Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"were engaged"'i Türk diline çevirin

"were engaged" ifadesinin İngilizce ile Türk arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

were engagedin çevirisi

İngilizce dilindeki "were engaged", aşağıdaki Türk kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

were 2 alan arasında bilgi bir bu da daha de den devamını değil fazla genel gibi göre her iki ile ilk için içinde kabul kadar kendi kullanarak nasıl ne nin olan olarak olur saat sahip sonra tarafından tüm ve veri veya ya yer yok zaman çok üç şey
engaged aktif

were engaged kelimesinin İngilizce ile Türk çevirisi

İngilizce
Türk

EN Your engaged audience: the number of people who have engaged with your Pins.

TR Sizinle etkileşime giren hedef kitleniz: Pinlerinizle etkileşime giren kişi sayısı.

İngilizce Türk
people kişi
with sizinle

EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.

TR Pinterest'in etkileşime giren toplam kitlesi: Pinterest'te bulunan Pinlerle etkileşime giren kişi sayısı.

İngilizce Türk
people kişi
the toplam

EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing

TR Otomatik olarak ve bilinçsizce sorunlu bir davranışa girmiş olabiliriz ve ne yaptığımızı fark eder etmez hemen bırakmış olabiliriz

İngilizce Türk
problematic sorunlu
behavior davranış
and ve
what ne
a bir
automatically otomatik olarak

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

İngilizce Türk
my mı
good iyi
i ben
and ve
life hayat
a bir
to güvenli

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

İngilizce Türk
my mı
good iyi
i ben
and ve
life hayat
a bir
to güvenli

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."

İngilizce Türk
software yazılım
samsung samsung
devices cihazlar
hexnode hexnode
solution çözümü
large büyük
using kullanmaya
of parçası
its in
and ve
a bir
reliable güvenilir

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

İngilizce Türk
my mı
good iyi
i ben
and ve
life hayat
a bir
to güvenli

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

İngilizce Türk
my mı
good iyi
i ben
and ve
life hayat
a bir
to güvenli

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."

İngilizce Türk
software yazılım
samsung samsung
devices cihazlar
hexnode hexnode
solution çözümü
large büyük
using kullanmaya
of parçası
its in
and ve
a bir
reliable güvenilir

EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.

TR Özel e-posta aboneleri listemize her ay gönderilen bu özelleştirilmiş e-bülten sayesinde iş ilanınız abonelerimizin gözünden kaçmayacaktır.

İngilizce Türk
sent gönderilen
email posta
this bu
to her

EN Want to build an engaged audience, grow views, and manage multiple channels and videos on YouTube? vidIQ is the answer.

TR Youtube'da aktif bir izleyici kitlesi oluşturmak, görüntülenmenizi arttırmak ve birden fazla kanalı ve videoyu yönetmek mi istiyorsunuz? Sorularınızın yanıtı vidIQ'dur.

İngilizce Türk
engaged aktif
manage yönetmek
answer yanıt
and ve
is oluşturmak
to birden

EN I have had a few relapses in the last two years which have helped me grow, but largely during this time I?ve been sober, meaning I haven?t engaged in any of my problematic behaviors

TR Son iki yılda büyümeme yardımcı olan birkaç nüks yaşadım, ancak bu süre zarfında büyük ölçüde ayıktım, yani sorunlu davranışlarımdan hiçbirini yapmadım

İngilizce Türk
last son
problematic sorunlu
a yardımcı
this bu
time süre

EN Get your audience engaged with all kinds of media you share. With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.

TR Paylaştığınız her türlü medya içeriği ile izleyicilerin ilgisini çekin. Renderforest'ın ses kaydı kırpma aracı ile sesinizi internet üzerinden kaydedebilir ve sahnelere denk gelecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

İngilizce Türk
media medya
renderforest renderforest
record kaydı
online internet
and ve
to her

EN A fun game that helps to keep your visitors engaged when you are offline.

TR Çevrimdışı olduğunuzda ziyaretçilerinizi meşgul etmeye yardımcı olan eğlenceli bir oyun.

İngilizce Türk
fun eğlenceli
a yardımcı
to etmeye
game oyun
are olan
that bir

EN It's now easy for your to understand that there is a direct correlation between how engaged your customers are and how profitable your business is.

TR Müşterilerinizin ne kadar bağlı olduğu ile işinizin ne kadar karlı olduğu arasında doğrudan bir ilişki olduğunu anlamanız artık çok kolay.

İngilizce Türk
easy kolay
direct doğrudan
business iş
your customers müşterilerinizin
profitable karlı
there ne
now artık
a bir
between arası
its ile
to kadar
is olduğunu

EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words

TR Ancak, hastalığı nedeniyle yatağa bağlı olduğu için kendisini bu arzusuna olabildiğince yakınlaştıran bir kampanya başlattık

İngilizce Türk
campaign kampanya
of in
to için
which bu
the ancak
a bir

EN 8.7.1. Proportion and number of children aged 5-17 years engaged in child labour, by sex and age

TR 8.7.1. Cinsiyet ve yaşa göre 5-17 yaş arası çalışan çocukların sayısı ve oranı

İngilizce Türk
of ın
by göre
sex cinsiyet
in arası
children çocukların
and ve
age yaş

EN In addition, it is engaged in high tonnage transit trade from foreign countries to third countries

TR Ayrıca dış ülkelerden üçüncü ülkelere yüksek tonajlı tiransit ticaret yapmaktadır

İngilizce Türk
high yüksek
trade ticaret
foreign dış
third üçüncü
countries ülkelere
to ayrıca

EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.

TR Özel e-posta aboneleri listemize her ay gönderilen bu özelleştirilmiş e-bülten sayesinde iş ilanınız abonelerimizin gözünden kaçmayacaktır.

İngilizce Türk
sent gönderilen
email posta
this bu
to her

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN 80% of the people are engaged in agriculture

TR Halkın % 80’'i tarımla uğraşmaktadır

İngilizce Türk
of ın

EN Providing solutions for these forces, who are engaged in operations both within and outside the borders of our country, ensures that everything we do has operational validity.

TR Ülke sınırları içinde ve dışında, sahada aktif olarak rol oynayan bu kuvvetlere çözümler sağlıyor olmamız, yaptığımız her şeyin, operasyonel geçerliliğinin olmasını sağlıyor.

İngilizce Türk
engaged aktif
operational operasyonel
solutions çözümler
we do yaptığımız
outside dışında
in içinde
and ve
these bu
of her
the olarak

EN Unidef works with various solution partners in the integration projects in which they are engaged, creating synergy

TR Unidef de entegrasyon projelerinde çeşitli çözüm ortakları ile çalışıyor ve bir sinerji yaratıyor

İngilizce Türk
unidef unidef
integration entegrasyon
projects projelerinde
solution çözüm
works çalışıyor
partners ortakları
various çeşitli
they ve
with ile

EN Want to build an engaged audience, grow views, and manage multiple channels and videos on YouTube? vidIQ is the answer.

TR VidIQ eklentisi başarı için gerekli araçlarımdan birisidir - tek bir tıkla kanalımın durumuyla ilgili tam bir denetim alabiliyorum.

İngilizce Türk
vidiq vidiq
on ilgili
multiple bir
to için

EN Who is engaged in funding the UN in Bonn?

TR Bonn’da BM’ye kimler teşvik sağlıyor? 

EN Sebastian Heilmann has been working in agriculture since 2011 and is engaged in many different fields of education. He is head of a regenerative research farm that he has set up for the Schloss Tempelhof Community in Baden-Württemberg.

TR 2011 yılından beri çiftçilikle uğraşan Sebastian Heilmann eğitsel alanda da aktif bir şekilde rol alıyor. Baden-Württemberg eyaletindeki Schloss Tempelhof köy topluluğu için Heilmann, kurduğu rejeneratif araştırma tesisini yönetiyor.

İngilizce Türk
engaged aktif
research araştırma
community topluluğu
in da
for için
of in
different bir
and şekilde

EN Say yes to everything, get engaged in the community and get active.

TR Her şeye evet deyin, topluluğa karışın ve etkin olun.

İngilizce Türk
and ve
active etkin
everything şeye
yes evet
to her

EN The National Integration Prize honours a special integration achievement and is intended to inspire people to become engaged

TR Ulusal Entegrasyon Ödülü’yle çok özel entegrasyon çalışmaları onurlandırılıyor ve başkalarını da aynı şekilde çaba göstermeye özendirmeyi amaçlıyor

İngilizce Türk
integration entegrasyon
national ulusal
and ve
the aynı
to çok

EN The Verfassungsschüler project helps young people find out about the Basic Law and become politically engaged.

TR Alman anayasasını tanımak, siyasi çalışmalara katılmak: “Anayasa Öğrencileri” projesi bu süreçte gençlere yol gösteriyor.

İngilizce Türk
project projesi
young genç
out bu

EN Several German non-governmental organizations (NGOs) are engaged in rescuing refugees in distress at sea

TR Çok sayıda Alman sivil toplum kuruluşu (STK) hayati tehlike altındaki bot mültecilerinin kurtarılması için etkin çalışma yürütüyor

İngilizce Türk
in da
german alman

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

EN Autodesk offers tutorials, training materials, and the support of an engaged online community as you learn the software.

TR Autodesk, yazılımları öğrenirken öğreticiler, eğitim materyalleri ve aktif bir çevrimiçi topluluğun desteğini sunar.

İngilizce Türk
autodesk autodesk
offers sunar
materials materyalleri
engaged aktif
community topluluğun
online çevrimiçi
tutorials öğreticiler
software yazılımları
training eğitim

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor