ES Las listas de artículos contribuyen a proporcionar una visión general de todo el contenido publicado y no publicado en la base de conocimientos, y a perfeccionar la vista usando búsquedas y filtros para crear listas de artículos
İspanyol dilindeki "publicado el pasado", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
ES Las listas de artículos contribuyen a proporcionar una visión general de todo el contenido publicado y no publicado en la base de conocimientos, y a perfeccionar la vista usando búsquedas y filtros para crear listas de artículos
EN Article lists enable you to get an overview of all your published and unpublished knowledge base content, and then refine that view by using search and applying filters to build article lists
İspanyol | İngilizce |
---|---|
publicado | published |
perfeccionar | refine |
búsquedas | search |
filtros | filters |
contenido | content |
listas | lists |
de | of |
visión | overview |
vista | view |
y | your |
en | all |
usando | using |
a | to |
una | base |
ES El resto de marcas comerciales y derechos de reproducción pertenecen a sus respectivos propietarios y se usan con licencia. Desarrollado y publicado originalmente por Codemasters. Desarrollado y publicado para macOS por Feral Interactive Ltd.
EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
resto | other |
marcas | marks |
comerciales | trade |
respectivos | respective |
licencia | license |
desarrollado | developed |
publicado | published |
originalmente | originally |
macos | macos |
feral | feral |
interactive | interactive |
ltd | ltd |
propietarios | owners |
derechos | property |
el | the |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Usted es responsable de todo el Contenido publicado y la actividad que se produce en su cuenta (incluso cuando el Contenido es publicado por otras personas que tienen cuentas en su cuenta).
EN You are responsible for all Content posted and activity that occurs under your account (even when Content is posted by others who have accounts under your account).
İspanyol | İngilizce |
---|---|
publicado | posted |
actividad | activity |
otras | others |
contenido | content |
cuenta | account |
cuentas | accounts |
es | is |
cuando | when |
incluso | even |
tienen | are |
responsable | responsible |
y | your |
que | that |
en | all |
ES Las versiones más recientes incluyen el RFC 8301 (publicado en enero de 2018) y el RFC 8463 (publicado en septiembre de 2018), ambos reuniendo algunas mejoras del protocolo de claves
EN The most recent versions include RFC 8301 (issued in January 2018) and RFC 8463 (issued in September 2018) both assembling some key protocol improvements
İspanyol | İngilizce |
---|---|
versiones | versions |
rfc | rfc |
protocolo | protocol |
claves | key |
septiembre | september |
mejoras | improvements |
el | the |
en | in |
enero | january |
recientes | recent |
incluyen | include |
ES Un libro infantil recientemente publicado rinde homenaje al difunto padre del autor, quien murió por complicaciones relacionadas con la parálisis supranuclear progresiva (PSP), un artículo publicado en la página web de la Este Dia espectáculo dijo.
EN A newly published children’s book honors the author’s late father, who died from complications related to progressive supranuclear palsy (PSP), an article published on the website of the Today show said.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
recientemente | newly |
publicado | published |
padre | father |
quien | who |
murió | died |
complicaciones | complications |
relacionadas | related |
progresiva | progressive |
espectáculo | show |
dijo | said |
autor | authors |
libro | book |
web | website |
en | on |
un | a |
la | the |
de | of |
ES El decreto, publicado el pasado 3 de noviembre, regula algunas normas de la Ley Marco de la Vivienda relativas a la garantía de alojamiento alternativo, el derecho legal de preferencia y la inspección de las condiciones de la vivienda.
EN The decree, published last November 3, regulates some norms of the Housing Basis Law regarding the guarantee of alternative housing, the legal right of preference, and the inspection of housing conditions.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
publicado | published |
pasado | last |
noviembre | november |
regula | regulates |
garantía | guarantee |
alternativo | alternative |
preferencia | preference |
inspección | inspection |
legal | legal |
condiciones | conditions |
normas | norms |
decreto | decree |
ley | law |
de | of |
y | and |
vivienda | housing |
ES Entre las varias medidas, que atentan contra la libertad de prensa, dictadas en los últimos años por Ortega, se incluye el Decreto Presidencial 17-2021, publicado el pasado agosto
EN Among the various measures that threaten press freedom, dictated in recent years by Ortega, is Presidential Decree 17-2021, published last August
İspanyol | İngilizce |
---|---|
medidas | measures |
libertad | freedom |
prensa | press |
ortega | ortega |
decreto | decree |
presidencial | presidential |
publicado | published |
agosto | august |
en | in |
últimos | last |
se | is |
de | among |
años | years |
ES En un informe publicado el año pasado, Amnistía Internacional documentó que casi 2.000 menores yazidíes que han regresado con su familia tras vivir bajo el cautiverio del Estado Islámico sufren una crisis de salud física y mental.
EN In a report released last year, Amnesty International documented how almost 2,000 Yezidi children who have returned to their families after being held captive by IS are facing a physical and mental health crisis.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
publicado | released |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
regresado | returned |
familia | families |
crisis | crisis |
salud | health |
física | physical |
mental | mental |
informe | report |
es | is |
año | year |
en | in |
casi | almost |
a | to |
un | a |
su | their |
ES Entre las varias medidas, que atentan contra la libertad de prensa, dictadas en los últimos años por Ortega, se incluye el Decreto Presidencial 17-2021, publicado el pasado agosto
EN Among the various measures that threaten press freedom, dictated in recent years by Ortega, is Presidential Decree 17-2021, published last August
İspanyol | İngilizce |
---|---|
medidas | measures |
libertad | freedom |
prensa | press |
ortega | ortega |
decreto | decree |
presidencial | presidential |
publicado | published |
agosto | august |
en | in |
últimos | last |
se | is |
de | among |
años | years |
ES Los seis principales donantes más importantes incluyen cuatro bancos con sede en Ginebra: ING, Credit Suisse, BNP Paribas y UBS, De acuerdo con la informe publicado por Amazon Watch y Stand.earth el pasado mes de agosto.
EN The top six largest funders include four Geneva-based banks: ING, Credit Suisse, BNP Paribas and UBS, according to the report published by Amazon Watch and Stand.earth last August.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
principales | based |
donantes | funders |
bancos | banks |
ginebra | geneva |
credit | credit |
informe | report |
publicado | published |
amazon | amazon |
watch | watch |
stand | stand |
earth | earth |
agosto | august |
de | six |
incluyen | include |
cuatro | four |
ES ¿Ha publicado un registro DMARC sin errores, y ha pasado a una política de aplicación, y sin embargo se enfrenta a problemas en la entrega del correo electrónico? El problema puede ser mucho más complicado de lo que cree
EN You have published an error-free DMARC record, and moved to a policy of enforcement, and yet you are facing issues in email delivery? The problem can be far more complicated than you think
İspanyol | İngilizce |
---|---|
publicado | published |
registro | record |
dmarc | dmarc |
errores | error |
política | policy |
complicado | complicated |
aplicación | enforcement |
entrega | delivery |
problemas | issues |
en | in |
puede | can |
un | a |
ser | be |
a | to |
problema | problem |
de | far |
y | and |
ES El programa de Alateen ha ayudado a muchas otras personas. Ninguno de nosotros está solo ―muchos otros adolescentes han pasado por los mismos problemas que hemos pasado nosotros―.
EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.
ES En julio del año pasado, la Fundación quiso rendir un homenaje a la ciudadanía de Barcelona con las entradas Hora Barcelona. Una parte de este colectivo no pudo disfrutarlo debido al cierre del octubre del año pasado.
EN Last July, the Foundation decided to pay tribute to Barcelona residents by offering Barcelona Time tickets. Some of these tickets couldn’t be used due to restrictions last October.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
homenaje | tribute |
barcelona | barcelona |
entradas | tickets |
julio | july |
fundación | foundation |
octubre | october |
a | to |
la | the |
debido | due to |
pasado | last |
de | of |
ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
İspanyol | İngilizce |
---|---|
el | the |
esta | this |
ES Esa singularidad, dicen los residentes, que se encuentran entre los más afectados por el poderoso terremoto de magnitud 7.2 del mes pasado, es lo que los ayudará a superar el peor desastre por el que han pasado.
EN That uniqueness, say residents, who are among the hardest hit from last month’s powerful 7.2 magnitude earthquake, is what will get them through the worst disaster they have ever been through.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
residentes | residents |
afectados | hit |
poderoso | powerful |
terremoto | earthquake |
magnitud | magnitude |
mes | months |
desastre | disaster |
dicen | say |
el | the |
es | is |
peor | worst |
de | among |
ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
circular | circular |
futuro | future |
capital | capital |
liechtenstein | liechtenstein |
lado | side |
un | a |
presente | present |
viaje | journey |
la | the |
este | this |
desde | from |
ES Es un tejido que enlaza pasado y presente, visitantes y residentes, en total sintonía con su pasado de aguja e hilo.
EN It takes on a purpose, weaving together comfort and luxury, past and present, visitor and local, which, considering its history with a needle and thread, seems entirely fitting.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
tejido | weaving |
visitantes | visitor |
residentes | local |
aguja | needle |
hilo | thread |
presente | present |
con | with |
en | on |
un | a |
ES Una vez que hayas pasado la entrevista, se te invitará al Centro de Evaluación, lo cual tiene lugar en nuestro corporativo en Maguncia (actualmente solo en línea). Una vez que hayas pasado por el Centro de Evaluación, se te contratará como Graduado.
EN Once you?ve passed your interview, you will be invited to the Assessment Center, which takes place in our Mainz headquarters (currently only online). After you pass the Assessment Center, you will be hired as a Graduate.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
entrevista | interview |
evaluación | assessment |
maguncia | mainz |
graduado | graduate |
en línea | online |
actualmente | currently |
en | in |
una vez | once |
centro | center |
lugar | place |
una | a |
hayas | you |
nuestro | our |
como | as |
de | only |
ES Han pasado 26 años desde que hemos pasado por las tierras secas del interior y no hemos encontrado tanta pobreza en mucho tiempo. La situación es muy triste.
EN IWe’ve been getting around the dry lands of the hinterland for the past 26 years and we had never seen such poverty before. The situation is appalling.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
secas | dry |
pobreza | poverty |
tierras | lands |
es | is |
la | the |
años | years |
y | and |
a | of |
en | around |
pasado | past |
que | getting |
hemos | we |
tiempo | for |
situación | situation |
ES Schaer, que terminó segunda en la edición del año pasado del Maratón de Londres, dijo: "Sentí mucho el frío y la lluvia del año pasado y quería volver y hacer el recorrido de siempre
EN Schaer, who finished second at last year's edition of the London Marathon, said: “I really felt the cold and rain last year and I wanted to come back and do the usual course
İspanyol | İngilizce |
---|---|
schaer | schaer |
terminó | finished |
edición | edition |
pasado | last |
maratón | marathon |
londres | london |
dijo | said |
sentí | felt |
frío | cold |
lluvia | rain |
segunda | second |
año | year |
y | and |
en | at |
quería | wanted to |
volver | to |
ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...
EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...
İspanyol | İngilizce |
---|---|
navidad | christmas |
en | in |
tiempo | time |
con | with |
día | day |
el | the |
de | far |
ido | been |
ES Si se olvidó tomar la dosis y han pasado menos de 6 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 6 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.
EN If you miss a dose and it has been less than 6 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 6 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
menos | less |
recuerde | remember |
si | if |
la | the |
lo | it |
dosis | dose |
horas | hours |
no | not |
habitual | regular |
en | at |
a | to |
y | your |
ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.
EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
menos | less |
recuerde | remember |
si | if |
la | the |
lo | it |
dosis | dose |
horas | hours |
no | not |
habitual | regular |
en | at |
a | to |
una | a |
y | your |
ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar una dosis omitida.
EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take two doses at once to make up for a missed dose.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
menos | less |
recuerde | remember |
si | if |
la | the |
lo | it |
dosis | dose |
horas | hours |
no | not |
habitual | regular |
en | at |
a | to |
una | a |
y | your |
ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
İspanyol | İngilizce |
---|---|
semana | weeks |
año | year |
mes | month |
plantillas | templates |
pasado | last |
también | also |
mensajes | messages |
ES A pesar del frágil alto el fuego que entró en vigor a finales del pasado mes de febrero, la población siria continúa sufriendo los efectos del que se ha convertido en el peor año de la crisis: 2015. El informe destaca que durante el pasado año:
EN As the fragile ceasefire that came into effect at the end of February holds, Syrians are still reeling from the worst year so far. The report highlights that in the last year:
İspanyol | İngilizce |
---|---|
frágil | fragile |
efectos | effect |
informe | report |
febrero | february |
año | year |
que | came |
peor | worst |
en | in |
finales | the end |
de | far |
ES La dinámica combinación entre el pasado y el presente no repercute en la comodidad. Se trata de un hogar creado para aquellos que aprecian la rica complejidad del pasado y la tecnología del presente.
EN The playful movement between past and present does not compromise on comfort. It is a home created for those who appreciate the rich tapestry of the past and the technology of the new.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
comodidad | comfort |
creado | created |
rica | rich |
tecnología | technology |
presente | present |
no | not |
se | is |
en | on |
un | a |
para | for |
ES El programa de Alateen ha ayudado a muchas otras personas. Ninguno de nosotros está solo ―muchos otros adolescentes han pasado por los mismos problemas que hemos pasado nosotros―.
EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.
ES Schaer, que terminó segunda en la edición del año pasado del Maratón de Londres, dijo: "Sentí mucho el frío y la lluvia del año pasado y quería volver y hacer el recorrido de siempre
EN Schaer, who finished second at last year's edition of the London Marathon, said: “I really felt the cold and rain last year and I wanted to come back and do the usual course
İspanyol | İngilizce |
---|---|
schaer | schaer |
terminó | finished |
edición | edition |
pasado | last |
maratón | marathon |
londres | london |
dijo | said |
sentí | felt |
frío | cold |
lluvia | rain |
segunda | second |
año | year |
y | and |
en | at |
quería | wanted to |
volver | to |
ES En julio del año pasado, la Fundación quiso rendir un homenaje a la ciudadanía de Barcelona con las entradas Hora Barcelona. Una parte de este colectivo no pudo disfrutarlo debido al cierre del octubre del año pasado.
EN Last July, the Foundation decided to pay tribute to Barcelona residents by offering Barcelona Time tickets. Some of these tickets couldn’t be used due to restrictions last October.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
homenaje | tribute |
barcelona | barcelona |
entradas | tickets |
julio | july |
fundación | foundation |
octubre | october |
a | to |
la | the |
debido | due to |
pasado | last |
de | of |
ES Una vez que hayas pasado la entrevista, se te invitará al Centro de Evaluación, lo cual tiene lugar en nuestro corporativo en Maguncia (actualmente solo en línea). Una vez que hayas pasado por el Centro de Evaluación, se te contratará como Graduado.
EN Once you?ve passed your interview, you will be invited to the Assessment Center, which takes place in our Mainz headquarters (currently only online). After you pass the Assessment Center, you will be hired as a Graduate.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
entrevista | interview |
evaluación | assessment |
maguncia | mainz |
graduado | graduate |
en línea | online |
actualmente | currently |
en | in |
una vez | once |
centro | center |
lugar | place |
una | a |
hayas | you |
nuestro | our |
como | as |
de | only |
ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.
EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
lugano | lugano |
clásico | classical |
visitante | visitors |
aparecen | appear |
escenas | scenes |
entretenido | entertaining |
presente | present |
un | exceptional |
el | the |
esta | this |
de | way |
y | and |
ES Esa singularidad, dicen los residentes, que se encuentran entre los más afectados por el poderoso terremoto de magnitud 7.2 del mes pasado, es lo que los ayudará a superar el peor desastre por el que han pasado.
EN That uniqueness, say residents, who are among the hardest hit from last month’s powerful 7.2 magnitude earthquake, is what will get them through the worst disaster they have ever been through.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
residentes | residents |
afectados | hit |
poderoso | powerful |
terremoto | earthquake |
magnitud | magnitude |
mes | months |
desastre | disaster |
dicen | say |
el | the |
es | is |
peor | worst |
de | among |
ES Hemos pasado miles de horas probando las mejores VPN. El año pasado ayudamos a más de 10 millones de internautas de 190 países a encontrar un servicio de VPN fiable y seguro.
EN We?ve spent thousands of hours testing the best VPNs. Last year we helped over 10 million internet users from 190 countries find a trustworthy, safe VPN service.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
probando | testing |
internautas | internet users |
países | countries |
vpn | vpn |
año | year |
millones | million |
el | the |
servicio | service |
horas | hours |
mejores | best |
un | a |
y | find |
de | of |
hemos | we |
fiable | trustworthy |
ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
circular | circular |
futuro | future |
capital | capital |
liechtenstein | liechtenstein |
lado | side |
un | a |
presente | present |
viaje | journey |
la | the |
este | this |
desde | from |
ES Los artículos se identificarán con una numeración de páginas correlativa, siguiendo el orden en el que se hayan publicado y correspondiendo a la extensión del archivo de texto en PDF.
EN Contributions will be identified by consecutive numbering of pages in the order they are published and corresponding to the PDF file text length.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
numeración | numbering |
orden | order |
publicado | published |
identificar | identified |
páginas | pages |
archivo | file |
en | in |
a | to |
de | of |
texto | text |
y | and |
ES OWASP ha publicado una nueva lista de los diez riesgos más críticos centrados en la seguridad de las API que todas las estrategias de seguridad deben contemplar:
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
İspanyol | İngilizce |
---|---|
owasp | owasp |
publicado | released |
nueva | new |
riesgos | risks |
centrados | focused |
api | api |
estrategias | approaches |
deben | must |
en | on |
seguridad | security |
de | ten |
una | a |
lista | for |
ES ¿Necesitas que te echemos una mano con nuestras herramientas o datos? Lo más probable es que hayamos publicado un artículo exhaustivo sobre ello.
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
herramientas | tools |
datos | data |
o | or |
probable | that |
un | a |
sobre | about |
nuestras | our |
que | question |
ES Quejas sobre el contenido publicado en el sitio web de SlideShare
EN Complaints regarding content posted on the SlideShare website
İspanyol | İngilizce |
---|---|
quejas | complaints |
contenido | content |
slideshare | slideshare |
el | the |
publicado | posted |
de | regarding |
en | on |
ES Para promover estos objetivos, SlideShare dispone de un procedimiento de presentación de quejas sobre el contenido publicado por nuestros Miembros
EN To promote these objectives, SlideShare provides a process for submission of complaints concerning content posted by our Users
İspanyol | İngilizce |
---|---|
objetivos | objectives |
slideshare | slideshare |
procedimiento | process |
presentación | submission |
quejas | complaints |
contenido | content |
publicado | posted |
miembros | users |
un | a |
de | of |
sobre | to |
promover | promote |
estos | these |
nuestros | our |
ES Desde su lanzamiento, se han publicado más de 1000 historias que en conjunto llegaron hasta una media mensual de más de 160 000 visitantes únicos y recibieron más de 220 000 visualizaciones de la página.
EN Since its launch, over 1000 stories have been published which combined reach a monthly average of over 160,000 unique visitors and receive more than 220,000 page views.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
lanzamiento | launch |
publicado | published |
historias | stories |
media | average |
mensual | monthly |
visitantes | visitors |
visualizaciones | views |
más | more |
únicos | unique |
que | reach |
página | page |
una | a |
de | of |
y | and |
la | its |
se | which |
ES El acceso público es el libro electrónico final publicado
EN Public access is the final published e-book
İspanyol | İngilizce |
---|---|
el | the |
acceso | access |
público | public |
es | is |
libro | book |
electrónico | e |
publicado | published |
final | final |
ES Aleyda es también autora del libro sobre posicionamiento en buscadores publicado por Editorial Anaya en Noviembre 2016, «SEO
EN Aleyda is also the author of an SEO book in Spanish published by Anaya Publishing House in November 2016, called ?SEO
İspanyol | İngilizce |
---|---|
aleyda | aleyda |
autora | author |
publicado | published |
noviembre | november |
seo | seo |
es | is |
libro | book |
en | in |
también | also |
del | of |
ES Nuestro editor revisa cada artículo antes de ser publicado en el sitio
EN If there is a problem with your post, our Editor will get in touch with you
İspanyol | İngilizce |
---|---|
editor | editor |
en | in |
artículo | a |
ser | is |
el | get |
nuestro | our |
ES La URL AMP real de Cloudflare permite a los navegadores mostrar de forma nativa la dirección URL canónica para el contenido publicado en el visor móvil de AMP, sin necesidad de codificación adicional.
EN Cloudflare AMP Real URL enables browsers to natively display the canonical URL for content published in the AMP viewer on mobile, with no additional coding required.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
amp | amp |
real | real |
permite | enables |
navegadores | browsers |
mostrar | display |
canónica | canonical |
contenido | content |
publicado | published |
visor | viewer |
móvil | mobile |
necesidad | required |
codificación | coding |
adicional | additional |
de forma nativa | natively |
url | url |
cloudflare | cloudflare |
a | to |
en | in |
ES Un artículo publicado el 25 de abril de 2018 por la FastCompany afirma que hay:
EN An article published April 25, 2018, by FastCompany states there are:
İspanyol | İngilizce |
---|---|
publicado | published |
abril | april |
afirma | states |
un | an |
por | by |
hay | there |
ES Como el vocabulario que suelen usar, o ciertas cosas que la persona haya publicado en línea («Debería haberte pedido ayuda ayer cuando estábamos en el bar?»).
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
İspanyol | İngilizce |
---|---|
vocabulario | vocabulary |
ciertas | certain |
publicado | posted |
pedido | asked |
ayer | yesterday |
estábamos | we were |
bar | bar |
usar | use |
o | or |
en | in |
ayuda | help |
cuando | when |
cosas | that |
haya | you |
debería | have |
ES Ha publicado más de 320 artículos académicos sobre materiales multiescala y es autor de varias monografías
EN He has published more than 320 scholarly articles on multiscale materials and authored several monographs
İspanyol | İngilizce |
---|---|
publicado | published |
monografías | monographs |
autor | authored |
materiales | materials |
más | more |
sobre | on |
varias | several |
ES Todo el mundo podrá leer, descargar y compartir artículos que se hayan publicado en la revista después de 2020. La reutilización de los artículos dependerá de la licencia Creative Commons que elijan los autores.
EN Everyone will be able to read, download, and share articles that have been published in the journal after 2020. Reuse of articles will depend on the authors choice of Creative Commons licence.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
publicado | published |
revista | journal |
reutilización | reuse |
licencia | licence |
creative | creative |
commons | commons |
autores | authors |
depender | depend |
descargar | download |
en | in |
compartir | share |
de | of |
podrá | will |
después | to |
después de | after |
ES Tras el cambio a acceso abierto de una revista, las bibliotecas ya no tendrán que pagar para dar acceso a sus investigadores al contenido publicado en la fecha de cambio o posteriormente
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
İspanyol | İngilizce |
---|---|
revista | journal |
bibliotecas | libraries |
investigadores | researchers |
publicado | published |
ya no | longer |
acceso | access |
contenido | content |
o | or |
cambio | changeover |
no | no |
abierto | open |
a | to |
pagar | pay |
dar | to give |
fecha | date |
una | a |
de | after |
tendrán | will |
en | on |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor