaci un messaggio. Per maggiori informazioni su come aggiungere un Blocco di testo, consulta Blocchi di testo.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
IT Creazione, visualizzazione e modifica dei file di testo Gestisci i file di testo dall'output comandi o in un editor di testo
EN Create, view, and edit text files Manage text files from command output or in a text editor
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| creazione | create |
| visualizzazione | view |
| gestisci | manage |
| output | output |
| comandi | command |
| o | or |
IT Copia il testo del CSR che hai generato in precedenza.Dovrai quindi passare alla pagina Configura certificato SSL e incolla il testo CSR nella casella di testo delle informazioni del server.
EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| copia | copy |
| csr | csr |
| generato | generated |
| passare | move |
| configura | configure |
| incolla | paste |
| casella | box |
| server | server |
| in precedenza | earlier |
IT Questo testo è una traduzione non ufficiale in inglese del testo originale in olandese. In caso di discrepanze tra la versione olandese e la versione inglese, fa fede il testo olandese.
EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.
IT Se hai eliminato il testo da un Blocco di testo ma non hai salvato la pagina, annulla l'azione nell'editor di testo. Clicca sull'icona Annulla o premi Ctrl + Z su Windows o ⌘ + Z su Mac.
EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| eliminato | deleted |
| il | the |
| un | a |
| blocco | block |
| ma | but |
| salvato | saved |
| annulla | undo |
| azione | action |
| editor | editor |
| icona | icon |
| ctrl | ctrl |
| z | z |
| windows | windows |
| mac | mac |
IT Testo - Aggiungi testo, inclusi intestazioni, citazioni, testo preformattato, link ed elenchi.
EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| testo | text |
| aggiungi | add |
| inclusi | including |
| intestazioni | headings |
| citazioni | quotes |
| link | links |
| ed | and |
| elenchi | lists |
IT Per creare intestazioni nel corpo del testo, utilizza il menu a discesa Formato nell'Editor del Blocco di testo. Una volta create le intestazioni, puoi modificare gli stili di intestazione. Per maggiori informazioni, visita Formattazione del testo.
EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| corpo | body |
| utilizza | use |
| menu | menu |
| discesa | drop |
| blocco | block |
| stili | styles |
| maggiori | more |
| visita | visit |
| a discesa | drop-down |
IT Puoi anche incollare il testo senza formattazione facendo clic sull'icona degli appunti . Se hai già inserito il testo, rimuovi la formattazione evidenziando il testo e facendo clic sull'icona Rimuovi formattazione.
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| incollare | paste |
| testo | text |
| senza | without |
| formattazione | formatting |
| clic | clicking |
| icona | icon |
| se | if |
| rimuovi | remove |
| evidenziando | highlighting |
IT Per modificare le dimensioni del testo, usa il cursore Paragrafo 2. Il testo Autore segue esattamente questa modifica, mentre il testo del titolo viene visualizzato leggermente più grande.
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| usa | use |
| cursore | slider |
| paragrafo | paragraph |
| autore | author |
| segue | follows |
| esattamente | exactly |
| visualizzato | displays |
| leggermente | slightly |
IT Il Blocco di testo è il mezzo principale per aggiungere contenuto al tuo sito. Puoi usare i Blocchi di testo per aggiungere titoli, link, elenchi, citazioni e testo preformattato.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| mezzo | means |
| principale | primary |
| usare | use |
| titoli | headings |
| elenchi | lists |
| citazioni | quotes |
IT Solo i proprietari e i collaboratori del sito con determinate autorizzazioni possono inserire testo nei Blocchi di testo. Per aggiungere campi di testo che i visitatori possano compilare e inviarti, utilizza i Blocchi modulo.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can fill out and send to you, use form blocks.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| proprietari | owners |
| collaboratori | contributors |
| autorizzazioni | permissions |
| testo | text |
| blocchi | blocks |
| visitatori | visitors |
IT Questo può succedere quando si copia e incolla del testo in Blocchi di testo. Per maggiori informazioni, visita Correggere la formattazione del testo.
EN This is probably a result of copying and pasting text into text blocks. For more information, visit Fixing text formatting.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| copia | copying |
| incolla | pasting |
| blocchi | blocks |
| maggiori | more |
| visita | visit |
| correggere | fixing |
| formattazione | formatting |
IT A parte evidenziando il testo simile, lo strumento di testo confrontare aiuta anche a trovare le differenze nei file di testo
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| evidenziando | highlighting |
| simile | similar |
| strumento | tool |
| confrontare | compare |
| aiuta | helps |
| anche | also |
| a parte | apart |
IT Puoi aggiungere testo alt a qualsiasi layout di Blocco immagine. Se non aggiungi testo alt ai Blocchi immagine, l'immagine è nascosta alle tecnologie assistive, come i lettori di schermo. Per aggiungere testo alt:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| testo | text |
| alt | alt |
| layout | layout |
| immagine | image |
| è | is |
| nascosta | hidden |
| tecnologie | technologies |
| lettori | readers |
| schermo | screen |
IT Aggiungi il testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo descrizione diventa testo alternativo.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| testo | text |
| alternativo | alt |
| campo | field |
| immagine | image |
IT Aggiunge testo alternativo nel campo Titolo immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo Descrizione diventerà il testo alternativo.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| testo | text |
| alternativo | alt |
| campo | field |
| titolo | title |
| immagine | image |
| un | an |
IT Personalizza il testo “Tienimi informato…”, il testo del pulsante e il testo di “iscrizione avvenuta con successo”
EN Customize text displayed in place of “notify me…”, the text in the button and the “successful subscription” text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| pulsante | button |
| iscrizione | subscription |
IT Per creare e aggiungere testo alla pagina di weebly, fare clic e tenere premuto sulla casella di testo e trascina verso dove si desidera questo. In genere, per impostazione predefinita, questo includerà il testo all'interno di un modulo di paragrafo.
EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located. Typically, by default, this will include text within a paragraph form.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| weebly | weebly |
| tenere | hold |
| casella | box |
| trascina | drag |
| dove | where |
| includerà | will include |
| paragrafo | paragraph |
| in genere | typically |
IT Testo in tabella. Converta rapidamente un testo esistente in una tabella in pochi clic al posto di creare una tabella nuova e poi incollare il contenuto lì. Si può anche invertire il processo e organizzare la tua tabella come testo semplice.
EN Text to table. Quickly convert existing text to a table in a couple of clicks instead of creating a new table and then copying the content to it. It’s also possible to reverse the process and arrange your table as plain text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| tabella | table |
| esistente | existing |
| clic | clicks |
| nuova | new |
| può | possible |
| invertire | reverse |
| al posto di | instead |
IT Estrai testo da un file d'immagine. Trascina semplicemente un'immagine sullo strumento che la scansionerà alla ricerca di qualsiasi testo eseguendo un processo OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) e presenterà testo editabile come risultato.
EN Record video from a selected area on your screen.
IT Vedrai il campo dell'editor di testo sotto l'immagine: Per ogni linea/linea base nell'immagine troverai una linea corrispondente nell'editor di testo. L'immagine e il testo sono collegati in questo modo.
EN You will see the Text Editor field below the image: For each line/baseline in the image you will find a corresponding line in the Text Editor. The image and the text are connected in this way.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| campo | field |
| editor | editor |
| immagine | image |
| corrispondente | corresponding |
| collegati | connected |
| modo | way |
IT Nell'editor di testo puoi usare "Backspace" per spostare il testo di una riga verso l'alto e "Ctrl" + "Return" per spostare il testo di una riga verso il basso.
EN In the text editor you can use ?Backspace? to muve text one line up and ?Ctrl? + ?Return? to move text one line down.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| editor | editor |
| usare | use |
| spostare | move |
| ctrl | ctrl |
| return | return |
IT Modifica il testo in sovrimpressione come preferisci: posiziona la casella di testo in qualsiasi parte del fotogramma video e seleziona il carattere, la dimensione e il colore del testo.
EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| posiziona | position |
| casella | box |
| fotogramma | frame |
| carattere | font |
| colore | color |
| la | you |
IT Per convertire il testo nel camelCase, incollare il testo o digitarlo nella casella di testo e premere il pulsante "Custodia per cammelli".
EN To convert you text to the camel case, paste your text or type it in the textbox, and press the "camelCase" button.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| incollare | paste |
IT Scegli se moltiplicare il prezzo del prodotto per la lunghezza del testo inserito dall’utente (disponibile solo per i tipi “Testo” e “Area di testo”)
EN Set whether to multiply the product price by the length of the text inserted by the user (only for Text and Textarea type add-ons)
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| moltiplicare | multiply |
| lunghezza | length |
| inserito | inserted |
| utente | user |
IT Solo i proprietari e i collaboratori del sito con determinate autorizzazioni possono inserire testo nei Blocchi di testo. Per aggiungere campi di testo che i visitatori possono completare e inviarti, utilizza i Blocchi modulo.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can complete and send to you, use form blocks.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| proprietari | owners |
| collaboratori | contributors |
| autorizzazioni | permissions |
| testo | text |
| blocchi | blocks |
| visitatori | visitors |
| modulo | form |
IT Puoi aggiungere testo alt a qualsiasi layout di Blocco immagine. Se non aggiungi testo alt ai Blocchi immagine, l'immagine è nascosta alle tecnologie assistive, come i lettori di schermo. Per aggiungere testo alt:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| testo | text |
| alt | alt |
| layout | layout |
| immagine | image |
| è | is |
| nascosta | hidden |
| tecnologie | technologies |
| lettori | readers |
| schermo | screen |
IT Aggiungi il testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo descrizione diventa testo alternativo.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| testo | text |
| alternativo | alt |
| campo | field |
| immagine | image |
IT Aggiunge testo alternativo nel campo Titolo immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo Descrizione diventerà il testo alternativo.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| testo | text |
| alternativo | alt |
| campo | field |
| titolo | title |
| immagine | image |
| un | an |
IT Se hai un testo in formato html che desideri trasferire in wiki, incolla il testo nel campo testo ed attiva la marcatura wiki cliccando sull'icona Wiki della barra degli strumenti di formattazione
EN If you have an html-formatted text that you would like to transfer to wiki, paste your text into the text field and switch to the wiki markup mode by clicking the Wikitext icon on the formatting toolbar above
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| testo | text |
| wiki | wiki |
| incolla | paste |
| campo | field |
| cliccando | clicking |
| icona | icon |
| formattazione | formatting |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Personalizza il testo “Tienimi informato…”, il testo del pulsante e il testo di “iscrizione avvenuta con successo”
EN Customize text displayed in place of “notify me…”, the text in the button and the “successful subscription” text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| pulsante | button |
| iscrizione | subscription |
IT Questo testo è una traduzione non ufficiale in inglese del testo originale in olandese. In caso di discrepanze tra la versione olandese e la versione inglese, fa fede il testo olandese.
EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.
IT Estrai testo da un file d'immagine. Trascina semplicemente un'immagine sullo strumento che la scansionerà alla ricerca di qualsiasi testo eseguendo un processo OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) e presenterà testo editabile come risultato.
EN Record video from a selected area on your screen.
IT Scegli se moltiplicare il prezzo del prodotto per la lunghezza del testo inserito dall’utente (disponibile solo per i tipi “Testo” e “Area di testo”)
EN Set whether to multiply the product price by the length of the text inserted by the user (only for Text and Textarea type add-ons)
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| moltiplicare | multiply |
| lunghezza | length |
| inserito | inserted |
| utente | user |
IT Fai clic sull' Icona del più nella casella di testo per aggiungere un altro titolo alla casella di testo (puoi aggiungere fino a 3 titoli). Fai clic sull' icona del cestino per eliminare la casella di testo.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| clic | click |
| icona | icon |
| casella | box |
| testo | text |
IT Fare clic sul testo per modificarlo: si aprirà una barra degli strumenti con più opzioni di design, come grassetto, corsivo, dimensione del testo, spaziatura, altezza e ombra del testo.
EN Click on the text to change it: a Toolbar will open with more design options, such as Bold, Italic, Text Size, Spacing, Height, and Text Shadow.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| aprirà | will open |
| opzioni | options |
| design | design |
| grassetto | bold |
| spaziatura | spacing |
| ombra | shadow |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Fai clic sull'icona Più nella casella di testo per aggiungere un altro titolo della casella di testo (fino a 3 titoli). Fai clic sull'icona Cestino per eliminare la casella di testo.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| clic | click |
| icona | icon |
| casella | box |
| testo | text |
IT Modifica il testo in sovrimpressione come preferisci: posiziona la casella di testo in qualsiasi parte del fotogramma video e seleziona il carattere, la dimensione e il colore del testo.
EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| posiziona | position |
| casella | box |
| fotogramma | frame |
| carattere | font |
| colore | color |
| la | you |
IT Puoi aggiungere fino a 250 caratteri di testo alt a qualsiasi layout di blocco immagine. Se non aggiungi testo alt ai blocchi immagine, l'immagine è nascosta alle tecnologie assistive, come i lettori di schermo. Per aggiungere testo alt:
EN You can add alt text of up to 250 characters to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| testo | text |
| alt | alt |
| layout | layout |
| immagine | image |
| è | is |
| nascosta | hidden |
| tecnologie | technologies |
| lettori | readers |
| schermo | screen |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Portekizce 
Rusça 
Tay 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe