ES Identifique y conéctese con programas de servicios sociales que puedan ayudar a obtener una vivienda estable o una vivienda temporaria segura y fondos de emergencia para el alquiler, los servicios públicos y servicios de soporte.
"vivienda temporaria segura"'i İngilizce diline çevirin
"vivienda temporaria segura" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
vivienda temporaria segurain çevirisi
İspanyol dilindeki "vivienda temporaria segura", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
vivienda temporaria segura kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi
İspanyol
İngilizce
EN Identify and connect with social service programs that can assist with obtaining stable housing or safe temporary housing and emergency funds for rent, utilities, and support services.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| identifique | identify |
| conéctese | connect |
| sociales | social |
| vivienda | housing |
| emergencia | emergency |
| alquiler | rent |
| programas | programs |
| obtener | can |
| estable | stable |
| o | or |
| soporte | support |
| con | with |
| ayudar | assist |
| servicios | services |
| fondos | funds |
| puedan | that |
| para | for |
ES Si tiene alguna pregunta sobre las leyes de vivienda justa y la discriminación en materia de vivienda en general, llame a su agencia local de vivienda justa o al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE
EN If You have any question about the fair housing laws and housing discrimination in general, please call your local fair housing agency or the U.S
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| leyes | laws |
| justa | fair |
| discriminación | discrimination |
| general | general |
| agencia | agency |
| local | local |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| pregunta | question |
| sobre | about |
| vivienda | housing |
ES Si tiene alguna pregunta sobre las leyes de vivienda justa y la discriminación en materia de vivienda en general, llame a su agencia local de vivienda justa o al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE
EN If You have any question about the fair housing laws and housing discrimination in general, please call your local fair housing agency or the U.S
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| leyes | laws |
| justa | fair |
| discriminación | discrimination |
| general | general |
| agencia | agency |
| local | local |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| pregunta | question |
| sobre | about |
| vivienda | housing |
ES Tenemos diferentes servicios disponibles para ayudar a las víctimas / sobrevivientes a navegar por el sistema de vivienda, proporcionar referencias y recursos de vivienda y ayudar a un sobreviviente a discutir sus opciones de vivienda segura
EN We have different services available to help victims/survivors navigate the housing system, provide housing referrals and resources and help a survivor discuss their safe housing options
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| navegar | navigate |
| referencias | referrals |
| sobreviviente | survivor |
| servicios | services |
| disponibles | available |
| víctimas | victims |
| sobrevivientes | survivors |
| recursos | resources |
| el | the |
| sistema | system |
| tenemos | we |
| diferentes | different |
| opciones | options |
| un | a |
| ayudar | to help |
| a | to |
| vivienda | housing |
| y | discuss |
| de | and |
ES Asistencia de Vivienda bajo la Sección 8 del Programa de Vales para Elección de Vivienda, según administrado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos bajo U.S.C. 1437f;
EN Section 8 Housing Assistance under the Housing Choice Voucher Program, as administered by the U.S. Department of Housing and Urban Development under 42 U.S.C. 1437f;
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| vales | voucher |
| elección | choice |
| administrado | administered |
| urbano | urban |
| c | c |
| s | s |
| asistencia | assistance |
| programa | program |
| desarrollo | development |
| departamento | department |
| de | of |
| vivienda | housing |
| bajo | under |
| y | and |
ES Los propietarios de vivienda que tienen la intención de comprar o refinanciar su vivienda principal, segunda vivienda o propiedad para inversión y que están buscando una forma de financiación alternativa.
EN Homeowners who intend to purchase or refinance their primary residence, second home or investment property and are looking for an alternate form of financing
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| intención | intend |
| forma | form |
| alternativa | alternate |
| comprar | purchase |
| o | or |
| inversión | investment |
| financiación | financing |
| propietarios | homeowners |
| están | are |
| propiedad | property |
| buscando | looking for |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
ES Agricultura, Arquitectura, Destrucción del hábitat, Financiación, Cooperativas de vivienda, Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat, Medio Ambiente sostenible
EN Agriculture, Architecture, Destruction of habitat, Financing, Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Sustainable environment
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| destrucción | destruction |
| hábitat | habitat |
| financiación | financing |
| vivienda | housing |
| crisis | crisis |
| derecho | rights |
| tierra | land |
| producción | production |
| social | social |
| agricultura | agriculture |
| sostenible | sustainable |
| ambiente | environment |
| de | of |
ES Cooperativas de vivienda, Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat, Subsidios, Planeamiento urbano
EN Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| vivienda | housing |
| crisis | crisis |
| derecho | rights |
| tierra | land |
| producción | production |
| social | social |
| hábitat | habitat |
| subsidios | subsidies |
| planeamiento | planning |
| urbano | urban |
| de | of |
ES Además, ofrecemos soluciones innovadoras de barreras bajas para personas que necesitan un hogar, que incluyen prevención de la falta de vivienda, desvío, realojo rápido, vivienda de transición y vivienda de apoyo permanente a más largo plazo.
EN In addition, we offer innovative low-barrier solutions for people in need of a home, which include homelessness prevention, diversion, rapid re-housing, transitional housing, and longer-term permanent supportive housing.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| innovadoras | innovative |
| bajas | low |
| prevención | prevention |
| rápido | rapid |
| apoyo | supportive |
| permanente | permanent |
| plazo | term |
| falta de vivienda | homelessness |
| personas | people |
| vivienda | housing |
| falta | need |
| largo | longer |
| de | of |
| un | a |
| ofrecemos | we offer |
| incluyen | include |
| la | which |
ES La compañía hipotecaria podría pedirle que utilice otros recursos relacionados con la vivienda como por ejemplo, asesores de vivienda y agencias de asesoramiento en vivienda locales.
EN The mortgage company might request that you use other housing related resources i.e. housing counselors and local housing counseling agencies.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| hipotecaria | mortgage |
| pedirle | request |
| otros | other |
| recursos | resources |
| relacionados | related |
| agencias | agencies |
| locales | local |
| la | the |
| podría | might |
| asesoramiento | counseling |
| compañía | company |
| utilice | use |
| vivienda | housing |
ES Los propietarios de vivienda que tienen la intención de comprar o refinanciar su vivienda principal, segunda vivienda o propiedad para inversión y que están buscando una forma de financiación alternativa.
EN Homeowners who intend to purchase or refinance their primary residence, second home or investment property and are looking for an alternate form of financing
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| intención | intend |
| forma | form |
| alternativa | alternate |
| comprar | purchase |
| o | or |
| inversión | investment |
| financiación | financing |
| propietarios | homeowners |
| están | are |
| propiedad | property |
| buscando | looking for |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
ES Una “cookie” es un pequeño archivo de texto que se almacena en una memoria temporaria y es empleado por nuestra aplicación web con fines de usabilidad y para cumplir con las preferencias de suscripción de nuestros visitantes
EN The “cookie,” which is a small text file stored in temporary memory, is used by our Web application for usability purposes and to comply with subscription preferences that our visitors have given us
ES irritación anal temporaria y dolor
EN temporary anal irritation and pain
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| anal | anal |
| y | and |
| dolor | pain |
ES Se puede administrar utilizando máquinas llamadas aceleradores lineales, o mediante fuentes radioactivas que se colocan en el interior del paciente en forma temporaria o permanente
EN It may be delivered using machines called linear accelerators or via radioactive sources placed inside the patient on a temporary or permanent basis
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| máquinas | machines |
| llamadas | called |
| aceleradores | accelerators |
| lineales | linear |
| fuentes | sources |
| paciente | patient |
| permanente | permanent |
| o | or |
| el | the |
| en | inside |
| utilizando | using |
| puede | may |
ES 7.1 Voxy se reserva el derecho, en cualquier momento, a modificar, suspender o discontinuar total o parcialmente, temporaria o permanentemente, el Sitio, los Servicios, el Contenido o las Actividades, con o sin aviso
EN 7.1 Voxy reserves the right at any time to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Site, Services, Content or Activities, or any portion or portions thereof, with or without notice
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| voxy | voxy |
| reserva | reserves |
| suspender | suspend |
| permanentemente | permanently |
| o | or |
| servicios | services |
| contenido | content |
| actividades | activities |
| aviso | notice |
| el | the |
| sitio | site |
| en | at |
| a | to |
| modificar | modify |
| derecho | right |
| momento | time |
| con | with |
| sin | without |
ES irritación anal temporaria y dolor
EN temporary anal irritation and pain
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| anal | anal |
| y | and |
| dolor | pain |
ES Se puede administrar utilizando máquinas llamadas aceleradores lineales, o mediante fuentes radioactivas que se colocan en el interior del paciente en forma temporaria o permanente
EN It may be delivered using machines called linear accelerators or via radioactive sources placed inside the patient on a temporary or permanent basis
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| máquinas | machines |
| llamadas | called |
| aceleradores | accelerators |
| lineales | linear |
| fuentes | sources |
| paciente | patient |
| permanente | permanent |
| o | or |
| el | the |
| en | inside |
| utilizando | using |
| puede | may |
ES Una “cookie” es un pequeño archivo de texto que se almacena en una memoria temporaria y es empleado por nuestra aplicación web con fines de usabilidad y para cumplir con las preferencias de suscripción de nuestros visitantes
EN The “cookie,” which is a small text file stored in temporary memory, is used by our Web application for usability purposes and to comply with subscription preferences that our visitors have given us
ES 7.1 Voxy se reserva el derecho, en cualquier momento, a modificar, suspender o discontinuar total o parcialmente, temporaria o permanentemente, el Sitio, los Servicios, el Contenido o las Actividades, con o sin aviso
EN 7.1 Voxy reserves the right at any time to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Site, Services, Content or Activities, or any portion or portions thereof, with or without notice
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| voxy | voxy |
| reserva | reserves |
| suspender | suspend |
| permanentemente | permanently |
| o | or |
| servicios | services |
| contenido | content |
| actividades | activities |
| aviso | notice |
| el | the |
| sitio | site |
| en | at |
| a | to |
| modificar | modify |
| derecho | right |
| momento | time |
| con | with |
| sin | without |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES (a) El abuso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones o las solicitudes excesivamente frecuentes a Wufoo a través de dicha interfaz pueden generar la suspensión temporaria o permanente de su acceso a la Interfaz de Programación de Aplicaciones
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| abuso | abuse |
| interfaz | api |
| o | or |
| excesivamente | excessively |
| suspensión | suspension |
| permanente | permanent |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| pueden | may |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES Asistencia de Alquiler de Vivienda en Proyectos bajo la Sección 8 (incluida la rehabilitación moderada) bajo la Sección 8 de la Ley de Vivienda de 1937 (42 U.S.C. 1437f).
EN Section 8 Project-Based Rental Assistance (including Moderate Rehabilitation) under Section 8 of the U.S. Housing Act of 1937 (42 U.S.C. 1437f);
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| asistencia | assistance |
| alquiler | rental |
| proyectos | project |
| incluida | including |
| rehabilitación | rehabilitation |
| moderada | moderate |
| c | c |
| s | s |
| la | the |
| ley | act |
| de | of |
| vivienda | housing |
| bajo | under |
ES Las agencias públicas locales de vivienda (PHA, por su sigla en inglés) ofrecen vales de vivienda a las personas para que puedan elegir sus casas y pagar la diferencia después de aplicar el vale.
EN Local public housing agencies (PHAs) provide housing vouchers to people so they can choose their own housing and pay the difference after applying the voucher.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| locales | local |
| elegir | choose |
| vales | vouchers |
| personas | people |
| vale | voucher |
| agencias | agencies |
| públicas | public |
| a | to |
| aplicar | applying |
| pagar | pay |
| puedan | they can |
| diferencia | difference |
| vivienda | housing |
| su | their |
ES Estos niños son elegibles para los servicios de Head Start debido a la pérdida de vivienda o por el hecho de vivir en refugios de emergencia o comparten vivienda con parientes o amigos.
EN These children are eligible for Head Start services due to loss of housing or the fact they are living in emergency shelters or sharing housing with family or friends.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| niños | children |
| elegibles | eligible |
| head | head |
| pérdida | loss |
| hecho | fact |
| vivir | living |
| refugios | shelters |
| emergencia | emergency |
| comparten | sharing |
| start | start |
| o | or |
| en | in |
| servicios | services |
| a | to |
| son | are |
| con | with |
| amigos | friends |
| de | of |
| vivienda | housing |
ES Ya sea que compre una vivienda por primera vez, desee mejorar su actual vivienda o necesite refinanciar su actual préstamo hipotecario, nuestros procesadores de préstamos hipotecarios están aquí para ayudarle.
EN Whether you're a first-time home buyer, want to upgrade your current home, or you’re ready to refinance your present mortgage, our experienced Mortgage Loan Originators (MLO) are here to help.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| desee | want to |
| actual | current |
| o | or |
| aquí | here |
| ayudarle | to help |
| está | ready |
| están | are |
| primera | first |
| mejorar | help |
| una | a |
| su | your |
| préstamos | loan |
| hipotecario | mortgage |
| vez | time |
| de | our |
ES Por otra parte, el seguro para propietario de vivienda te protege contra daños a tu vivienda.
EN On the other hand, homeowners insurance protects you from damage to your home.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| otra | other |
| daños | damage |
| protege | protects |
| tu | your |
| el | the |
| a | to |
| de | from |
ES Totalmente reformado hace tres años, se trata de un local con vivienda, por lo que podría cambiarse el uso a vivienda sin dificultad.
EN Completely renovated three years ago, it is a local with housing, so the use could be changed to housing without difficulty.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| totalmente | completely |
| reformado | renovated |
| local | local |
| dificultad | difficulty |
| se | is |
| lo | it |
| el | the |
| un | a |
| con | with |
| uso | use |
| a | to |
| sin | without |
| de | three |
| vivienda | housing |
| años | years |
ES Igualaremos el acceso al crédito y ampliaremos el apoyo para los compradores primerizos de vivienda para hacer mas accesible a personas de color el proceso de convertise en dueños de vivienda y la creación de riqueza que esto genera.
EN We will equalize access to credit and expand support for first-time homebuyers to make homeownership and the wealth-building it creates more accessible for people of color.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| crédito | credit |
| apoyo | support |
| riqueza | wealth |
| acceso | access |
| personas | people |
| accesible | accessible |
| de | of |
| a | to |
| genera | creates |
| y | and |
| color | color |
| en | make |
ES El coste medio de la vida y el precio medio de la vivienda fueron dos de las principales razones para incluir a la ciudad portuguesa en el "top 5" de los mejores destinos del mundo para comprar una segunda vivienda.
EN The average cost of living and the median housing price were two of the main reasons for including the Portuguese city in the 'top 5' of the world's best destinations to buy a second home.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| razones | reasons |
| portuguesa | portuguese |
| mundo | worlds |
| fueron | were |
| ciudad | city |
| destinos | destinations |
| en | in |
| precio | price |
| comprar | buy |
| coste | cost |
| vida | living |
| principales | main |
| a | to |
| mejores | best |
| una | a |
| medio | for |
| de | of |
| vivienda | housing |
| y | and |
ES Si no tiene una asociación con su autoridad local de vivienda, comience con la Agencia de Vivienda Pública (en inglés) más cercana en su estado
EN If you don't have a partnership with your local housing authority, start with the nearest Public Housing Agency in your state
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| asociación | partnership |
| pública | public |
| si | if |
| autoridad | authority |
| local | local |
| agencia | agency |
| en | in |
| no | dont |
| comience | start |
| la | the |
| estado | state |
| con | with |
| su | your |
| cercana | nearest |
| una | a |
| vivienda | housing |
| de | you |
ES Venda su vivienda de una manera más inteligente, con más datos y conocimientos, gracias al informe de valoración de vivienda gratuito.
EN Sell your home smarter with more data and insight with the free home value report.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| venda | sell |
| gratuito | free |
| informe | report |
| datos | data |
| con | with |
| más inteligente | smarter |
| al | the |
| y | your |
| de | and |
ES A pesar del difícil contexto destaca el compromiso del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) de apoyar el sector vivienda y beneficiando a hogares de bajos ingresos que ahora cuentan con una vivienda más digna.
EN Despite the difficult context, the Bank reinforces its commitment to support the housing sector and benefit low-income households that now have more dignified homes.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| difícil | difficult |
| contexto | context |
| compromiso | commitment |
| banco | bank |
| sector | sector |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| apoyar | to support |
| el | the |
| a | to |
| hogares | households |
| ahora | now |
| vivienda | housing |
ES El decreto, publicado el pasado 3 de noviembre, regula algunas normas de la Ley Marco de la Vivienda relativas a la garantía de alojamiento alternativo, el derecho legal de preferencia y la inspección de las condiciones de la vivienda.
EN The decree, published last November 3, regulates some norms of the Housing Basis Law regarding the guarantee of alternative housing, the legal right of preference, and the inspection of housing conditions.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| publicado | published |
| pasado | last |
| noviembre | november |
| regula | regulates |
| garantía | guarantee |
| alternativo | alternative |
| preferencia | preference |
| inspección | inspection |
| legal | legal |
| condiciones | conditions |
| normas | norms |
| decreto | decree |
| ley | law |
| de | of |
| y | and |
| vivienda | housing |
ES Aquellos que compran una vivienda por primera vez puede usar los fondos de su certificado de depósito IRA para la compra de su vivienda.
EN First-time homebuyers may be able to use funds from their IRA CD for their home purchase.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| vez | time |
| compra | purchase |
| primera | first |
| puede | may |
| usar | use |
| de | from |
| su | their |
ES Si tanto usted como su cónyuge compran una vivienda por primera vez, cada uno de ustedes puede recibir distribuciones de hasta $10,000 para su primera vivienda sin tener que pagar la penalización del 10 %.
EN If both you and your spouse are first-time homebuyers, each of you can receive distributions up to $10,000 for a first home without having to pay the 10% penalty.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| cónyuge | spouse |
| distribuciones | distributions |
| penalización | penalty |
| si | if |
| puede | can |
| la | the |
| su | your |
| pagar | pay |
| ustedes | you |
| una | a |
| sin | without |
| tanto | to |
| vez | time |
| cada | each |
| de | of |
| recibir | receive |
ES Ya sea que compre una vivienda por primera vez, desee mejorar su actual vivienda o necesite refinanciar su actual préstamo hipotecario, nuestros procesadores de préstamos hipotecarios (Mortgage Loan Originators, MLO) están aquí para ayudarle.
EN Whether you're a first-time home buyer, want to upgrade your current home, or you’re ready to refinance your present mortgage, our experienced Mortgage Loan Originators (MLO) are here to help.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| desee | want to |
| actual | current |
| o | or |
| aquí | here |
| ayudarle | to help |
| está | ready |
| están | are |
| primera | first |
| mejorar | help |
| una | a |
| su | your |
| préstamos | loan |
| hipotecario | mortgage |
| vez | time |
| de | our |
ES Ese año, se asoció con la leyenda de la vivienda Ray Watt, convirtiendo su sueño infantil en realidad al proporcionar viviendas de alta calidad a familias y compradores de vivienda.
EN That year, he partnered with housing legend Ray Watt, turning his childhood dream into reality by providing high-quality housing to families and homebuyers.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| año | year |
| leyenda | legend |
| ray | ray |
| convirtiendo | turning |
| sueño | dream |
| realidad | reality |
| familias | families |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| con | with |
| vivienda | housing |
| ese | that |
| a | to |
ES Para obtener una lista de todos los grupos de vivienda justa, visite el sitio web del Centro de derechos de vivienda en www.hud.gov.
EN For a list of all fair housing groups, go to the Housing Rights Center’s website at www.hud.gov.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| grupos | groups |
| justa | fair |
| derechos | rights |
| gov | gov |
| hud | hud |
| el | the |
| centro | centers |
| lista | list |
| de | of |
| una | a |
| vivienda | housing |
ES COMPRAR VIVIENDA / REFINANZAR / PRESTAMO SOBRE EL VALOR DE LA VIVIENDA / HELOC (NETO)
EN BUY HOME / REFINANCE / HOME EQUITY LOAN / HELOC (NET)
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| comprar | buy |
| neto | net |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
vivienda temporaria segura vivienda segura temporaria suspensión temporaria irritación anal temporaria vivienda nueva vivienda incluso vivienda vivienda programas vivienda bajo segunda vivienda vivienda familiar discreta opciones de vivienda vivienda financiación vivienda adecuada vivienda fueron falta de vivienda vivienda a reportar consejería de vivienda vivienda media edificios de vivienda vivienda pública compre una vivienda actual vivienda asesores de vivienda vivienda locales vivienda se compone vivienda propia necesidades de vivienda vivienda unifamiliar magnífica vivienda oportunidades de vivienda vivienda digna vivienda habitual primera vivienda vivienda disponibles compradores de vivienda tienen vivienda compra de vivienda crisis de vivienda brindar vivienda vivienda justa departamento de vivienda elección de vivienda vivienda asequible apto para vivienda vivienda para adultos conseguir vivienda vivienda para adquirir autoridad de vivienda
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Katalanca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İsveççe
İtalyan