Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"quelques semaines auparavant"'i İngilizce diline çevirin

"quelques semaines auparavant" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

quelques semaines auparavantin çevirisi

Fransızca dilindeki "quelques semaines auparavant", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

quelques a a couple of a few about access across add additional after all already also an and and the any app are as as well as well as at at the available away back be been before below best but by can can be check come couple create day deploy different do don done down easily easy even every features few first for for the free from from the get getting global go good great has have here his home how how to i if in in the in this information into is it its it’s just keep know like little ll look make many matter may might more most move my need need to no not now of of the on on the once one only or other our out over people place popular questions re resources right s see service set several should simple site so software some take team than that that you the the best the most their them then there there are these they things this through time tips to to be to create to do to get to go to make to the to use up us use users using very want was way we we have well were what when where whether which while will will be with within without work would years you you can you have you want your yourself you’re
semaines a after also and are as been between data date day days during even for from from the has have hours how if in is it it is keep many minutes more most new no not now of on once one other over period several so some support team than that the their them these they this through time we week weekly weeks what when which who with year years your
auparavant a a few about all already also an and and more any are as at at the based be because been before better but by by the day days different do earlier easily even ever every few first for for the formerly from from the has have he his how if in in the in the past into is it it is its it’s just like ll make making many means more most much need never new no not now of of the on on the once one only or other our out over past people previous previously prior prior to product re read same see several she since site so some something such take team than that the their them then there these they this this is those three through time times to to be to get to the today together two up up to us use used using very was we we have what when where which while who will with within would years you your

quelques semaines auparavant kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi

Fransızca
İngilizce

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

Fransızca İngilizce
demie half
jus juice
tomate tomato
carotte carrot
poudre powder
épinards spinach
semaines weeks
jour day
de of
une a
et and
deux two
par by
pendant for

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks

Fransızca İngilizce
maximum max
semaines weeks
consécutives consecutive
congé leave
maternité maternity
parental parental
combiné combined
et and
un a
ou or

FR Résultat : UPS développe désormais des applications en quelques semaines seulement contre un an auparavant.

EN The result? A reduction in UPS’ app development cycle, from more than a year to a matter of weeks.

Fransızca İngilizce
applications app
semaines weeks
an year
résultat result
développe development
un a
désormais more
en in
ups ups
auparavant the

FR Auparavant, il fallait attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, pour obtenir des informations. Les insights sont désormais disponibles en quelques secondes.

EN People used to wait days if not weeks to get information. Now they can get insights in seconds.

Fransızca İngilizce
semaines weeks
informations information
secondes seconds
insights insights
disponibles can
jours days
désormais now
en in
attendre wait
voire to
obtenir get

FR La plateforme AVIATAR distribue désormais les applications en quelques semaines seulement, alors qu'il fallait compter plusieurs mois ou années auparavant

EN AVIATAR can now deliver new applications in weeks, rather than months or years

Fransızca İngilizce
applications applications
semaines weeks
ou or
en in
mois months

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.

EN Just a few weeks prior, they endured the wrath of Typhoon Quinta and its intense winds and rainfall. Many of the damaged houses in the community had not been fixed yet.  

Fransızca İngilizce
semaines weeks
quinta quinta
vents winds
intenses intense
endommagé damaged
maisons houses
communauté community
la the
de of
pas encore yet
et and
été been
pas not
en in
ses its
nombreuses many
quelques a

FR « Auparavant, il fallait attendre des jours voire des semaines pour obtenir des informations, désormais nous pouvons obtenir les insights dont nous avons besoin en quelques secondes seulement. »

EN “We've had people who are waiting days if not weeks to get information who are now accessing it in seconds.”

Fransızca İngilizce
attendre waiting
semaines weeks
informations information
secondes seconds
il it
jours days
désormais now
obtenir get
en in

FR Auparavant, il fallait attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, pour obtenir des informations. Les insights sont désormais disponibles en quelques secondes.

EN People used to wait days if not weeks to get information. Now they can get insights in seconds.

Fransızca İngilizce
semaines weeks
informations information
secondes seconds
insights insights
disponibles can
jours days
désormais now
en in
attendre wait
voire to
obtenir get

FR « Auparavant, il fallait attendre des jours voire des semaines pour obtenir des informations, désormais nous pouvons obtenir les insights dont nous avons besoin en quelques secondes seulement. »

EN “We've had people who are waiting days if not weeks to get information who are now accessing it in seconds.”

Fransızca İngilizce
attendre waiting
semaines weeks
informations information
secondes seconds
il it
jours days
désormais now
obtenir get
en in

FR Grâce aux fonctionnalités de catalogage et de traçabilité des données de Talend, l'entreprise peut faire le suivi des modifications en quelques jours seulement, contre 3 à 4 semaines auparavant.

EN With data catalog and data lineage from Talend, they were able to cut the time for tracking changes from 3-4 weeks down to a handful of days.

Fransızca İngilizce
modifications changes
talend talend
semaines weeks
de of
données data
le the
jours days
à to
et and
suivi tracking

FR La plateforme AVIATAR distribue désormais les applications en quelques semaines seulement, alors qu'il fallait compter plusieurs mois ou années auparavant

EN AVIATAR can now deliver new applications in weeks, rather than months or years

Fransızca İngilizce
applications applications
semaines weeks
ou or
en in
mois months

FR Grâce à Red Hat Enterprise Linux, l'entreprise peut aujourd'hui créer des solutions cloud-native basées sur des microservices en quelques semaines ou mois, contre plusieurs années auparavant.

EN They started with Red Hat Enterprise Linux, and now the whole organization is on its way to building cloud-native, microservices-based solutions in months and weeks instead of years.

Fransızca İngilizce
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
solutions solutions
basées based
microservices microservices
semaines weeks
mois months
en in
à to
années years
sur on
des way
ce now

FR Modernisation des applications, de l'infrastructure et des pratiques en seulement quelques semaines, contre plusieurs mois auparavant

EN Modernize apps, infrastructure, and practices in weeks, not months

Fransızca İngilizce
applications apps
pratiques practices
semaines weeks
mois months
en in
et and

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

Fransızca İngilizce
podcast podcast
vu seen
approuvé approved
patients patient
semaines weeks
ou or
il it
jours days
votre your
en in
heures hours
mais but
faut can
quelques a
pour for

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

Fransızca İngilizce
podcast podcast
vu seen
approuvé approved
patients patient
semaines weeks
ou or
il it
jours days
votre your
en in
heures hours
mais but
faut can
quelques a
pour for

FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois

EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months

Fransızca İngilizce
apparaît appears
habituellement usually
semaines weeks
naissance birth
mois months
trois three
du from
après to
et and
quelques a

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

EN You can get started in just six weeks. Lightning, our turnkey solution, allows you to get your pricing analytics up and running in weeks, not years.

Fransızca İngilizce
commencer started
semaines weeks
lightning lightning
solution solution
analyses analytics
permet allows
en in
six six
vos your
seulement just
notre our
non not
vous you

FR "Je l'utilise pour la téléassistance informatique. Bien mieux que GoToAssist, que j'utilisais auparavant. Aussi bon que tout ce que j'ai utilisé auparavant, et le prix est excellent."

EN “Using it for remote support access. Much better than GoToAssist, which I was using before. As good as anything else I’ve used, and the price is great.”

Fransızca İngilizce
je i
utilisé used
et and
informatique it
bon good
prix price
mieux better
pour for

FR Grâce à la plateforme Digital Conveyor, BP peut désormais approvisionner un nouvel environnement en 7 minutes, au lieu de 2 à 3 semaines auparavant, ce qui permet aux développeurs d'innover rapidement et de mieux servir les objectifs de l'entreprise

EN With the Digital Conveyor platform, BP can now provision a new environment in 7 minutes, instead of 2-3 weeks, allowing developers to innovate quickly and better support business goals

Fransızca İngilizce
digital digital
environnement environment
développeurs developers
rapidement quickly
objectifs goals
minutes minutes
semaines weeks
un a
servir support
la the
peut can
en in
de of
à to
plateforme platform
et and
au lieu instead

FR Nous maîtrisons mieux nos données financières et pouvons produire des rapports et des analyses sur quatre semaines à l’attention de la direction, plus rapidement et plus efficacement qu'auparavant.

EN We have gained more control over our financial data and can produce four-week reports and analyses for our executive board faster and more efficiently than before.

Fransızca İngilizce
financières financial
quatre four
semaines week
données data
efficacement efficiently
produire produce
rapports reports
analyses analyses
direction executive
plus more
nos our
à and
nous we

FR Avec Citrix, nous pouvons nous développer en ouvrant des bureaux beaucoup plus rapidement. Auparavant, cela prenait deux mois, mais aujourd’hui nous n’avons besoin que de deux semaines.

EN Using Citrix, we can grow by opening offices much faster. In the past, it would take two months, but today we only need two weeks.

Fransızca İngilizce
citrix citrix
développer grow
ouvrant opening
semaines weeks
besoin need
pouvons we can
bureaux offices
en in
mois months
aujourdhui today
nous we
auparavant the
mais but

FR Avec les tableaux de bord en temps réel de Sparkbay, ce qui me prenait auparavant deux semaines me prend désormais moins d'un jour. L'équipe de direction a maintenant accès aux indicateurs clés beaucoup plus rapidement.

EN With Sparkbay’s live dashboards, what used to take me two full weeks now takes me less than a day. Now, the management team has access to the key indicators much more quickly.

Fransızca İngilizce
me me
direction management
accès access
indicateurs indicators
semaines weeks
prend takes
moins less
rapidement quickly
équipe team
tableaux de bord dashboards
avec with
a has
l a
clé key
de than
maintenant the
plus more

FR Nous maîtrisons mieux nos données financières et pouvons produire des rapports et des analyses sur quatre semaines à l’attention de la direction, plus rapidement et plus efficacement qu'auparavant.

EN We have gained more control over our financial data and can produce four-week reports and analyses for our executive board faster and more efficiently than before.

Fransızca İngilizce
financières financial
quatre four
semaines week
données data
efficacement efficiently
produire produce
rapports reports
analyses analyses
direction executive
plus more
nos our
à and
nous we

FR Avec les tableaux de bord en temps réel de Sparkbay, ce qui me prenait auparavant deux semaines me prend désormais moins d'un jour. L'équipe de direction a maintenant accès aux indicateurs clés beaucoup plus rapidement.

EN With Sparkbay’s live dashboards, what used to take me two full weeks now takes me less than a day. Now, the management team has access to the key indicators much more quickly.

Fransızca İngilizce
me me
direction management
accès access
indicateurs indicators
semaines weeks
prend takes
moins less
rapidement quickly
équipe team
tableaux de bord dashboards
avec with
a has
l a
clé key
de than
maintenant the
plus more

FR Super balade Jonathan, je n'ai jamais été dans cette région auparavant, je suis sorti hier, première balade en près de sept semaines

EN Great looking ride Jonathan, I've never been in that area before, I went out yesterday, first ride in nearly seven weeks

Fransızca İngilizce
balade ride
jonathan jonathan
hier yesterday
semaines weeks
jamais never
région area
je i
sorti out
première first
été been
cette that
en in
sept seven
de before

FR Créez des campagnes multicanales en quelques jours et non en quelques semaines.

EN Create multichannel campaigns in days, not weeks.

Fransızca İngilizce
campagnes campaigns
multicanales multichannel
non not
jours days
semaines weeks
en in

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days

Fransızca İngilizce
itunes itunes
jusquà up to
listé listed
expérience experience
besoin need
semaines weeks
jours days
prend takes
peut can
mon my
compte account
et and
vous you
cela it
quelques a
mais but

FR Le processus de certification du rendement financier peut s’échelonner sur quelques semaines ou sur quelques mois, selon votre échéancier et l’information disponible.

EN The Financial Performance (FP) Certification process can take anywhere from a few weeks to a few months, depending on your timetable and the information that is made available.

Fransızca İngilizce
certification certification
financier financial
semaines weeks
le the
peut can
mois months
processus process
rendement performance
votre your
sur anywhere
ou made
du from
quelques a
et and
disponible available
selon to

FR Observez des résultats en quelques semaines et non en quelques années. Augmentez votre chiffre d'affaires en améliorant constamment vos machines et en rationalisant vos opérations.

EN See returns in weeks, not years. Keep increasing your bottom line with consistently improving machines and streamlined operations.

Fransızca İngilizce
observez see
semaines weeks
améliorant improving
machines machines
résultats returns
opérations operations
en in
constamment consistently
et and
années years
non not

FR Rapidité : Mettez-vous en ligne et obtenez des résultats en quelques semaines, pas en quelques mois.

EN Speed: Go live and deliver results in weeks, not months.

Fransızca İngilizce
rapidité speed
résultats results
semaines weeks
mois months
en ligne live
vous go
pas not
en in
et and

FR Thales peut collaborer avec vous pour installer les solutions CipherTrust Data Security en quelques semaines plutôt qu’en quelques mois

EN Thales can work with you to install CipherTrust data security solutions in weeks rather than months

Fransızca İngilizce
thales thales
ciphertrust ciphertrust
security security
semaines weeks
solutions solutions
data data
peut can
en in
mois months
avec with
installer install
vous you
plutôt to

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

Fransızca İngilizce
immédiat immediate
échelle scale
efficacement effectively
ceo ceo
ia ai
roi roi
. takes
jérôme jérôme
semaines weeks
jours days
il it
de of
un a
déployer deploy
cette this

FR Les assureurs qui utilisent la technologie de Pega économisent du temps et de l'argent puisque les nouveaux produits sont développés et intégrés dans tous les services en quelques jours ou quelques semaines seulement

EN Insurers using Pega technology save time and money as new products are developed and integrated across departments in days or weeks rather than months or years

Fransızca İngilizce
assureurs insurers
pega pega
largent money
nouveaux new
ou or
semaines weeks
puisque as
produits products
développé developed
technologie technology
sont are
jours days
intégré integrated
en in
temps time
de across
et and

FR « Avec Zendesk, nous pouvons nous lancer sur de nouveaux marchés en quelques semaines ou quelques mois au lieu de plusieurs années, a déclaré Yulga

EN “With Zendesk, we can set up new markets in a matter of weeks and months, instead of years,” said Yulga

Fransızca İngilizce
zendesk zendesk
nouveaux new
marchés markets
semaines weeks
déclaré said
années years
en in
lieu set
mois months
avec with
nous we
pouvons can
de and
quelques a

FR Que vous utilisiez Remesh pour connaître des opinions, pour la découverte ou pour l'idéation, vous pouvez obtenir de riches informations en quelques heures et non en quelques semaines

EN Whether you're using Remesh for feedback, discovery, or ideation, you can get rich insights in hours, not weeks

Fransızca İngilizce
opinions feedback
découverte discovery
riches rich
ou or
heures hours
semaines weeks
informations insights
en in
vous you
obtenir get

FR Quelques jours après que la pandémie a été déclarée, l’UNOPS avait déjà déclenché des procédures d’achats d’urgence, avec une livraison prévue à peine quelques semaines plus tard.

EN Within days of the pandemic being declared, UNOPS began emergency procurement procedures, with deliveries of items starting just a few weeks later.

Fransızca İngilizce
pandémie pandemic
procédures procedures
livraison deliveries
semaines weeks
déclaré declared
jours days
la the
tard later
une a
après of
avec with
a being

FR L’établissement d’une carte de pertinence numérique ne devrait pas durer plus de quelques semaines et ne demandera que quelques jours de travail à l’ensemble de votre équipe

EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team

Fransızca İngilizce
équipe team
semaines weeks
travail work
de of
jours days
votre the
devrait will
plus more
à and
numérique a

FR Cela dépend de la situation de l'individu. Quelque part entre quelques semaines et quelques mois.

EN It depends on the individual's situation. Typically, rehab can last from a couple of weeks to a couple of months.

Fransızca İngilizce
situation situation
semaines weeks
la the
de of
mois months
quelques a

FR La notification de fraude confirmée par l’émetteur de la carte (qui prend plusieurs semaines tout au long du processus d'impayé) ne prend désormais plus que quelques minutes ou quelques heures à travers le réseau d’Ethoca

EN Notification of card issuer confirmed fraud (that takes weeks through the chargeback process) now takes just minutes or hours through Ethoca’s network

Fransızca İngilizce
notification notification
fraude fraud
carte card
processus process
ou or
émetteur issuer
confirmé confirmed
prend takes
semaines weeks
minutes minutes
heures hours
désormais now
réseau network
de of
qui that

FR La majorité des donneurs éprouvent de la fatigue, une douleur au point de ponction, des contusions et une douleur dans le bas du dos pendant quelques jours à quelques semaines

EN Most donors experience fatigue, soreness at the donation site, bruising and lower back pain for a few days to several weeks

Fransızca İngilizce
donneurs donors
fatigue fatigue
douleur pain
semaines weeks
jours days
à to
et and
une a
dans lower
majorité most

FR Faites rapidement vos premiers pas grâce à une solution entièrement évolutive conçue pour être fonctionnelle en quelques semaines, et non en quelques mois.

EN Get started quickly with a fully scalable solution designed to be up and running in weeks, not months.

Fransızca İngilizce
rapidement quickly
solution solution
entièrement fully
évolutive scalable
semaines weeks
mois months
pas not
en in
à to
pour designed
et and
une a
être be

FR des pièces métalliques de qualité industrielle en quelques minutes, plutôt qu'en quelques jours ou semaines

EN industrial quality metal parts in just minutes, rather than days or weeks

Fransızca İngilizce
pièces parts
qualité quality
industrielle industrial
minutes minutes
jours days
ou or
semaines weeks
en in
plutôt rather
de than

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days

Fransızca İngilizce
itunes itunes
jusquà up to
listé listed
expérience experience
besoin need
semaines weeks
jours days
prend takes
peut can
mon my
compte account
et and
vous you
cela it
quelques a
mais but

FR Le processus de certification du rendement financier peut s’échelonner sur quelques semaines ou sur quelques mois, selon votre échéancier et l’information disponible.

EN The Financial Performance (FP) Certification process can take anywhere from a few weeks to a few months, depending on your timetable and the information that is made available.

Fransızca İngilizce
certification certification
financier financial
semaines weeks
le the
peut can
mois months
processus process
rendement performance
votre your
sur anywhere
ou made
du from
quelques a
et and
disponible available
selon to

FR Que vous utilisiez Remesh pour connaître des opinions, pour la découverte ou pour l'idéation, vous pouvez obtenir de riches informations en quelques heures et non en quelques semaines

EN Whether you're using Remesh for feedback, discovery, or ideation, you can get rich insights in hours, not weeks

Fransızca İngilizce
opinions feedback
découverte discovery
riches rich
ou or
heures hours
semaines weeks
informations insights
en in
vous you
obtenir get

FR Que vous utilisiez Remesh pour connaître des opinions, pour la découverte ou pour l'idéation, vous pouvez obtenir de riches informations en quelques heures et non en quelques semaines

EN Whether you're using Remesh for feedback, discovery, or ideation, you can get rich insights in hours, not weeks

Fransızca İngilizce
opinions feedback
découverte discovery
riches rich
ou or
heures hours
semaines weeks
informations insights
en in
vous you
obtenir get

FR Que vous utilisiez Remesh pour connaître des opinions, pour la découverte ou pour l'idéation, vous pouvez obtenir de riches informations en quelques heures et non en quelques semaines

EN Whether you're using Remesh for feedback, discovery, or ideation, you can get rich insights in hours, not weeks

Fransızca İngilizce
opinions feedback
découverte discovery
riches rich
ou or
heures hours
semaines weeks
informations insights
en in
vous you
obtenir get

FR Que vous utilisiez Remesh pour connaître des opinions, pour la découverte ou pour l'idéation, vous pouvez obtenir de riches informations en quelques heures et non en quelques semaines

EN Whether you're using Remesh for feedback, discovery, or ideation, you can get rich insights in hours, not weeks

Fransızca İngilizce
opinions feedback
découverte discovery
riches rich
ou or
heures hours
semaines weeks
informations insights
en in
vous you
obtenir get

FR Que vous utilisiez Remesh pour connaître des opinions, pour la découverte ou pour l'idéation, vous pouvez obtenir de riches informations en quelques heures et non en quelques semaines

EN Whether you're using Remesh for feedback, discovery, or ideation, you can get rich insights in hours, not weeks

Fransızca İngilizce
opinions feedback
découverte discovery
riches rich
ou or
heures hours
semaines weeks
informations insights
en in
vous you
obtenir get

FR Que vous utilisiez Remesh pour connaître des opinions, pour la découverte ou pour l'idéation, vous pouvez obtenir de riches informations en quelques heures et non en quelques semaines

EN Whether you're using Remesh for feedback, discovery, or ideation, you can get rich insights in hours, not weeks

Fransızca İngilizce
opinions feedback
découverte discovery
riches rich
ou or
heures hours
semaines weeks
informations insights
en in
vous you
obtenir get

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor