TR Sahada onarılabilir – Hasarlı kaplamaları sahada yükseltin veya onarın
"sahada aktif olarak"'i İngilizce diline çevirin
"sahada aktif olarak" ifadesinin Türk ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
sahada aktif olarakin çevirisi
Türk dilindeki "sahada aktif olarak", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
sahada aktif olarak kelimesinin Türk ile İngilizce çevirisi
Türk
İngilizce
EN Field repairable – Upgrade or repair damaged coatings on-site
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| hasarlı | damaged |
| veya | or |
TR Ülke sınırları içinde ve dışında, sahada aktif olarak rol oynayan bu kuvvetlere çözümler sağlıyor olmamız, yaptığımız her şeyin, operasyonel geçerliliğinin olmasını sağlıyor.
EN Providing solutions for these forces, who are engaged in operations both within and outside the borders of our country, ensures that everything we do has operational validity.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| aktif | engaged |
| çözümler | solutions |
| yaptığımız | we do |
| operasyonel | operational |
TR Türkiye’den ve dünyadan çeşitli sivil toplum aktörlerini aynı sahada bir araya getiren ilk etkinliklerden biri olan Sivil Sesler Festivali Hakkında detaylı bilgi almak için
EN If you wish to get detailed information about Civil Voices Fest, one of the first organizations which ensures to bring several civil society actors from Turkey and the world to the same platform, you can visit www.https//www.sivilseslerfest.org address.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| detaylı | detailed |
| bilgi | information |
TR Mobil hizmet birimleri sahada ©️ UNFPA Türkiye
EN Mobile service unit is in the field ©️ UNFPA Turkey
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| mobil | mobile |
| hizmet | service |
| unfpa | unfpa |
| türkiye | turkey |
TR Sahada çalışmasına herhangi bir engel bulunmayan bireylerin yukarıda bulunan özelliklere sahip olması tercih sebebidir.
EN Individuals who do not have any obstacles to work in the field are preferred if they have the above-mentioned features.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| tercih | preferred |
TR Sivil toplumla birlikte sahada olmanın öğretici olduğunu anlatan Arun, akademideki insanların sivil alanla tanışması ve birlikte öğrenmesinin çok önemli olduğunu söyledi.
EN Explaining that being on the field with the civil society is instructive, Arun said that it is very important for the people in the academy to meet the civic field and learn together.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| sivil | civil |
| ve | and |
| önemli | important |
| insanları | people |
TR Salonlarda teorik eğitimler yerine, sahada gerçek durum üzerine, veriden bilgi üretme, bilgiyi paylaşarak çoğaltma, izleme programları oluşturma, çıkan sonuçlara göre yerelin politikalarına yönelik savunuculuk pratikleri geliştirme ve…
EN Instead of theoretical training in the halls, generating information on the real situation in the field, reproducing information by sharing, creating monitoring programs, developing advocacy practices for local policies, and...
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| gerçek | real |
| durum | situation |
| paylaşarak | by sharing |
| izleme | monitoring |
| programları | programs |
| oluşturma | creating |
| savunuculuk | advocacy |
| geliştirme | developing |
TR Fabrikada veya sahada takılabilen RFID kodlayıcı özelliği ile önümüzdeki yıllarda ortaya çıkacak ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz.
EN Factory- or field-installable RFID encoding capability means you can meet your evolving needs for years to come.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| veya | or |
| rfid | rfid |
| ihtiyaçları | needs |
TR İnce ve hafiftirler, buna karşın, her ortamda -araçta, sahada veya tesis içinde - çalışacak kadar dayanıklıdırlar
EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| ve | and |
| buna | the |
| veya | or |
| tesis | facility |
TR 50 yılı aşan sahada kanıtlanmış inovasyonla sınırsız ve her türlü zorlukla başa çıkabilen Zebra güvenlik anlayışına sahip olun.
EN With over 50 years of field-proven innovation, you're safeguarded by a Zebra mindset that accepts no limitations and anticipates every challenge.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| kanıtlanmış | proven |
| ve | and |
| her | every |
| zebra | zebra |
| sahip | that |
| ın | of |
TR 50 yılı aşkın süredir sahada kanıtlanmış inovasyona sahip bir iş ortağı tarafından geliştirilen ve sürekli iyileştirilen, her amaç ve bütçeye uygun benzersiz özelliklerle verileri yakalayın.
EN Capture data with unmatched abilities developed and continuously refined by a partner with more than 50 years of field-proven innovation, delivering options for every purpose and price point.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| kanıtlanmış | proven |
| ortağı | partner |
| geliştirilen | developed |
| sürekli | continuously |
| amaç | purpose |
| verileri | data |
TR Zebra RFID, rakipsiz doğruluk oranı ve cihazların birlikte çalışabilirliği sayesinde sektörün en geniş, sahada kendini kanıtlamış RFI portföyü ile işinizi dönüştürmeye ve rakiplerin önüne geçmenize yardımcı olur.
EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| zebra | zebra |
| rfid | rfid |
| rakiplerin | competitors |
| olur | get |
TR Depolar ve üretim tesisleri yanında sahada petrol, gaz, telekomünikasyon, inşaat, ordu ve depolar ile üretim tesislerindeki çalışanların ihtiyaçlarını karşılayan üç modelimiz arasından seçin
EN Choose from three models that meet the needs of workers out in the field in oil and gas, mining, telecommunications, construction and the military — as well as in warehouses and manufacturing plants
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| petrol | oil |
| gaz | gas |
| telekomünikasyon | telecommunications |
| seçin | choose |
| ihtiyaçları | needs |
TR Sivil toplumla birlikte sahada olmanın öğretici olduğunu anlatan Arun, akademideki insanların sivil alanla tanışması ve birlikte öğrenmesinin çok önemli olduğunu söyledi.
EN Explaining that being on the field with the civil society is instructive, Arun said that it is very important for the people in the academy to meet the civic field and learn together.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| sivil | civil |
| ve | and |
| önemli | important |
| insanları | people |
TR Türkiye’den ve dünyadan çeşitli sivil toplum aktörlerini aynı sahada bir araya getiren ilk etkinliklerden biri olan Sivil Sesler Festivali Hakkında detaylı bilgi almak için
EN If you wish to get detailed information about Civil Voices Fest, one of the first organizations which ensures to bring several civil society actors from Turkey and the world to the same platform, you can visit www.https//www.sivilseslerfest.org address.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| detaylı | detailed |
| bilgi | information |
TR İnce ve hafiftirler, buna karşın, her ortamda -araçta, sahada veya tesis içinde - çalışacak kadar dayanıklıdırlar
EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| ve | and |
| buna | the |
| veya | or |
| tesis | facility |
TR 50 yılı aşkın süredir sahada kanıtlanmış inovasyona sahip bir iş ortağı tarafından geliştirilen ve sürekli iyileştirilen, her amaç ve bütçeye uygun benzersiz özelliklerle verileri yakalayın.
EN Capture data with unmatched abilities developed and continuously refined by a partner with more than 50 years of field-proven innovation, delivering options for every purpose and price point.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| kanıtlanmış | proven |
| ortağı | partner |
| geliştirilen | developed |
| sürekli | continuously |
| amaç | purpose |
| verileri | data |
TR 50 yılı aşan sahada kanıtlanmış inovasyonla sınırsız ve her türlü zorlukla başa çıkabilen Zebra güvenlik anlayışına sahip olun.
EN With over 50 years of field-proven innovation, you're safeguarded by a Zebra mindset that accepts no limitations and anticipates every challenge.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| kanıtlanmış | proven |
| ve | and |
| her | every |
| zebra | zebra |
| sahip | that |
| ın | of |
TR İster tesis içinde ister sahada veya araçta olsunlar, personel bir tuşa dokunarak başka biriyle veya ekiple konuşabilir
EN Workers can talk to an individual or a team with the press of a button, whether they are inside your facility, in the field or in a vehicle
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| tesis | facility |
| veya | or |
TR Ama uzaktan görüntülü görüşmeler yüz yüze görüşmelerin yerini tutamıyor, tıpkı internette gezinmenin sahada araştırmanın yerini tutmaması gibi.”
EN Nevertheless, video conversations are no substitute for face-to-face meetings; just as searching the Internet cannot replace research on the spot.”
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| ama | just |
| yüz | face |
TR Fabrikada veya sahada takılabilen RFID kodlayıcı özelliği ile önümüzdeki yıllarda ortaya çıkacak ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz.
EN Factory- or field-installable RFID encoding capability means you can meet your evolving needs for years to come.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| veya | or |
| rfid | rfid |
| ihtiyaçları | needs |
TR Zebra diğerlerinin aksine benzersiz tutarlılık ve birlikte çalışabilirlik sağlayan sektörün en kapsamlı ve sahada kendini kanıtlamış RFID portföyünü sunuyor
EN Unlike other players, Zebra gives you the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| zebra | zebra |
| ve | and |
| birlikte | for |
| rfid | rfid |
TR Sektörün en deneyimli ve sahada kendini kanıtlamış portföyünü kullanarak yüksek RFID kazanımları elde edin ve zayıf tasarlanan çözümlerden kaynaklanan sorunları en aza indirin
EN By relying on the industry's deepest, field-proven portfolio, you'll achieve maximum RFID gains, while minimising the pains associated with poorly engineered solutions
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| rfid | rfid |
| elde | achieve |
TR Fabrikada veya sahada takılabilen bir RFID kodlayıcı özelliği ile önümüzdeki yıllarda ortaya çıkacak ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz.
EN Factory- or field-installable RFID encoding capability means you can meet your evolving needs for years to come.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| veya | or |
| rfid | rfid |
| ihtiyaçları | needs |
TR Freshping ile Sahada Güvenilirliği Gözetmek
EN Keeping an Eye on Site Reliability with Freshping
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR İster sıradan bir araştırmacı ister bir görüş toplama uzmanı olun, kurulum rehberinden yararlanarak bir projeyi başından sonuna kadar kolayca tasarlayabilir, hedeflerini belirleyebilir ve sahada uygulayabilirsiniz
EN Whether you’re an occasional researcher or an insights professional, you can use guided setup to easily design, set targeting and field a project from start to finish
TR Eğitim, işbirlikli eğitim, aktif öğrenme, eğitimin zorlukları, çocuklar için yaşam becerileri, öğrenmesi eğlenceli, aktif yönetim ve ayrıca okul müdürleri için kapasite geliştirme dahil olmak üzere birçok kilit noktayı kapsıyordu.
EN WATAN held sessions to raise awareness among camp residents in order to protect
TR Elsevier CHORUS'un kurucu üyelerinden biridir ve diğer yayıncılarla birlikte CHORUS hizmetini açık erişim için düşük maliyetli bir uyum hizmeti olarak aktif olarak geliştirmiş ve yönlendirmiştir.
EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| chorus | chorus |
| açık | open |
| erişim | access |
| düşük | low |
| maliyetli | cost |
| uyum | compliance |
TR Özgürlüğümüzü potansiyel olarak tehdit eden bir yasa Kongre'de ilerlemektedir, hepimiz açık ve özgür bir internetin aktif taraftarı ve bilgi sahibi olarak kalmalıyız.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| hepimiz | we |
| aktif | active |
TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır
EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| özellikle | especially |
| son | recent |
| alanlara | areas |
| kimliği | identity |
| gençlik | youth |
TR Premium satın alan ve aktif premium üyesi olan tüm kullanıcılara, 23 Eylül?den (bu değişikliklerin yürürlüğe girdiği gün) eşit olarak bölünecek şekilde, üyeliklerinin kalan süresi için USDT olarak geri ödeme yapılacaktır.
EN All users who purchased premium and are active premium members will be refunded in USDT for the remaining duration of their membership, prorated from September 23 (the day these changes go live).
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| premium | premium |
| satın | purchased |
| aktif | active |
| tüm | all |
| kullanıcılara | users |
| eylül | september |
| değişikliklerin | changes |
| kalan | remaining |
| usdt | usdt |
TR Bu başarının sonucu olarak yargı çevrelerinde, uyuşmazlıkların çözümünde liderliği kabul edilmiş ve aktif olarak müzakerelerin yönetilmesinde ve icraya ilişkin sorunların çözümünde haklı bir itibar sahibi olmuştur.
EN As a result, we have built a reputation for providing seamless leadership and input during multi-jurisdictional investment treaty disputes, actively guiding negotiations and dealing with enforcement issues.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| sonucu | result |
| sorunları | issues |
TR Elsevier CHORUS'un kurucu üyelerinden biridir ve diğer yayıncılarla birlikte CHORUS hizmetini açık erişim için düşük maliyetli bir uyum hizmeti olarak aktif olarak geliştirmiş ve yönlendirmiştir.
EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| chorus | chorus |
| açık | open |
| erişim | access |
| düşük | low |
| maliyetli | cost |
| uyum | compliance |
TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır
EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| özellikle | especially |
| son | recent |
| alanlara | areas |
| kimliği | identity |
| gençlik | youth |
TR Özgürlüğümüzü potansiyel olarak tehdit eden bir yasa Kongre'de ilerlemektedir, hepimiz açık ve özgür bir internetin aktif taraftarı ve bilgi sahibi olarak kalmalıyız.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| hepimiz | we |
| aktif | active |
TR Kişi, Müşteri olarak kaldığı ve hesapları aktif olmaya devam ettiği müddetçe, Müşteriler sürekli erişime sahip olacaktır ve diğerlerinin yanı sıra sürekli olarak Hizmete dair aşağıdaki ek hizmetleri ve işlevleri alacaktır:
EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:
TR Her yıl 45.000'den fazla abonelik gerektiren makaleyi aktif olarak yeşil açık erişimli hale getiririz - bu sayı bütün diğer yayıncılardan daha yüksektir
EN Every year, we actively make over 45,000 subscription articles available green open access - more than any other publisher
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| yıl | year |
| abonelik | subscription |
| yeşil | green |
TR Öne çıkan bir reklam koyun ve aktif olarak yeni, heyecan verici fırsatları arayanları kendinize çekin.
EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| yeni | new |
| fırsatları | opportunities |
| çekin | attract |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
aktif olarak kullanmaktadır aktif olarak misyonumuzu aktif olarak aktif olarak geliÅŸtirmiÅŸ aktif olarak yönetin olarak aktif olan sahada sahada kesintisiz sahada kendini kanıtlamış hasarlı kaplamaları sahada aktörlerini aynı sahada fabrikada veya sahada sahada veya tesis sahada onarılabilir yılı aşan sahada yanında sahada petrol sahada gerçek durum aktif aktif yillar da aktif semrush araclarini aktif yillari arasinda aktif hangi backlinklerin aktif linkine tıklanarak aktif ortaklar ile aktif aktif bir şekilde milyondan fazla aktif portalımız aktif öğrenme kuruluşunda aktif rol aktif ve etkili aktif kullanıcılarımızın çoğu aktif öğrenme aktif premium üyesi milyonlarca aktif kullanıcının koyun ve aktif aktif edilecektir çapında milyonlarca aktif edilmiş ve aktif aktif bileşenlerin emilimi aktif şekilde bağlantı seçeneğine tıklayarak aktif ın onlarca aktif aktif bir üyeliğiniz aktif kruiz kontrol aktif ezca maddelerinin aktif ve ücretli domain aktif ekranınızda aktif olana ı daha aktif aktif kalacaktır
Almanca
Arap
Endonezya dili
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Portekizce
Rusça
Tay
Vietnam
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan