Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"zona"'i İspanyol diline çevirin

"zona" ifadesinin İtalyan ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

zonain çevirisi

İtalyan dilindeki "zona", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

zona a a la a los además al algunos ambiente así barrio cada casa ciudad comedor como con cualquier cuando de de la de las de los del desde desde el donde dos durante el en en el en los encontrar encuentra entre espacio este forma habitación hacia hasta la las local locales los lugar lugares mejor mientras más o para para el parte plaza por por el punto que región restaurantes sala sala de estar ser si sin sitio sobre también tiempo todo todos trabajo tu ubicación una usar ver y zona zonas área áreas

zona kelimesinin İtalyan ile İspanyol çevirisi

İtalyan
İspanyol

IT Zona industriale Zona operazioni sito Zona demilitarizzata (DMZ) industriale Zona azienda Zona Internet/WAN

ES Zona industrial Operaciones del sitio DMZ industrial Zona empresarial Zona de WAN de Internet

İtalyan İspanyol
industriale industrial
operazioni operaciones
dmz dmz
azienda empresarial

IT Tra la zona impresa e la zona operazioni sito vi è la zona demilitarizzata industriale (IDMZ)

ES Entre las zonas de operaciones del sitio y empresarial existe la Zona Industrial Desmilitarizada (IDMZ)

İtalyan İspanyol
tra entre
impresa empresarial
operazioni operaciones
industriale industrial

IT Per modificare la zona DNS in modalità avanzata e/o ripristinare una versione precedente della zona: https://www.infomaniak.com/it/assistenza/faq/2051/modificare-manualmente-la-zona-dns-di-un-dominio-gestito-in-infomaniak

ES Para editar la zona DNS en modo experto y/o restaurar una versión anterior de la zona: https://faq.infomaniak.com/2051

İtalyan İspanyol
dns dns
modalità modo
e y
o o
ripristinare restaurar
versione versión
precedente anterior
https https
infomaniak infomaniak
faq faq

IT Se i divieti alla guida vengono poi imposti all'interno della zona ZPA a causa delle condizioni atmosferiche, questi si applicano anche alla zona ZFE/zona

ES Si se imponen prohibiciones de circulación dentro de la zona ZPA debido al clima, éstas también se aplican a la zona ZFE/zona

İtalyan İspanyol
divieti prohibiciones
zona zona
si si
applicano aplican
anche también
zpa zpa

IT A differenza di alcune delle fotocamere più semplici di Canon, qui cè unabbondanza di modalità: tracciamento; punto, 1 punto, espandi area, espandi area intorno, zona, zona grande e zona grande orizzontale.

ES A diferencia de algunas de las cámaras más simples de Canon, aquí hay una gran cantidad de modos: seguimiento; spot, 1 punto, expandir área, expandir área alrededor, zona, zona grande y zona grande horizontal.

İtalyan İspanyol
differenza diferencia
fotocamere cámaras
semplici simples
canon canon
modalità modos
tracciamento seguimiento
punto punto
espandi expandir
orizzontale horizontal

IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!

ES Compré el Citypass para nuestro viaje a la zona de Tampa. Hicimos TODO lo que había que hacer, y lo disfrutamos. Fácil de comprar y usar. Recomendaría comprar un Citypass a cualquiera que visite la zona.

İtalyan İspanyol
viaggio viaje
tampa tampa
e y
facile fácil
usare usar
visiti visite

IT Anche se l’intera zona archeologica è, nel suo complesso, realmente interessante, questi sono alcuni dei migliori punti d’interesse della zona:

ES Aunque el conjunto es impresionante, estos son algunos de los puntos que merecen especial atención:

İtalyan İspanyol
intera conjunto
alcuni algunos
punti puntos

IT Visualizza il flusso di dati attraverso le aree dei data lake (landing dei dati grezzi, zona di assemblaggio degli storici delle modifiche, zona di provisioning di data mart).

ES Visualice los flujos de datos mediante zonas de data lakes (almacenamiento sin procesar, zona de ensamblaje del historial modificado, zona de suministro de data mart).

İtalyan İspanyol
visualizza visualice
flusso flujos
assemblaggio ensamblaje
provisioning suministro

IT CDNSKEY e CDS - Per una zona figlio che richiede aggiornamenti ai record DS nella zona genitore.

ES CDNSKEY y CDS: para una zona secundaria que solicita actualizaciones de registros DS en la zona principal.

İtalyan İspanyol
e y
zona zona
richiede solicita
aggiornamenti actualizaciones
record registros
ds ds

IT Ciascuna zona in DNSSEC è munita di una coppia di chiavi, denominate Zone Signing Keys (ZSK): la parte privata della chiave firma digitalmente ogni RRRset nella zona, mentre la parte pubblica ha il compito di verificare la firma

ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma

İtalyan İspanyol
dnssec dnssec
privata privada
firma firma
digitalmente digitalmente
pubblica pública
zsk zsk
verificare verifica

IT Abbiamo pertanto bisogno di un modo per collegare la fiducia nella nostra zona con la sua zona genitore.

ES Hace falta una manera de conectar la confianza de nuestra zona con su zona principal.

İtalyan İspanyol
modo manera
fiducia confianza
zona zona

IT DNSSEC introduce un record di delegazione del firmatario (DS) per consentire il trasferimento di fiducia da una zona genitore a una zona figlio

ES DNSSEC introduce un registro de Delegation Signer (DS) para permitir la transferencia de confianza desde una zona principal a una zona secundaria

İtalyan İspanyol
dnssec dnssec
introduce introduce
record registro
ds ds
consentire permitir
trasferimento transferencia
zona zona

IT Un operatore di zona esegue l'hash del record DNSKEY contenente la KSK pubblica e lo assegna alla zona genitore per la pubblicazione come record DS.

ES Un operador de zona realiza una función hash en el registro DNSKEY que contiene la KSK pública y se lo entrega a la zona principal para publicarlo como registro DS.

İtalyan İspanyol
operatore operador
zona zona
esegue realiza
hash hash
record registro
dnskey dnskey
ksk ksk
pubblica pública
e y
ds ds

IT Questo può rappresentare una potenziale minaccia per la sicurezza, se l'amministratore della zona contava sul fatto che i contenuti della zona fossero privati

ES Puede ser una amenaza potencial de seguridad si el administrador de la zona contaba con que su contenido fuera privado

İtalyan İspanyol
potenziale potencial
minaccia amenaza
sicurezza seguridad
amministratore administrador
zona zona
contenuti contenido
privati privado

IT ● Tomaia in Eco-pelle con concia metal-free● Bordatura all-around molto estesa per una migliore durabilità e protezione ● Imbottitura interna zona malleoli e zona anteriore per massimo comfort

ES ● Parte superior en ecopiel curtida sin metales ● Borde muy amplio que rodea todo el pie de gato para mejorar la durabilidad y la protección ● Acolchado interior en la zona de los maléolos y en la zona anterior para el máximo confort

İtalyan İspanyol
migliore mejorar
durabilità durabilidad
e y
protezione protección
imbottitura acolchado
zona zona
comfort confort

IT I prodotti Fortinet per questa zona comprendono: FortiSwitch, FortiAP, FortiPresence e FortiCamera. Selezionare Rete wireless per saperne di più sui FortiAP nella zona industriale.

ES Los productos de Fortinet para esta zona incluyen: FortiSwitch, FortiAP, FortiPresence y FortiCamera. Seleccione Red inalámbrica para obtener más información sobre los FortiAP en la zona industrial.

İtalyan İspanyol
fortinet fortinet
zona zona
e y
selezionare seleccione
più más
industriale industrial

IT Nel cuore della zona protetta Alte Aare, il ristorante Florida è il luogo di partenza ideale per scoprire in tutta comodità la zona dei laghi su due ruote.

ES Situada en el centro de la reserva natural Alte Aare, Florida es el punto de partida ideal para descubrir sobre ruedas las tierras del lago.

İtalyan İspanyol
florida florida
è es
luogo punto
partenza partida
ideale ideal
scoprire descubrir
laghi lago
ruote ruedas

IT La nostra casa si trova in una zona molto tranquilla, sicura e conveniente zona residenziale. E 'a soli due minuti passeggiate alla fermata metro p...

ES Nuestra casa está situada en una zona muy tranquila, segura y cómoda zona residencial. Es sólo dos minutos a los paseos a la estación de metro N ° ...

İtalyan İspanyol
zona zona
molto muy
sicura segura
e y
minuti minutos
fermata estación
metro metro
conveniente cómoda
passeggiate paseos

IT Siamo una famiglia di due e la nostra casa è in una zona molto tranquilla zona residenziale, è sicuro e molto accogliente. Le persone che si affacc...

ES Somos una familia de dos y nuestra casa está en un barrio residencial muy tranquila, que es seguro y muy amable. La gente que mira hacia fuera para...

İtalyan İspanyol
e y
zona barrio
molto muy
accogliente amable

IT Io vivo in una strada tranquilla. Bella zona locale per negozi. Buon viaggio autobus / a piedi per la città. Molto bella la zona

ES Yo vivo en una calle tranquila. Bonita zona de tiendas. Agradable viaje de autobús / caminar a la ciudad. Bonito barrio

İtalyan İspanyol
negozi tiendas
autobus autobús
città ciudad
a piedi caminar

IT Siamo vicini alle migliori spiagge della città e vicino ai hangliders. È una zona abbastanza vicina alla foresta pluviale. Dopo i giochi la zona mi...

ES Estamos cerca de las mejores playas de la ciudad y cerca de los hangliders. Es una zona bastante cerca de la selva tropical. Después de los juegos ...

İtalyan İspanyol
spiagge playas
città ciudad
abbastanza bastante

IT Anche se l’intera zona archeologica è, nel suo complesso, realmente interessante, questi sono alcuni dei migliori punti d’interesse della zona:

ES Aunque el conjunto es impresionante, estos son algunos de los puntos que merecen especial atención:

İtalyan İspanyol
intera conjunto
alcuni algunos
punti puntos

IT Anche se l’intera zona archeologica è, nel suo complesso, realmente interessante, questi sono alcuni dei migliori punti d’interesse della zona:

ES Aunque el conjunto es impresionante, estos son algunos de los puntos que merecen especial atención:

İtalyan İspanyol
intera conjunto
alcuni algunos
punti puntos

IT Anche se l’intera zona archeologica è, nel suo complesso, realmente interessante, questi sono alcuni dei migliori punti d’interesse della zona:

ES Aunque el conjunto es impresionante, estos son algunos de los puntos que merecen especial atención:

İtalyan İspanyol
intera conjunto
alcuni algunos
punti puntos

IT Anche se l’intera zona archeologica è, nel suo complesso, realmente interessante, questi sono alcuni dei migliori punti d’interesse della zona:

ES Aunque el conjunto es impresionante, estos son algunos de los puntos que merecen especial atención:

İtalyan İspanyol
intera conjunto
alcuni algunos
punti puntos

IT La scelta se posizionare o no questo arredo nella zona living o nella zona notte sta alla persona e all'uso che si decide di farne

ES Colocar esta pieza de mobiliario en un salón o en un dormitorio depende de la persona y de la utilización que desea hacer al respecto

İtalyan İspanyol
posizionare colocar
arredo mobiliario
e y
uso utilización

IT Potranno quindi essere tranquillamente utilizzati sia nella zona giorno che nella zona notte della vostra casa.

ES Por lo tanto, se pueden utilizar tranquilamente tanto en el salón como en los dormitorios de vuestra casa.

İtalyan İspanyol
potranno pueden
utilizzati utilizar
sia se

IT Un armadio per la zona giorno viene solitamente collocato all’interno della zona living, dove risulta particolarmente utile per mantenere in ordine lo spazio

ES Un armario para la sala de estar generalmente se coloca dentro del área de más uso, donde es particularmente útil para mantener el espacio en orden

İtalyan İspanyol
solitamente generalmente
particolarmente particularmente
mantenere mantener
un un
utile útil

IT Lo spazio non ne risente in termini di ingombro e vi resta lo spazio per un letto se siamo nella zona notte o un tavolo se l’armadio è da collocare nella zona living

ES El espacio se aprovecha mejor dejando sitio para una cama si estamos en una habitación o una mesa si el armario se coloca en la sala de estar

İtalyan İspanyol
tavolo mesa

IT Non solo: proprio i colori e gli accostamenti materici delle scarpiere moderne permettono di arredare un ambiente con modelli dal design classico e contemporaneo, dalla zona living alla zona notte.

ES No solo eso: los colores y las combinaciones de materiales de los zapateros modernos le permiten amueblar un ambiente con modelos de diseño clásico y contemporáneo, desde la sala de estar hasta el dormitorio.

İtalyan İspanyol
moderne modernos
permettono permiten
classico clásico
contemporaneo contemporáneo

IT Lampade da soffitto outdoor: dalla zona dining alla zona relax

ES Lámparas de techo para exteriores: de la zona del comedor a la zona de relajación

İtalyan İspanyol
lampade lámparas
soffitto techo
zona zona
relax relajación

IT E’ la scelta ideale per attrezzare una zona dining esterna, ma offre anche la possibilità di creare una zona living outdoor

ES Esto lo convierte en la elección ideal para un comedor de exterior, así como para crear un salón al aire libre

İtalyan İspanyol
scelta elección
ideale ideal
creare crear

IT Se hai deciso di comprare la Travel Card aggiuntiva per tutti i mezzi di trasporto pubblici, puoi utilizzarla nella zona centrale della città, la Zona 100, per metropolitana, tram, metropolitana leggera S-Bahn e autobus

ES Si optas por adquirir la Travel Card adicional para todos los medios de transporte, puedes viajar sin limitaciones en metro, tranvía, tren urbano y autobús dentro de la ciudad (zona 100), durante 24, 48 ó 72 horas

İtalyan İspanyol
card card
aggiuntiva adicional
puoi puedes
metropolitana metro
tram tranvía
e y
autobus autobús

IT Una grande eleganza caratterizza l’ampia struttura della cucina in grigio ardesia extralucido con passaggi fluidi fra la zona pranzo e la zona giorno

ES El concepto de amplia cocina integrada en la sala de estar y al comedor se presenta en gris pizarra noble de brillo intenso

İtalyan İspanyol
grigio gris
ardesia pizarra
e y

IT Nel 2019 è stata aggiunta una zona NOx, nota anche come zona di divieto di guida diesel

ES En 2019, se añadió una zona de NOx, también conocida como zona de prohibición de conducción de diesel

İtalyan İspanyol
divieto prohibición
guida conducción
aggiunta añadió
diesel diesel

IT La zona ambientale si trova presso la baia di Aarhus del Kattegat, che è situata a est della città e nella zona ambientale

ES Esta zona medioambiental está situada en la bahía del Kattegat en Aarhus, situada al este de la ciudad y de la zona medioambiental

İtalyan İspanyol
ambientale medioambiental
baia bahía
città ciudad
e y
la está

IT Davanti ad ogni zona c'è il segno 270.1 con un segno aggiuntivo per l'adesivo consentito. La fine della zona ambientali è indicata dal segno 270.2.

ES Frente a cada zona hay el cartel 270.1 con un cartel adicional para la distintivo permitida. El final de la zona ambiental se indica con el signo 270.2.

İtalyan İspanyol
zona zona
segno signo
aggiuntivo adicional
consentito permitida
fine final
ambientali ambiental

IT La zona ambientale di Magonza è delimitata dalla circonvallazione autostradale. Sono escluse dalla zona le aree industriali Nord e Sud.

ES La zona medioambiental de Maguncia está limitada por el cinturón de la autopista. Las zonas industriales norte y sur quedan fuera de la zona.

İtalyan İspanyol
ambientale medioambiental
magonza maguncia
industriali industriales
nord norte
sud sur

IT La zona ZPA della Valle dell’Arve si trova anche nella zona ZPAd dell’Alta Savoia

ES La zona ZPA del Valle del Arve también se encuentra dentro de la zona ZPAd de Alta-Saboya

İtalyan İspanyol
valle valle
anche también
zpad zpad
alta alta
zpa zpa
nella dentro

IT Per tale motivo, nel caso di livelli più elevati di inquinamento atmosferico, potrebbero essere applicate anche le regole della zona dipartimentale (ZPAd), sostituendo così le regole della zona ZPA della Valle dell’Arve.

ES Por esta razón, las reglas de la Zona Departamental (ZPAd) también podrían aplicarse en caso de valores más altos de contaminación del aire, teniendo prevalencia sobre las reglas de la zona ZPA del Valle del Arve.

İtalyan İspanyol
motivo razón
caso caso
inquinamento contaminación
potrebbero podrían
applicate aplicarse
regole reglas
zona zona
zpad zpad
valle valle
zpa zpa

IT Se c'è un picco di inquinamento atmosferico e la zona ZPA è attivata, ogni veicolo interessato richiede un bollino ambientale francese valido (Certificat qualité de l'Air) per entrare nella zona ambientale

ES Si hay un pico de contaminación atmosférica y se activa la zona ZPA, cada vehículo afectado requiere una distintivo ambiental francesa válida (Certificat qualité de l'Air) para entrar en la zona ambiental

İtalyan İspanyol
picco pico
inquinamento contaminación
e y
veicolo vehículo
interessato afectado
richiede requiere
ambientale ambiental
francese francesa
valido válida
l l
entrare entrar
zpa zpa

IT Conformemente all'articolo R411-19 del Codice della strada francese, la decisione di creare una zona di protezione dell'aria e di definire le norme locali applicabili in tale zona spetta al prefetto di ogni dipartimento

ES De conformidad con el artículo R411-19 del Código de Circulación, la decisión de crear una zona de protección aérea y de definir las normas locales aplicables en ella corresponde al prefecto de cada departamento

İtalyan İspanyol
codice código
decisione decisión
creare crear
protezione protección
definire definir
norme normas
applicabili aplicables
dipartimento departamento

IT Nel caso in cui vi sia una zona ZCR urbana all'interno della zona ZPA, le sue regole sono annullate durante un picco di inquinamento atmosferico

ES En caso de que haya una zona ZCR urbana dentro de la zona ZPA, sus reglas se anulan durante un pico de contaminación atmosférica

İtalyan İspanyol
caso caso
zona zona
urbana urbana
regole reglas
picco pico
inquinamento contaminación
zpa zpa

IT Se c'è un picco di inquinamento atmosferico e la zona ZPAd è attivata, ogni veicolo interessato richiede un bollino ambientale francese valido (Certificat qualité de l'Air) per entrare nella zona ambientale

ES Si hay un pico de contaminación atmosférica y se activa la zona ZPAd, cada vehículo afectado requiere una distintivo ambiental francesa válida (Certificat qualité de l'Air) para entrar en la zona ambiental

İtalyan İspanyol
picco pico
inquinamento contaminación
e y
zpad zpad
veicolo vehículo
interessato afectado
richiede requiere
ambientale ambiental
francese francesa
valido válida
l l
entrare entrar

IT L'estensione attuale della zona attivata viene ridefinita durante ogni picco di inquinamento atmosferico e resa nota in un'ordinanza individuale separata, in cui viene stabilita l'entrata in vigore della zona

ES El ámbito territorial de la zona activada se establecerá al producirse cada pico de contaminación atmosférica y se anunciará en un Decreto individual correspondiente, que por consiguiente anunciará la entrada en vigor de la zona

İtalyan İspanyol
zona zona
attivata activada
picco pico
inquinamento contaminación
e y
entrata entrada
vigore vigor

IT L’estensione attuale della zona attivata viene ridefinita durante ogni picco di inquinamento atmosferico e resa nota in un’ordinanza individuale separata, in cui viene stabilita l’entrata in vigore della zona

ES El ámbito territorial de la zona activada se establecerá al producirse cada pico de contaminación atmosférica y se anunciará en un Decreto individual correspondiente, que por consiguiente anunciará la entrada en vigor de la zona

İtalyan İspanyol
zona zona
attivata activada
picco pico
inquinamento contaminación
e y
entrata entrada
vigore vigor

IT L'estensione attuale della zona attivata viene ridefinita durante ogni picco di inquinamento atmosferico e resa nota in una notifica individuale separata, in cui viene comunicata l'entrata in vigore della zona

ES El ámbito territorial de la zona activada se establecerá al producirse cada pico de contaminación atmosférica y se anunciará en un Decreto individual correspondiente, que por consiguiente anunciará la entrada en vigor de la zona

İtalyan İspanyol
zona zona
attivata activada
picco pico
inquinamento contaminación
e y
entrata entrada
vigore vigor

IT L'estensione attuale della zona attivata viene ridefinita durante ogni picco di inquinamento atmosferico e resa nota in un'ordinanza individuale separata, in cui viene comunicata l'entrata in vigore della zona

ES El ámbito territorial de la zona activada se establecerá al producirse cada pico de contaminación atmosférica y se anunciará en un Decreto individual correspondiente, que por consiguiente anunciará la entrada en vigor de la zona

İtalyan İspanyol
zona zona
attivata activada
picco pico
inquinamento contaminación
e y
entrata entrada
vigore vigor

IT Tuttavia, è possibile che una zona ZFE e una zona ZPA si sovrappongano

ES Sin embargo, es posible que una zona ZFE y una ZPA se superpongan

İtalyan İspanyol
tuttavia sin embargo
possibile posible
una una
zona zona
e y
zpa zpa

IT Tuttavia, se la zona ZFE non si trova all'interno di una zona ZPA, questo caso non può verificarsi e le regole sono immutabili.

ES Sin embargo, si la zona ZFE no está dentro de una zona ZPA, este caso no puede ocurrir y las reglas son inalterables.

İtalyan İspanyol
tuttavia sin embargo
può puede
verificarsi ocurrir
regole reglas
zpa zpa

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor