ES Para agregar la ubicación de tu foto o archivo GIF, pulsa Agregar ubicación y selecciona una ubicación de la lista, o pulsa una de las ubicaciones sugeridas en función de tu ubicación actual o de la ubicación donde se tomó la foto
"compartir su ubicación"'i İtalyan diline çevirin
"compartir su ubicación" ifadesinin İspanyol ile İtalyan arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
compartir su ubicaciónin çevirisi
İspanyol dilindeki "compartir su ubicación", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
compartir su ubicación kelimesinin İspanyol ile İtalyan çevirisi
İspanyol
İtalyan
IT Per taggare un luogo nella tua foto o GIF, tocca Aggiungi posizione per selezionare un luogo da una lista oppure tocca uno di quelli che vengono suggeriti sulla base della tua posizione attuale o della posizione in cui è stata scattata la foto
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| agregar | aggiungi |
| foto | foto |
| gif | gif |
| pulsa | tocca |
| actual | attuale |
| o | o |
| de | di |
| en | in |
| selecciona | selezionare |
| ubicación | posizione |
| tu | tua |
| la | della |
| lista | lista |
ES Ubicación de Fisherman's Wharf: Teleférico Powell-Mason Ubicación del Golden Gate Park: Línea de autobús 7 Haight Noriega Ubicación de la Marina: Línea de autobuses 43 Masonic Ubicación de Union Square: Línea de autobuses 45 Union/Stockton
IT Fisherman's Wharf: Powell-Mason Cable Car Golden Gate Park: linea autobus 7 Haight Noriega Marina: 43 linee massoniche di autobus Union Square: linea 45 Union / Stockton
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| park | park |
| marina | marina |
| de | di |
| línea | linea |
| autobús | autobus |
ES ¿Quieres seguir usando la app pero no quieres compartir tu ubicación exacta con otras personas? Siempre puedes instalar una app de ubicación falsa para suplantar tu ubicación
IT Desideri ancora utilizzare l?app, ma sei titubante nel condividere la tua posizione con gli altri? Puoi sempre considerare l?installazione di un?app di geolocalizzazione falsa per falsificare la tua posizione
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| compartir | condividere |
| falsa | falsa |
| quieres | desideri |
| de | di |
| usando | con |
| app | app |
| pero | ma |
| otras | altri |
| puedes | puoi |
| tu | tua |
| siempre | sempre |
| instalar | installazione |
| ubicación | posizione |
| para | per |
ES Para su ubicación, cuando una aplicación solicita acceso, incluso puede optar por compartir solo una ubicación aproximada, en lugar de una ubicación precisa.
IT Per la tua posizione, quando unapp richiede laccesso, puoi anche scegliere di condividere solo una posizione approssimativa, anziché una posizione precisa.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| solicita | richiede |
| puede | puoi |
| compartir | condividere |
| precisa | precisa |
| su | tua |
| en lugar de | anziché |
| solo | solo |
| de | di |
| ubicación | posizione |
| para | per |
ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.
IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| contenedor | contenitore |
| usuarios | utenti |
| rendimiento | prestazioni |
| ejemplo | esempio |
| seattle | seattle |
| y | e |
| a | a |
| mejor | migliori |
| siempre | sempre |
| más | più |
| de | di |
| ubicación | posizione |
| en | in |
| cercana | vicina |
| para | per |
ES Además, si ha agregado un hashtag, una ubicación o una etiqueta basada en la ubicación, también puede aparecer en las páginas de hashtag o ubicación.
IT Inoltre, se hai aggiunto un hashtag, una posizione o un adesivo basato sulla posizione, potrebbe apparire anche nelle pagine dellhashtag o della posizione.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| agregado | aggiunto |
| hashtag | hashtag |
| etiqueta | adesivo |
| basada | basato |
| aparecer | apparire |
| páginas | pagine |
| un | un |
| o | o |
| ubicación | posizione |
| también | anche |
| de | una |
| la | della |
| además | inoltre |
ES Ubicación: esta es la ubicación del centro de datos donde se almacenará el archivo ISO.La ubicación exacta como VPS, ya sea se reinstaló con la ISO o se creó nuevamente con la ISO.
IT Posizione: questa è la posizione del data center in cui verrà memorizzato il file ISO.La posizione esatta come VPS, viene reinstallata con l'ISO o recentemente creata con l'ISO.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| exacta | esatta |
| vps | vps |
| creó | creata |
| datos | data |
| iso | iso |
| o | o |
| ubicación | posizione |
| archivo | file |
| es | è |
| centro de | center |
| donde | in |
| como | come |
ES Si la característica está desactivada, puedes cambiar tu ubicación pulsando Cambiar ubicación. En el cuadro de búsqueda, escribe tu ubicación de Tendencias deseada o elige ubicaciones de la lista.
IT Quando la funzione è disattivata, puoi modificare la tua località toccando Cambia località. Nella casella di ricerca, inserisci la località delle tendenze che desideri oppure scegli dalla lista.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| característica | funzione |
| búsqueda | ricerca |
| tendencias | tendenze |
| elige | scegli |
| puedes | puoi |
| cambiar | modificare |
| de | di |
| tu | tua |
| el | la |
| lista | lista |
| la | dalla |
| ubicaciones | località |
ES Ubicación, ubicación, ubicación: por qué el seguimiento de activos es una propiedad importante
IT Posizione, posizione, posizione: perché il monitoraggio delle risorse è una proprietà calda
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| es | è |
| ubicación | posizione |
| seguimiento | monitoraggio |
| activos | risorse |
| propiedad | proprietà |
| el | il |
| por | perché |
| de | una |
ES Si eres una empresa con una ubicación física, incluir tu dirección en tu sitio podría ayudar a los visitantes a encontrarte en los servicios basados en la ubicación. Hay muchos lugares en los que puedes añadir tu ubicación:
IT Se sei un'azienda con una sede fisica, inserire il tuo indirizzo sul sito può aiutare i visitatori a trovarti nel caso utilizzino servizi basati sulla posizione. Puoi specificare la tua posizione in più punti:
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| física | fisica |
| visitantes | visitatori |
| sitio | sito |
| servicios | servizi |
| ubicación | posizione |
| la | il |
| dirección | indirizzo |
| a | a |
| lugares | punti |
| que | può |
| puedes | puoi |
| basados | basati |
| eres | la |
| ayudar | aiutare |
| los | i |
ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.
IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| contenedor | contenitore |
| usuarios | utenti |
| rendimiento | prestazioni |
| ejemplo | esempio |
| seattle | seattle |
| y | e |
| a | a |
| mejor | migliori |
| siempre | sempre |
| más | più |
| de | di |
| ubicación | posizione |
| en | in |
| cercana | vicina |
| para | per |
ES La ubicación virtual le permite eliminar la ubicación de sus datos de GPS. Si desea recuperar la ubicación real de su iPhone, simplemente reinicie su iPhone. ¡De manera fácil!
IT La posizione virtuale ti consente di limitare la posizione dai tuoi dati GPS. Se vuoi recuperare la posizione reale del tuo iPhone, riavvia il tuo iPhone. Così facile!
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| virtual | virtuale |
| permite | consente |
| gps | gps |
| recuperar | recuperare |
| iphone | iphone |
| datos | dati |
| real | reale |
| fácil | facile |
| la | il |
| de | di |
| su | tuo |
| ubicación | posizione |
ES La ubicación virtual le permite eliminar la ubicación de sus datos de GPS. Si desea recuperar la ubicación real de su iPhone, simplemente reinicie su iPhone. ¡De manera fácil!
IT La posizione virtuale ti consente di limitare la posizione dai tuoi dati GPS. Se vuoi recuperare la posizione reale del tuo iPhone, riavvia il tuo iPhone. Così facile!
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| virtual | virtuale |
| permite | consente |
| gps | gps |
| recuperar | recuperare |
| iphone | iphone |
| datos | dati |
| real | reale |
| fácil | facile |
| la | il |
| de | di |
| su | tuo |
| ubicación | posizione |
ES Si un miembro de la familia quiere algo de privacidad de su familia, puede desactivar "Compartir mi ubicación" en los ajustes de iCloud para desactivar su ubicación hasta que decida lo contrario.
IT Se un familiare desidera un po' di privacy dalla propria famiglia, può disattivare la funzione "Condividi la mia posizione" nelle impostazioni di iCloud per disattivare la propria posizione fino a quando non sceglie diversamente.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| desactivar | disattivare |
| compartir | condividi |
| ajustes | impostazioni |
| icloud | icloud |
| un | un |
| mi | mia |
| de | di |
| familia | famiglia |
| puede | può |
| quiere | desidera |
| la | dalla |
| ubicación | posizione |
| para | per |
| si | non |
ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes
IT kMeet consente di condividere l'intero schermo, l'applicazione o la scheda di tua scelta.Avvia la riunione, fai clic sul pulsante 'Condividi lo schermo' e scegli ciò che vuoi condividere con i partecipanti
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| permite | consente |
| pantalla | schermo |
| inicia | avvia |
| reunión | riunione |
| participantes | partecipanti |
| compartir | condividere |
| o | o |
| pestaña | scheda |
| y | e |
| elige | scegli |
| tu | tua |
| botón | pulsante |
| pulsa | clic |
| lo | ciò |
ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.
IT La gente ama i video. Infatti, gli utenti sono 40 volte più propensi a condividere contenuti video rispetto a qualsiasi altro tipo. Aumenta la condivisibilità dei video su tuo sito con i pulsanti di condivisione video.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| contenidos | contenuti |
| tipo | tipo |
| de hecho | infatti |
| a | a |
| veces | volte |
| la gente | gente |
| de | di |
| compartir | condividere |
| que | rispetto |
| cualquier | qualsiasi |
| otro | altro |
| la | dei |
| el | i |
| más | più |
| su | tuo |
| encanta | ama |
| aumente | aumenta |
| vídeo | video |
| sitio | sito |
| botones | pulsanti |
ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic
IT Quando si desidera condividere un sito web, un blog post o un altro URL su Facebook, il modo più semplice è tramite un Pulsante Condividi su Facebook che permette di condividere su Facebook in un solo click
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| quieras | desidera |
| permite | permette |
| compartir | condividere |
| un | un |
| blog | blog |
| la | il |
| forma | modo |
| botón | pulsante |
| es | è |
| url | url |
| fácil | semplice |
| de | di |
| u | o |
| en | in |
| más | più |
| solo | solo |
| cuando | quando |
| sitio | sito |
| web | web |
| a través de | tramite |
ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger
IT In linea con alcuni dei principali canali sociali, i lettori vogliono modi semplici e veloci per rispondere o condividere i contenuti nel modo che preferiscono, sia che si tratti di condivisione di un Tumblr posto o condividere qualcosa da Blogger
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| canales | canali |
| lectores | lettori |
| quieren | vogliono |
| rápidas | veloci |
| contenido | contenuti |
| tumblr | tumblr |
| blogger | blogger |
| y | e |
| o | o |
| un | un |
| responder | rispondere |
| principales | principali |
| manera | modo |
| formas | modi |
| en | in |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| sencillas | semplici |
| compartir | condividere |
| la | dei |
| sociales | sociali |
ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes
IT kMeet consente di condividere l'intero schermo, l'applicazione o la scheda di tua scelta.Avvia la riunione, fai clic sul pulsante 'Condividi lo schermo' e scegli ciò che vuoi condividere con i partecipanti
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| permite | consente |
| pantalla | schermo |
| inicia | avvia |
| reunión | riunione |
| participantes | partecipanti |
| compartir | condividere |
| o | o |
| pestaña | scheda |
| y | e |
| elige | scegli |
| tu | tua |
| botón | pulsante |
| pulsa | clic |
| lo | ciò |
ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.
IT La gente ama i video. Infatti, gli utenti sono 40 volte più propensi a condividere contenuti video rispetto a qualsiasi altro tipo. Aumenta la condivisibilità dei video su tuo sito con i pulsanti di condivisione video.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| contenidos | contenuti |
| tipo | tipo |
| de hecho | infatti |
| a | a |
| veces | volte |
| la gente | gente |
| de | di |
| compartir | condividere |
| que | rispetto |
| cualquier | qualsiasi |
| otro | altro |
| la | dei |
| el | i |
| más | più |
| su | tuo |
| encanta | ama |
| aumente | aumenta |
| vídeo | video |
| sitio | sito |
| botones | pulsanti |
ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic
IT Quando si desidera condividere un sito web, un blog post o un altro URL su Facebook, il modo più semplice è tramite un Pulsante Condividi su Facebook che permette di condividere su Facebook in un solo click
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| quieras | desidera |
| permite | permette |
| compartir | condividere |
| un | un |
| blog | blog |
| la | il |
| forma | modo |
| botón | pulsante |
| es | è |
| url | url |
| fácil | semplice |
| de | di |
| u | o |
| en | in |
| más | più |
| solo | solo |
| cuando | quando |
| sitio | sito |
| web | web |
| a través de | tramite |
ES Para desactivar el uso compartido de compras, dirígete a Ajustes > Pulsa sobre tu nombre > Pulsa sobre Compartir en familia > Pulsa sobre la opción Compartir compras > Desactiva "Compartir mis compras".
IT Per disattivare la condivisione degli acquisti, andare su Impostazioni > toccare il proprio nome > toccare Condivisione famiglia > toccare l'opzione Condivisione acquisti > disattivare "Condividi i miei acquisti".
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| compras | acquisti |
| pulsa | toccare |
| familia | famiglia |
| ajustes | impostazioni |
| desactivar | disattivare |
| nombre | nome |
| compartido | condivisione |
| sobre | su |
| mis | miei |
| de | degli |
ES Abra los Ajustes > Pulse sobre su nombre > Pulse sobre la pestaña Compartir en familia > Pulse sobre su nombre en la parte superior > Pulse "Dejar de usar Compartir en familia" > Confirme "Dejar de compartir".
IT Aprire Impostazioni > Toccare il proprio nome > Toccare la scheda Condivisione in famiglia > Toccare il proprio nome in alto > Premere "Interrompi utilizzo condivisione in famiglia" > Confermare "Interrompi condivisione".
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| ajustes | impostazioni |
| usar | utilizzo |
| confirme | confermare |
| pestaña | scheda |
| compartir | condivisione |
| abra | aprire |
| la | il |
| familia | famiglia |
| nombre | nome |
| superior | alto |
| a | in |
ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger
IT In linea con alcuni dei principali canali sociali, i lettori vogliono modi semplici e veloci per rispondere o condividere i contenuti nel modo che preferiscono, sia che si tratti di condivisione di un Tumblr posto o condividere qualcosa da Blogger
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| canales | canali |
| lectores | lettori |
| quieren | vogliono |
| rápidas | veloci |
| contenido | contenuti |
| tumblr | tumblr |
| blogger | blogger |
| y | e |
| o | o |
| un | un |
| responder | rispondere |
| principales | principali |
| manera | modo |
| formas | modi |
| en | in |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| sencillas | semplici |
| compartir | condividere |
| la | dei |
| sociales | sociali |
ES Para ello, sólo tienes que hacer clic en el icono de compartir que aparecerá en la parte derecha de la etiqueta, introducir los nombres/direcciones de correo electrónico de los usuarios con los que quieres compartir y hacer clic en compartir.
IT Per farlo, basta cliccare sull?icona di condivisione che apparirà sul lato destro dell?etichetta, inserire i nomi/indirizzi e-mail degli utenti con cui si desidera condividere e cliccare su condividi!
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| icono | icona |
| etiqueta | etichetta |
| nombres | nomi |
| usuarios | utenti |
| quieres | desidera |
| direcciones | indirizzi |
| hacer clic | cliccare |
| el | i |
| de | di |
| y | e |
| compartir | condividere |
| derecha | per |
| correo | |
| que | basta |
| en | sul |
ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…
IT Puoi condividere la grafica tramite la scheda Ripeti un ordine. Passa il cursore sulla grafica che desideri condividere e seleziona “Condividi”. Da qui hai la scelta di: Condivid…
ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros
IT Puoi aggiungere le informazioni sulla posizione ai tuoi Tweet, come la tua città o posizione precisa, dal Web e tramite applicazioni di terze parti
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| agregar | aggiungere |
| tweets | tweet |
| ciudad | città |
| o | o |
| web | web |
| y | e |
| aplicaciones | applicazioni |
| puedes | puoi |
| información | informazioni |
| de | di |
| como | come |
| tu | tua |
| terceros | terze |
| ubicación | posizione |
| tus | tuoi |
| a través de | tramite |
ES Nuestra ubicación en Seattle es un edificio con calificación LEED Platinum y nuestra ubicación en Dublín cumple con las mejores prácticas ambientales de WeWork.
IT I nostri uffici di Seattle si trovano in un edificio classificato LEED Platino, mentre gli uffici di Dublino adottano le migliori misure ambientali di WeWork.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| seattle | seattle |
| edificio | edificio |
| platinum | platino |
| dublín | dublino |
| ambientales | ambientali |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| mejores | migliori |
| y | gli |
ES No compartas demasiada información, oculta tu ubicación cuando sea posible y utiliza una app de ubicación falsa si es necesario
IT Ti consigliamo di non condividere troppe informazioni, nascondi la tua posizione quando possibile e, se necessario, utilizza un?app per di localizzazione falsa
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| compartas | condividere |
| información | informazioni |
| posible | possibile |
| falsa | falsa |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| app | app |
| tu | tua |
| de | di |
| no | non |
| necesario | necessario |
| ubicación | posizione |
| cuando | quando |
ES El principal problema de suplantar tu ubicación es que solo podrás contactar con usuarios de Happn que pasen por tu ubicación falsa
IT Il problema principale con lo spoofing della tua posizione è che potrai entrare in contatto solo con gli utenti Happn che incrociano percorsi con quella posizione falsa
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| principal | principale |
| ubicación | posizione |
| usuarios | utenti |
| falsa | falsa |
| solo | solo |
| el | il |
| problema | problema |
| tu | tua |
| es | è |
| contactar | contatto |
| de | della |
| con | con |
ES Para resolver esto, puedes escoger una ubicación falsa que esté relativamente cerca de donde estés, o una ubicación pública que sueles frecuentar, como tu bar o restaurante favoritos
IT Per risolvere questo problema, puoi scegliere un luogo falso che è relativamente vicino a quello in cui ti trovi effettivamente, o un luogo pubblico in cui ti trovi spesso, come il locale che frequenti o il tuo ristorante preferito
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| resolver | risolvere |
| falsa | falso |
| relativamente | relativamente |
| pública | pubblico |
| favoritos | preferito |
| o | o |
| restaurante | ristorante |
| puedes | puoi |
| que | è |
| una | un |
| donde | in |
| como | come |
ES Cuando acabes, puedes volver a Happn y usarlo como siempre, pero tu ubicación será la ubicación virtual que escogiste.
IT Una volta terminato, puoi tornare su Happn e usarlo come faresti normalmente, ma la tua posizione sembrerà la posizione virtuale che hai scelto per altri utenti.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| ubicación | posizione |
| usarlo | usarlo |
| y | e |
| puedes | puoi |
| pero | ma |
| como | come |
| tu | tua |
| virtual | virtuale |
| será | la |
| volver | tornare |
| que | altri |
ES Asegúrate de proteger tu privacidad limitando la información que compartes en internet, desactiva tu ubicación, usa una app de ubicación falsa o instala un VPN
IT Assicurati di prenderti cura della tua privacy limitando le informazioni che condividi online, disattivando la tua posizione, utilizzando un?app di posizione falsa o installando una VPN
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| asegúrate | assicurati |
| limitando | limitando |
| falsa | falsa |
| vpn | vpn |
| privacidad | privacy |
| o | o |
| un | un |
| app | app |
| información | informazioni |
| de | di |
| tu | tua |
| la | della |
| ubicación | posizione |
ES En la mayoría de los pedidos de distribuidores o Partners, la aplicación del impuesto se basa en la ubicación de los distribuidores o Partners y no en la ubicación del cliente o del contacto técnico
IT Per la maggior parte degli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| partners | partner |
| cliente | cliente |
| contacto | contatto |
| técnico | tecnico |
| basa | basa |
| o | o |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| distribuidores | rivenditori |
| en | sul |
ES Si tiene activada la ubicación en segundo plano persistente, obtendremos la ubicación de su dispositivo incluso cuando no esté usando las Apps
IT Se avete attivato l’opzione “consenti sempre” il rilevamento della vostra posizione in background, rileveremo la posizione del vostro dispositivo anche se non state utilizzando le App
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| activada | attivato |
| ubicación | posizione |
| la | il |
| de | del |
| dispositivo | dispositivo |
| no | non |
| apps | app |
| en | in |
| incluso | anche |
| usando | utilizzando |
| las | le |
ES Utilizamos varias tecnologías para determinar su ubicación precisa, entre ellas los servicios de ubicación de su sistema operativo o navegador, los datos del sensor de su dispositivo (p
IT Utilizziamo varie tecnologie per determinare la vostra posizione precisa, quali ad esempio servizi di localizzazione del vostro sistema operativo o browser, dati sensoriali del vostro dispositivo (ad es
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| varias | varie |
| tecnologías | tecnologie |
| precisa | precisa |
| operativo | operativo |
| navegador | browser |
| sistema | sistema |
| o | o |
| dispositivo | dispositivo |
| de | di |
| datos | dati |
| determinar | determinare |
| servicios | servizi |
| para | per |
| ubicación | posizione |
| su | vostra |
ES Ubicación virtual: cambie su ubicación virtual y añada una capa adicional de privacidad.
IT Posizione virtuale: cambia la tua posizione virtuale e aggiungi un livello extra di privacy.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| cambie | cambia |
| capa | livello |
| privacidad | privacy |
| añada | aggiungi |
| y | e |
| de | di |
| su | tua |
| virtual | virtuale |
| a | un |
| ubicación | posizione |
ES Al usar nuestras Aplicaciones Móviles, le ofrecemos la opción de añadir su ubicación en relación con algunas prestaciones de la aplicación móvil, como agregar su ubicación a un post
IT Durante l’utilizzo delle nostre Applicazioni Mobile, ti forniremo l'opzione di aggiungere la tua posizione in relazione ad alcune funzionalità dell'Applicazione Mobile, ad esempio aggiungere la tua posizione a un post
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| relación | relazione |
| post | post |
| un | un |
| aplicaciones | applicazioni |
| de | di |
| algunas | alcune |
| a | a |
| en | in |
| móvil | mobile |
| la | delle |
| nuestras | nostre |
| su | tua |
| ubicación | posizione |
| usar | funzionalità |
| agregar | aggiungere |
ES En esta ubicación desarrollamos también una ubicación especial para nuestro transporte de contenedores.
IT In questa sede sviluppiamo anche una zona speciale per il nostro trasbordo di container.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| desarrollamos | sviluppiamo |
| contenedores | container |
| también | anche |
| de | di |
| esta | questa |
| nuestro | nostro |
| en | in |
| especial | speciale |
| para | per |
ES Tenga en cuenta que si la ubicación de la copia de seguridad de iTunes se cambia a un volumen que no está disponible en todo momento, el proceso de copia de seguridad de iTunes fallará cuando la nueva ubicación no esté disponible.
IT Si noti che se la posizione di backup di iTunes viene modificata in un volume che non è disponibile in qualsiasi momento, il processo di backup di iTunes fallirà quando la nuova posizione non sarà disponibile.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| itunes | itunes |
| volumen | volume |
| un | un |
| momento | momento |
| nueva | nuova |
| de | di |
| disponible | disponibile |
| si | si |
| en | in |
| que | è |
| no | non |
| proceso | processo |
| ubicación | posizione |
| copia de seguridad | backup |
| cuando | quando |
ES Información sobre el dispositivo y la ubicación: Tu dirección IP, la configuración del navegador (el tipo de navegador que utilizas, el idioma del navegador, la zona horaria) y la ubicación.
IT Informazioni su dispositivo e posizione: il vostro indirizzo IP, impostazioni del browser (quale browser state utilizzando, lingua del browser, fuso orario) e posizione.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| ip | ip |
| navegador | browser |
| horaria | orario |
| información | informazioni |
| y | e |
| ubicación | posizione |
| configuración | impostazioni |
| utilizas | utilizzando |
| dispositivo | dispositivo |
| dirección | indirizzo |
| idioma | lingua |
| sobre | su |
ES Si es así, haga clic en el enlace "Extraer" junto a la etiqueta "Datos de ubicación" y elija una carpeta para guardar la información de ubicación resultante
IT In tal caso, fai clic sul link "Estrai" accanto all'etichetta "Dati posizione" e scegli una cartella in cui salvare le informazioni sulla posizione risultanti
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| extraer | estrai |
| enlace | link |
| ubicación | posizione |
| y | e |
| elija | scegli |
| haga | fai |
| datos | dati |
| carpeta | cartella |
| guardar | salvare |
| información | informazioni |
| clic | clic |
| el | le |
ES Una vez que haya extraído los datos de ubicación, vaya a su escritorio (o donde haya guardado los datos) y luego haga doble clic en el archivo Locations.KML . Esto abrirá Google Earth e importará la información de ubicación de tu iPhone.
IT Dopo aver estratto i dati sulla posizione, vai sul desktop (o ovunque tu abbia salvato i dati) e quindi fai doppio clic sul file Locations.KML . Questo aprirà Google Earth e importerà le informazioni sulla posizione del tuo iPhone.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| extraído | estratto |
| guardado | salvato |
| clic | clic |
| iphone | iphone |
| escritorio | desktop |
| o | o |
| donde | ovunque |
| ubicación | posizione |
| haga | fai |
| archivo | file |
| datos | dati |
| información | informazioni |
| de | vai |
| en | sul |
| e | e |
| tu | tuo |
| el | i |
| la | del |
| luego | quindi |
ES Agrega tu ubicación: Tu sitio tiene más probabilidades de aparecer en las búsquedas de tu zona si Google y tus clientes pueden ver tu ubicación
IT Aggiungi la tua posizione - Il tuo sito ha maggiori possibilità di apparire nelle ricerche per la tua zona se Google e i tuoi clienti possono vedere la tua posizione
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| aparecer | apparire |
| clientes | clienti |
| búsquedas | ricerche |
| y | e |
| pueden | possono |
| ver | vedere |
| de | di |
| en | per |
| tiene | ha |
| agrega | aggiungi |
| sitio | sito |
| ubicación | posizione |
| tus | tuoi |
| zona | zona |
ES Si eres un negocio con una dirección física, indicarla en tu sitio podría ayudar a los visitantes a encontrarte en servicios basados en la ubicación. Existen varios lugares en los que puedes agregar tu ubicación:
IT Se hai un'azienda con una sede fisica, elencare l'indirizzo sul tuo sito può aiutare i visitatori a trovarti, nel caso utilizzino servizi basati sulla posizione. Esistono molti elementi a puoi aggiungere la tua posizione:
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| física | fisica |
| visitantes | visitatori |
| agregar | aggiungere |
| sitio | sito |
| servicios | servizi |
| ubicación | posizione |
| a | a |
| que | può |
| puedes | puoi |
| en | sul |
| basados | basati |
| ayudar | aiutare |
| existen | esistono |
| un | una |
ES Publica tu ubicación en línea : crea y administra listados en línea de la ubicación física de tu empresa, las áreas de servicio y el horario de atención
IT Pubblica la tua sede online : crea e gestisci profili online per la sede fisica della tua attività, le zone servite e gli orari di apertura
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| publica | pubblica |
| crea | crea |
| administra | gestisci |
| física | fisica |
| horario | orari |
| en línea | online |
| y | e |
| áreas | zone |
| de | di |
| tu | tua |
| empresa | attività |
| la | della |
| el | le |
ES Seleccione la ubicación para colocar su equilibrador de carga.Nota: la ubicación más cercana es a la mayoría de sus usuarios, el mejor rendimiento que obtendrá.
IT Seleziona la posizione per posizionare il bilanciatore del carico.Nota: la posizione più stretta è la maggior parte dei tuoi utenti, le prestazioni migliori che otterrai.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| seleccione | seleziona |
| carga | carico |
| nota | nota |
| usuarios | utenti |
| rendimiento | prestazioni |
| ubicación | posizione |
| mejor | migliori |
| más | più |
| es | è |
| de | dei |
| para | per |
ES Ubicación geográfica — Los proveedores también deben considerar la ubicación geográfica para la venta de software
IT Posizione geografica: i fornitori devono anche considerare la posizione geografica in cui viene venduto il software
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| ubicación | posizione |
| geográfica | geografica |
| proveedores | fornitori |
| deben | devono |
| considerar | considerare |
| venta | venduto |
| software | software |
| también | anche |
| para | viene |
| de | cui |
| la | il |
ES No, una VPN en sí misma no utiliza itinerancia. No se te cobrará la itinerancia cuando te conectes a un servidor VPN en una ubicación diferente. Los cargos por itinerancia dependen de tu ubicación física, por lo que una VPN no afecta en absoluto.
IT No, una VPN di per sé non utilizza il roaming. Non ti verrà addebitato il roaming quando ti connetti a un server VPN in un luogo diverso. Le tariffe di roaming dipendono dalla tua posizione fisica, quindi una VPN non ha alcuna influenza su di esse.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servidor | server |
| cargos | tariffe |
| dependen | dipendono |
| física | fisica |
| utiliza | utilizza |
| un | un |
| la | il |
| a | a |
| tu | tua |
| en | in |
| de | di |
| no | alcuna |
| ubicación | posizione |
| diferente | diverso |
| cuando | quando |
ES Comunicaciones seguras para usuarios, cargas de trabajo y dispositivos, basadas en la identidad y la ubicación, con políticas de seguridad coherentes en cualquier red y en cualquier ubicación.
IT Proteggere le comunicazioni per utenti, carichi di lavoro e dispositivi, in base all'identità e alla posizione, grazie a policy di sicurezza uniformi su qualsiasi rete e in qualsiasi posizione.
| İspanyol | İtalyan |
|---|---|
| comunicaciones | comunicazioni |
| usuarios | utenti |
| cargas | carichi |
| políticas | policy |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| de | di |
| seguridad | sicurezza |
| red | rete |
| en | in |
| trabajo | lavoro |
| cualquier | qualsiasi |
| la | alla |
| para | per |
| ubicación | posizione |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
compartir su ubicación compartir compartir social ubicación otra ubicación ubicación privilegiada ubicación centralizada ubicación falsa ubicación física práctica ubicación ubicación original ubicación virtual ubicación mediante ubicación perfecta ubicación exacta ubicación específica ubicación predeterminada ubicación tranquila ubicación pública nueva ubicación ubicación geográfica ubicación será ubicación usando ubicación real ubicación ideal ubicación inteligente ubicación óptima ubicación incorrecta hotel ubicación co ubicación ubicación alemana ubicación determinada ubicación frente ubicación actual ubicación utiliza ubicación céntrica ubicación central ubicación según esa ubicación ubicación esta ubicación disponible misma ubicación ubicación tradicional actual ubicación ubicación ip última ubicación conocida ubicación excepcional excelente ubicación ubicación de copia ubicación aproximada majestuosa ubicacióncompartir su ubicación'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Katalanca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Portekizce 
Rusça 
Tay 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İsveççe 
İtalyan