Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"choose their own"'i İspanyol diline çevirin

"choose their own" ifadesinin İngilizce ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

choose their ownin çevirisi

İngilizce dilindeki "choose their own", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

choose a al botón cada clic con configuración contenido cualquier de debe decide del desde donde dónde el el botón elección elegir elige eligen eliges elija elijas en en el entre es escoge escoger eso esta este están hace hay la la opción las los muchos más no o obtener opciones opción optar optar por para pero por por qué productos puede que quieres selecciona seleccionar seleccione ser si siempre sin sitio sobre solución son su también tener tiempo tiene tienes todo todos tu tus un una uno variedad y
their a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de así así como aunque años bien cada capacidad cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollar desde después donde durante día e el ellos en en el entre equipo es esta estado estas este esto estos está están forma ha hace hacen hacer hacia han hasta incluso la las le les lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mientras muchas muchos muy más más de necesidades necesitan no nosotros nuestra nuestro nuestros nueva o objetivo obtener otros para para el para que parte permite pero persona personal personas poder por productos propia propias propio propios puede pueden puedes que qué se sea seguridad según ser si sido sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus también te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usando usted ver vez vida web y y el ya único
own a a la a las a los a través de acceso además ahora al algunos aprender así así que bajo bien cada casa cliente como como si con contenido crea crear cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los debe del dentro dentro de desde después donde dos e el en en el entre equipo es esta estas este esto estos está están ha hacer han hay hemos herramientas hoy incluso información la las le lo lo que los línea mayor mediante mejor mejores mi mientras mismo muy más necesidades ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para para que permite pero personal personalizado personas por posee posible productos propia propias propio propios puede pueden puedes que quieres qué se sea sean seguridad ser si sin sitio sobre solo son su su propio sus sí también tanto te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus tú un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizando utilizar ver vez web y y el ya único

choose their own kelimesinin İngilizce ile İspanyol çevirisi

İngilizce
İspanyol

EN Set up sub-accounts on demand to allow your clients to look at their devices on their own. Multi-user mode lets each user have their own log-in credentials so they can visit the dashboard, with a view limited to their own units.

ES Crea sub-cuentas para que tus clientes vean sus equipos en la cuenta. El sistema multiusuario permite a cada usuario tener sus propias credenciales de acceso con una vista limitada a sus propias unidades.

İngilizce İspanyol
multi-user multiusuario
credentials credenciales
limited limitada
clients clientes
user usuario
mode de
in en
can crea
view vista
units unidades
with con
to a
log cuenta
your tus
lets que
each cada

EN Set up sub-accounts on demand to allow your clients to look at their devices on their own. Multi-user mode lets each user have their own log-in credentials so they can visit the dashboard, with a view limited to their own units.

ES Crea sub-cuentas para que tus clientes vean sus equipos en la cuenta. El sistema multiusuario permite a cada usuario tener sus propias credenciales de acceso con una vista limitada a sus propias unidades.

İngilizce İspanyol
multi-user multiusuario
credentials credenciales
limited limitada
clients clientes
user usuario
mode de
in en
can crea
view vista
units unidades
with con
to a
log cuenta
your tus
lets que
each cada

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success

ES Amway atrae a personas que quieren tomar sus propias decisiones, establecer sus propios objetivos y alcanzar su propio nivel de éxito

İngilizce İspanyol
amway amway
decisions decisiones
level nivel
people personas
goals objetivos
success éxito
want to quieren
to a
of de
their su

EN People are free to eat as they choose, to want to look how they choose, to buy as they choose, and actually to ? within the bounds of the law ? promote products as they choose

ES Las personas son libres de comer como quieran, de querer ver cómo eligen, de comprar como ellos elijan y, de hecho, de promover los productos a su antojo

İngilizce İspanyol
free libres
actually de hecho
promote promover
people personas
choose elijan
to a
buy comprar
as como
want querer
how cómo
are son
want to quieran
products productos

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

ES ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN

İngilizce İspanyol
choose elegir

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA

İngilizce İspanyol
choose elegir
corporate empresa

EN Those who choose to access the Site do so on their own initiative and at their own risk, and are responsible for complying with all local laws, rules and regulations

ES Quienes decidan acceder al Sitio lo hacen por iniciativa propia y bajo su propio riesgo, y son responsables de cumplir todas las leyes, normas y reglamentos locales

İngilizce İspanyol
initiative iniciativa
risk riesgo
responsible responsables
site sitio
local locales
laws leyes
who quienes
the al
are son
access acceder
their su
rules normas
regulations reglamentos

EN Nevertheless, there are humans who are capable of abandoning their children to their own fate, who treat them as if they were cows or dogs, who look for their own well-being instead of that of their children

ES Sin embargo, hay humanos que pueden abandonar a sus hijos a la suerte, que les tratan como si fueran vacas o perros, que buscan su propio bien en vez de él de sus hijos

İngilizce İspanyol
humans humanos
children hijos
treat tratan
cows vacas
dogs perros
if si
or o
to a
instead que
as como
of de
were fueran
well bien
nevertheless sin embargo
there hay
their su
look for buscan

EN They have acted using their own traditional knowledge and practices, including voluntary isolation and sealing off their territories, as well as using preventive care measures in their own languages, in order to keep their communities alive.

ES Estos pueblos han empleado sus propios conocimientos y prácticas tradicionales, incluido el aislamiento voluntario y el cierre de sus territorios, así como medidas de prevención en sus propias lenguas, a fin de preservar la vida de sus comunidades.

İngilizce İspanyol
traditional tradicionales
voluntary voluntario
isolation aislamiento
territories territorios
measures medidas
practices prácticas
communities comunidades
in en
to a
off de
languages el

EN For years, every Shopify vendor has had their own store, with its own presence, accessed via the web or via their own app

ES Durante años, cada vendedor de Shopify ha tenido su propia tienda, con su propia presencia, a la que se accede a través de la web o a través de su propia aplicación

İngilizce İspanyol
vendor vendedor
presence presencia
accessed accede
or o
web web
app aplicación
the la
shopify shopify
with con
has ha
their su
store tienda
for durante

EN You can use your own domain, your own logo, your own texts, legal notices and your own colors.

ES Puedes usar tu propio dominio, tu propio logo, tus propios textos, avisos legales y tus propios colores.

İngilizce İspanyol
use usar
domain dominio
logo logo
texts textos
legal legales
notices avisos
colors colores
you can puedes
your tu
and y

EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped. The only person to blame for rape is the perpetrator.

ES La manera de vestir, cuánto alcohol decide tomar, con quién elige salir, cómo se comporta o cómo elige vivir su vida no convierten a una persona en responsable en caso de ser violada. La única persona culpable de una violación es el violador.

İngilizce İspanyol
alcohol alcohol
behave comporta
responsible responsable
rape violación
drink tomar
choose elige
life vida
is es
who quién
to live vivir
not no
with con
person persona
how cuánto
to a
someone de
their su

EN We fully support those VACCINATED individuals who personally choose to continue wearing masks for their own safety. We ask that respect and kindness be granted to those who choose to wear a mask and those who may not be vaccinated.

ES Apoyamos plenamente a las personas VACUNADAS que eligen personalmente seguir usando mascarillas por su propia seguridad. Pedimos que se conceda respeto y amabilidad a los que deciden llevar mascarilla y a los que pueden no estar vacunados.

İngilizce İspanyol
fully plenamente
choose eligen
safety seguridad
kindness amabilidad
we ask pedimos
personally personalmente
masks mascarillas
not no
mask mascarilla
continue seguir
ask que
and y
to a
their su
respect respeto

EN Chrome is running its own FLoC service; other browsers might choose to implement FLoC with a different clustering approach, and would run their own service to do so.

ES Chrome está ejecutando su propio servicio FLoC; otros navegadores podrían optar por implementar FLoC con un enfoque de agrupación en clúster diferente y ejecutarían su propio servicio para hacerlo.

İngilizce İspanyol
clustering agrupación
approach enfoque
floc floc
service servicio
browsers navegadores
might podrían
a un
chrome chrome
other otros
implement implementar
is está
do hacerlo
with con
their su
to para

EN Through their social interaction, I learned that talking to each one of them, with their uniqueness and their questions, as they discovered their own unique identity and adapted to their role in the family, helped me to rediscover my identity.

ES Al relacionarse aprendí el encuentro con cada uno de ellos, con su esencia y sus preguntas, con su yo y su ser en relación, con adaptarse a cuál es su papel en la familia; encuentros que me ayudaron a redescubrir mi propio yo.

İngilizce İspanyol
interaction relación
role papel
helped ayudaron
rediscover redescubrir
i learned aprendí
i me
in en
my mi
questions preguntas
family familia
to a
with con
that adaptarse
their su
each cada
of de

EN And to understand the challenges we need to give women and girls the chance to meaningfully share how they experience their environment – in their own words and their own language.

ES Para ello, tenemos que dar a las mujeres y las niñas la oportunidad de compartir con sus propias palabras y su propio lenguaje las vivencias que tienen en su entorno.

İngilizce İspanyol
chance oportunidad
share compartir
environment entorno
and y
language lenguaje
in en
the la
words palabras
to a
their su
we tenemos
give dar
women mujeres
girls niñas
they tienen

EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc. “It makes me feel proud to see these great chefs having their own success,” says Marc.

ES Algunos de los chefs que desarrollaron sus habilidades en las cocinas de Marc ahora poseen sus propios restaurantes, entre los que se incluyen Adrián Quetglas, Andreu Genestra y Joan Marc.

İngilizce İspanyol
developed desarrollaron
skills habilidades
kitchens cocinas
restaurants restaurantes
including incluyen
joan joan
and y
in en
of de
have poseen
own propios
now ahora
to algunos

EN A Victim of Their Own Success As their social pages became more popular, the Warriors were finding that they were becoming victims of their own success

ES Una víctima de su propio éxito Como sus páginas sociales se hizo más populares, los guerreros fueron encontrando que se fueron convirtiendo en víctimas de su propio éxito

İngilizce İspanyol
social sociales
pages páginas
popular populares
warriors guerreros
success éxito
victim víctima
victims víctimas
as como
a una
their su
were fueron

EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.

ES Esto ayuda a los trabajadores a ver que el compromiso emocional y los valores de su organización reflejan los suyos… y se sienten con mayor poder de tomar la iniciativa en sus funciones.

EN Knowing that having their own website would put them in a competitive advantage, help them nurture customers into followers, and allow them to set their own rules of engagement, they also grew their Shopify store.

ES Sabiendo que tener su propio sitio web les daría una ventaja competitiva, les ayudaría a convertir a los clientes en seguidores y les permitiría establecer sus propias reglas de compromiso, también hicieron crecer su tienda de Shopify.

İngilizce İspanyol
competitive competitiva
advantage ventaja
help ayudar
rules reglas
engagement compromiso
followers seguidores
in en
customers clientes
of de
also también
shopify shopify
knowing sabiendo
to a
their su
store tienda

EN Andrea doesn’t have a cookie-cutter approach to projects, but rather guides her clients to find their own style, to bring elegance, character, and their own personality to their homes

ES Andrea no aborda sus proyectos desde un único enfoque, sino que guía a sus clientes para que encuentren su propio estilo y aporten su elegancia, carácter y personalidad a sus hogares

İngilizce İspanyol
andrea andrea
projects proyectos
guides guía
clients clientes
homes hogares
personality personalidad
style estilo
elegance elegancia
character carácter
approach enfoque
a un
to a
find y
their su
but no

EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc. “It makes me feel proud to see these great chefs having their own success,” says Marc.

ES Algunos de los chefs que desarrollaron sus habilidades en las cocinas de Marc ahora poseen sus propios restaurantes, entre los que se incluyen Adrián Quetglas, Andreu Genestra y Joan Marc.

İngilizce İspanyol
developed desarrollaron
skills habilidades
kitchens cocinas
restaurants restaurantes
including incluyen
joan joan
and y
in en
of de
have poseen
own propios
now ahora
to algunos

EN Andrea doesn’t have a cookie-cutter approach to projects, but rather guides her clients to find their own style, to bring elegance, character, and their own personality to their homes

ES Andrea no aborda sus proyectos desde un único enfoque, sino que guía a sus clientes para que encuentren su propio estilo y aporten su elegancia, carácter y personalidad a sus hogares

İngilizce İspanyol
andrea andrea
projects proyectos
guides guía
clients clientes
homes hogares
personality personalidad
style estilo
elegance elegancia
character carácter
approach enfoque
a un
to a
find y
their su
but no

EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc. “It makes me feel proud to see these great chefs having their own success,” says Marc.

ES Algunos de los chefs que desarrollaron sus habilidades en las cocinas de Marc ahora poseen sus propios restaurantes, entre los que se incluyen Adrián Quetglas, Andreu Genestra y Joan Marc.

İngilizce İspanyol
developed desarrollaron
skills habilidades
kitchens cocinas
restaurants restaurantes
including incluyen
joan joan
and y
in en
of de
have poseen
own propios
now ahora
to algunos

EN Andrea doesn’t have a cookie-cutter approach to projects, but rather guides her clients to find their own style, to bring elegance, character, and their own personality to their homes

ES Andrea no aborda sus proyectos desde un único enfoque, sino que guía a sus clientes para que encuentren su propio estilo y aporten su elegancia, carácter y personalidad a sus hogares

İngilizce İspanyol
andrea andrea
projects proyectos
guides guía
clients clientes
homes hogares
personality personalidad
style estilo
elegance elegancia
character carácter
approach enfoque
a un
to a
find y
their su
but no

EN And to understand the challenges we need to give women and girls the chance to meaningfully share how they experience their environment – in their own words and their own language.

ES Para ello, tenemos que dar a las mujeres y las niñas la oportunidad de compartir con sus propias palabras y su propio lenguaje las vivencias que tienen en su entorno.

İngilizce İspanyol
chance oportunidad
share compartir
environment entorno
and y
language lenguaje
in en
the la
words palabras
to a
their su
we tenemos
give dar
women mujeres
girls niñas
they tienen

EN The benefit in letting kids create their own colorfully crafted wall decals is they can express their creative side and decorate their own personal space.

ES El beneficio de dejar que los niños creen sus propias calcomanías de pared coloridas es que pueden expresar su lado creativo y decorar su propio espacio personal.

EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it

ES Creemos que cada artesano debería ser propietario de sus propias herramientas de trabajo, así que cuando te descargas iA Writer, eres su dueño

İngilizce İspanyol
tools herramientas
download descargas
ia ia
writer writer
so así
when cuando
own dueño
their su
you de
we propias

EN Choose receipts Choose the deadlines Choose the card and finance them

ES Elige los recibos Elige los plazos Elige la tarjeta y fináncialos

İngilizce İspanyol
choose elige
receipts recibos
deadlines plazos
card tarjeta
the la
and y

EN here you have the freedom to choose. You can choose between 2in1 3in1 and 4in1 With us the pram adapts to your needs. With our prams you do not have to buy anything you do not need. You choose exactly the pram you want.

ES aquí tienes la libertad de elegir. Puedes elegir entre 2 en 1 3 en 1 y 4 en 1. Con nosotros el cochecito se adapta a sus necesidades. Con nuestros cochecitos no tienes que comprar nada que no necesites. Eliges exactamente el cochecito que quieres.

İngilizce İspanyol
pram cochecito
in en
needs necesidades
exactly exactamente
you choose eliges
freedom libertad
to a
here aquí
buy comprar
with con
choose elegir
us nosotros
adapts se adapta
you can puedes
not no
your y
have necesites

EN Choose your ERP, choose your customization, choose ProgeSsi.

ES CRM basado en la nube y automatización de ventas

EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.  

ES Puede que los creadores decidan ofrecer sus títulos de Vimeo On Demand en los idiomas que ellos deseen, así que ellos son los responsables de elegir los idiomas en que ofrecen sus títulos (inlcuyendo las leyendas y/o subtítulos). 

İngilizce İspanyol
creators creadores
vimeo vimeo
titles títulos
languages idiomas
demand demand
responsibility responsables
can puede
on on
want deseen
in en
subtitles subtítulos
choose elegir
to ofrecer
offer ofrecen

EN Next, you choose the kind of audience you want to target. You can choose that based on their location, who else they are following, or what their interests are.

ES A continuación, elija el tipo de audiencia al que desea dirigirse. Puede elegirlo según su ubicación, a quién más están siguiendo o cuáles son sus intereses.

İngilizce İspanyol
audience audiencia
interests intereses
location ubicación
or o
who quién
choose elija
to a
kind tipo
can puede
the el
what cuáles
of de
their su
are están

EN With the Jimdo Logo Creator, you can make your own logo in just a few steps. Choose from a large selection of icons, then choose your font and find the perfect color combination for your business logo.

ES Con el Logo Creator de Jimdo puedes crear tu propio logo fácil y rápidamente. Elige tu icono entre una gran selección, a continuación selecciona una fuente y, finalmente, escoge la combinación perfecta de colores para tu logo.

İngilizce İspanyol
jimdo jimdo
combination combinación
large gran
selection selección
perfect perfecta
font fuente
choose elige
creator creator
with con
you can puedes
logo logo
your tu
find y
of de
a a

EN Even if you choose a Personal Representative, you do not lose any of your rights. You can always choose to handle your own benefits or appoint another Personal Representative if you are not happy with the one you already have.

ES Incluso si elige un representante personal, usted no pierde ninguno de sus derechos. Siempre puede elegir manejar sus propios beneficios o designar otro representante personal si no está satisfecho con el que ha designado actualmente.

İngilizce İspanyol
representative representante
lose pierde
benefits beneficios
another otro
happy satisfecho
if si
a un
rights derechos
or o
the el
are actualmente
choose elegir
of de
can puede
not no
always siempre
with con
any ninguno
even incluso
to manejar
already que
you choose elige

EN Your concerts, your way. Our popular Choose-Your-Own (CYO) series lets you choose the number of concerts, the types of concerts and the most convenient dates.  Build a package that is uniquely yours.

ES Tus conciertos, a tu manera. Nuestra popular serie "Elige tu propio" (CYO) te permite elegir el número de conciertos, los tipos de conciertos y las fechas más convenientes. Construya un paquete que sea exclusivamente suyo.

İngilizce İspanyol
concerts conciertos
popular popular
convenient convenientes
dates fechas
package paquete
build construya
types tipos
series serie
choose elegir
the el
a un
your tu
own propio
lets que
you choose elige

EN Your concerts, your way. Our popular Choose-Your-Own (CYO) series lets you choose the number of concerts, the types of concerts and the most convenient dates. Build a package that is uniquely yours.

ES Tus conciertos, a tu manera. Nuestra popular serie "Elige tu propio" (CYO) te permite elegir el número de conciertos, los tipos de conciertos y las fechas más convenientes. Construya un paquete que sea exclusivamente suyo.

İngilizce İspanyol
concerts conciertos
popular popular
convenient convenientes
dates fechas
package paquete
build construya
types tipos
series serie
choose elegir
the el
a un
your tu
own propio
lets que
you choose elige

EN With the Jimdo Logo Creator, you can make your own logo in just a few steps. Choose from a large selection of icons, then choose your font and find the perfect color combination for your business logo.

ES Con el Logo Creator de Jimdo puedes crear tu propio logo fácil y rápidamente. Elige tu icono entre una gran selección, a continuación selecciona una fuente y, finalmente, escoge la combinación perfecta de colores para tu logo.

İngilizce İspanyol
jimdo jimdo
combination combinación
large gran
selection selección
perfect perfecta
font fuente
choose elige
creator creator
with con
you can puedes
logo logo
your tu
find y
of de
a a

EN Choose from a wide range of unique fonts, transitions, and color schemes. Add your own video footage, photos, and music to your video timeline, or choose from a variety of free images and music.

ES Elige entre una amplia gama de fuentes, transiciones y esquemas de color únicos. Añade tus propias secuencias de vídeo, fotos y música a la línea de tiempo del vídeo, o elige entre una gran variedad de imágenes y música gratuitas.

İngilizce İspanyol
fonts fuentes
transitions transiciones
schemes esquemas
add añade
music música
free gratuitas
wide amplia
photos fotos
or o
unique únicos
color color
variety variedad
images imágenes
choose elige
video vídeo
range gama
of de
timeline tiempo
to a
your y

EN We give reviewers the freedom to choose their own username, so you might not always recognize their name as a customer of yours

ES Los autores de opinión pueden elegir libremente su nombre de usuario, por lo que no siempre podrás reconocer su nombre como cliente tuyo

İngilizce İspanyol
customer cliente
username nombre de usuario
recognize reconocer
of de
choose elegir
not no
always siempre
their su
you tuyo
name nombre
as como

EN Some manufacturers and suppliers even have their own e-commerce site and choose to also participate in drop shipping arrangements as it helps to expand their reach and bring in extra business. 

ES Algunos fabricantes y proveedores incluso tienen su propio sitio de comercio electrónico y optan por participar también en los arreglos de envío directo, ya que ayuda a ampliar su alcance y traer negocios adicionales. 

İngilizce İspanyol
participate participar
arrangements arreglos
expand ampliar
manufacturers fabricantes
e-commerce comercio electrónico
site sitio
shipping envío
helps ayuda
business negocios
commerce comercio
e electrónico
in en
suppliers proveedores
also también
to a
even incluso
their su
extra que
bring de

EN Security: Customers choose how their customer content is secured. We offer our customers strong encryption for customer content in transit and at rest, and we provide customers with the option to manage their own encryption keys.

ES Seguridad: los clientes eligen cómo se protege el contenido de sus clientes. Ofrecemos a nuestros clientes un cifrado seguro de su contenido en tránsito o en reposo y también ofrecemos la opción de administrar sus propias claves de cifrado.

İngilizce İspanyol
content contenido
transit tránsito
rest reposo
keys claves
security seguridad
encryption cifrado
is se
in en
to a
how cómo
option opción
customers clientes
their su
manage administrar
we offer ofrecemos

EN We give reviewers the freedom to choose their own username, so you might not always recognize their name as a customer of yours

ES Los autores de opinión pueden elegir libremente su nombre de usuario, por lo que no siempre podrás reconocer su nombre como cliente tuyo

İngilizce İspanyol
customer cliente
username nombre de usuario
recognize reconocer
of de
choose elegir
not no
always siempre
their su
you tuyo
name nombre
as como

EN We give reviewers the freedom to choose their own username, so you might not always recognize their name as a customer of yours

ES Los autores de opinión pueden elegir libremente su nombre de usuario, por lo que no siempre podrás reconocer su nombre como cliente tuyo

İngilizce İspanyol
customer cliente
username nombre de usuario
recognize reconocer
of de
choose elegir
not no
always siempre
their su
you tuyo
name nombre
as como

EN We give reviewers the freedom to choose their own username, so you might not always recognize their name as a customer of yours

ES Los autores de opinión pueden elegir libremente su nombre de usuario, por lo que no siempre podrás reconocer su nombre como cliente tuyo

İngilizce İspanyol
customer cliente
username nombre de usuario
recognize reconocer
of de
choose elegir
not no
always siempre
their su
you tuyo
name nombre
as como

EN Given that 70% of the people do not own a bank account, it is possible that many will choose to own a digital wallet that allows for more free transfers of money than a traditional bank account.

ES Dado que el 70% de la población no posee una cuenta bancaria, es posible que muchos opten por poseer una billetera digital que permita transferencias de dinero más libres que una cuenta bancaria tradicional.

İngilizce İspanyol
free libres
transfers transferencias
traditional tradicional
is es
possible posible
not no
account cuenta
money dinero
given dado
many muchos
digital digital
of de
bank bancaria
wallet billetera

EN However, if you?re moving your own merchandise, you may want to choose a warehouse as close to possible to your own to reduce shipping costs.

ES Sin embargo, si vas a trasladar tu propia mercancía, es posible que quieras elegir un almacén lo más cercano posible al tuyo para reducir los costes de envío.

İngilizce İspanyol
warehouse almacén
shipping envío
costs costes
if si
possible posible
want to quieras
however sin embargo
moving de
your tu
reduce reducir
may es
choose elegir
a un
close cercano
to a
you tuyo

EN If you choose 'Pay with iDEAL' you pay via your own bank. You then pay via your own internet banking environment. This is familiar, safe and easy. You can use iDEAL directly, without having to log in.

ES Si elige la opción de “Pagar con iDEAL”, pagará a través de su propio banco. Por lo tanto, también podrá pagar a través de su propia banca por Internet. Es un método seguro y fácil. Puede usar iDEAL directamente, sin tener que registrarse.

İngilizce İspanyol
ideal ideal
internet internet
if si
is es
easy fácil
bank banco
banking banca
without sin
directly directamente
to a
choose elige
can puede
pay pagar
use usar
your y
via de

EN Well, with your own server, you don't ever have to worry about it. Instead, you set up your own RSS reader to feed you your daily info. Possibilities, depending on the app/script/software you choose to use, include:

ES Bueno, con tu propio servidor, nunca tienes que preocuparte por eso.En su lugar, configura su propio lector RSS para alimentarle su información diaria.Las posibilidades, dependiendo de la aplicación / script / software que elija usar, incluyen:

İngilizce İspanyol
rss rss
daily diaria
possibilities posibilidades
server servidor
script script
software software
on en
the la
set up configura
your tu
reader lector
depending dependiendo
choose elija
about información
app aplicación
include incluyen
to worry preocuparte
with con
ever nunca
instead que
use usar

EN If you choose to return an order via your own method it will be at your own cost

ES Si decides devolver un pedido a través de tu propio método de envío los gastos correrán de tu cuenta.

İngilizce İspanyol
order pedido
method método
if si
an un
your tu
to a
cost gastos
choose decides
via de

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor