Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"dare we say"'i Portekizce diline çevirin

"dare we say" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

dare we sayin çevirisi

İngilizce dilindeki "dare we say", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

say 1 a agora ainda algo alguma algumas alguns ao apenas as até cada coisa com como criar da dados das de deve dia diga disse disso diz dizer do do que dois dos e ele eles em enquanto entre então essa esse esta estar este está falar fazer foi fácil há isso lo mais mas mesmo muitas muitos nada nem nenhum nosso nunca não não é nós o o que o seu onde os ou palavra para para que pessoa pessoas pode podem podemos por por exemplo precisa qual qualquer quando quanto que que é quem resposta saber se seja sem sempre seo ser seu seus sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos tudo têm um pouco uma usar vezes você você pode você tem voz é

dare we say kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN Without spoilers, we can tell you that each of these three days has been given a focus word: Friday 7 ?Dare to discover?, Saturday 8 ?Dare to connect? and Sunday 9 ?Dare to activate?

PT Sem spoilers, podemos dizer que a cada um dos três dias foi atribuída uma palavra-chave: sexta-feira, dia 7, ?Ousar descobrir?; sábado, dia 8, ?Ousar conectar-se? e domingo, dia 9, ?Ousar ativar?

İngilizce Portekizce
without sem
discover descobrir
activate ativar
connect conectar
we can podemos
to connect conectar-se
days dias
a um
each cada
saturday sábado
and e
three três
given da
sunday domingo
of dos
tell dizer
to a
that que

EN 1st conjugation verb - dare is transtive, intransitive (avere auxiliary)dare to the pronominal form : darsidare feminine

PT Verbo da primeira conjugação - O verbo dare é transitivo, intransitivo (auxiliar avere)O verbo dare pode ser conjugado na forma pronominal : darsidare na forma feminino

İngilizce Portekizce
verb verbo
auxiliary auxiliar
form forma
feminine feminino
is é
the o
to primeira

EN 1st conjugation verb - dare is transtive, intransitive (avere auxiliary)dare to the pronominal form : darsidare feminine

PT Verbo da primeira conjugação - O verbo dare é transitivo, intransitivo (auxiliar avere)O verbo dare pode ser conjugado na forma pronominal : darsidare na forma feminino

İngilizce Portekizce
verb verbo
auxiliary auxiliar
form forma
feminine feminino
is é
the o
to primeira

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

İngilizce Portekizce
relationship relacionamento
say diz
a um
or ou
can pode
anyone pessoa
in de
sometimes vezes
you você
it mas
not não
when quando

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

İngilizce Portekizce
relationship relacionamento
say diz
a um
or ou
can pode
anyone pessoa
in de
sometimes vezes
you você
it mas
not não
when quando

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

İngilizce Portekizce
relationship relacionamento
say diz
a um
or ou
can pode
anyone pessoa
in de
sometimes vezes
you você
it mas
not não
when quando

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.

İngilizce Portekizce
creators criadores
try tentam
portfolio portfólio
vital vital
element elemento
picking escolher
exactly exactamente
process processo
is é
a um
to em
want quer
creation criação
say dizer
many muitos
of do
and e
it lo
the o
how como

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

İngilizce Portekizce
relationship relacionamento
say diz
a um
or ou
can pode
anyone pessoa
in de
sometimes vezes
you você
it mas
not não
when quando

EN Achieving a market-leading customer experience is increasingly feeling like a maelstrom and its challenges have been exacerbated by the COVID-19 pandemic. Dare to be different!

PT Alcançar uma experiência de cliente líder de mercado parece cada vez mais um turbilhão e os desafios foram exacerbados pela pandemia da COVID-19. Ouse ser diferente!

İngilizce Portekizce
customer cliente
challenges desafios
pandemic pandemia
leading líder
market mercado
experience experiência
the os
a um
be ser
increasingly cada vez mais
and e
different diferente
to alcançar
by pela

EN #Pillsofhope that dare to put care at the centre

PT #Pillsofhope que ousam colocar no centro o “cuidar”

İngilizce Portekizce
centre centro
at no
to que
put colocar

EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm

PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm

İngilizce Portekizce
cross cruzar
rope corda
worlds mundo
the a
v v
a uma
just apenas

EN I did not dare leave my new house that was very different from our family home in Aleppo

PT Não ousei sair da minha nova casa, muito diferente da casa de nossa família em Aleppo

İngilizce Portekizce
new nova
very muito
different diferente
family família
in em
my minha
home casa

EN Dare to drop in the Drop Zone, a 140-foot free fall!

PT Tome coragem e entre na Drop Zone, uma queda livre de 43 metros de altura!

İngilizce Portekizce
free livre
in de
to altura
a uma
drop queda

EN A new generation of young people refuse to accept the inevitability of failure and dare to take on the challenge of “Zero Hunger”: one of the United Nations’ 17 global goals for sustainable development by 2030

PT Um objetivo, um desafio aparentemente impossível, uma geração de jovens que acredita: "fome zero" está entre as 17 metas de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas a serem alcançadas até 2030.

İngilizce Portekizce
challenge desafio
generation geração
young jovens
hunger fome
sustainable sustentável
nations nações
goals metas
development desenvolvimento
a um
zero zero
united unidas
and de
the as

EN Dare to discover, connect and activate

PT Ousar descobrir, conectar e ativar

İngilizce Portekizce
discover descobrir
connect conectar
and e
activate ativar

EN Dare to care, beyond the distance

PT Ousar se preocupar, além da distância

İngilizce Portekizce
distance distância
care preocupar
to além

EN This year’s proposal is called dare to take care of people, the planet and our ecological conversion, which is certainly political action

PT Este ano a proposta é ousar cuidar das pessoas, do planeta e da nossa conversão ecológica, o que não deixa de ser uma ação política

İngilizce Portekizce
planet planeta
conversion conversão
political política
action ação
is é
people pessoas
proposal proposta
take care cuidar
the o
this este
of do
and e

EN #Pillsofhope that dare to put care at the centre | United World Project

PT #Pillsofhope que ousam colocar no centro o “cuidar” | United World Project

İngilizce Portekizce
centre centro
world world
at no
to que
put colocar

EN These chilling piano pieces are perfect for adding more fright to your Halloween night. Keep scrolling to discover them all – if you dare!

PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.

İngilizce Portekizce
piano piano
if se
these estas
are e
your suas
to a

EN Dare to tackle seven days of the highest, most challenging roads in the toughest amateur cycling race in the world

PT Permita-se encarar sete dias das mais altas e desafiadoras estradas na prova de ciclismo amador mais dura do mundo

İngilizce Portekizce
challenging desafiadoras
roads estradas
amateur amador
cycling ciclismo
world mundo
seven sete
days dias
highest mais
of do

EN Her life was one of continuous thanksgiving, “which would prove to the person who does not believe in him or not dare to approach him, the goodness and generosity of our most loving God!”

PT Vivia em contínua ação de graças: “Quem não acredite e não se atreva a aproximar-se a Ele faça a experiência de quão bom e generoso é o nosso amorosíssimo Deus!”

EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare. You’ll get a closer look at the essence of the language.

PT Ir para a floresta colher cogumelos e frutas vermelhas é um passatempo corriqueiro na Finlândia ? alguns podem até considerá-lo um esporte.

İngilizce Portekizce
finnish finlândia
a um
the a
at na
of até
deep para
language e

EN Dare to be amazed. Learn more about how our exclusive offers make your cruise even more worthwhile

PT Atreva-se a ficar maravilhado. Deixe-se levar para junto da beleza autêntica do mundo

İngilizce Portekizce
offers da
to a
cruise para

EN Participate in the campaign “Dare to Care ? People, planet and our ecological conversion” and add your event!

PT Participe da campanha “Dare to Care ? Pessoas, planeta e nossa conversão ecológica” e insira o seu evento!

EN Clients are more equipped than they think to take advantage of disruptions in consulting and procurement and at the same time reduce their costs and create more value. If they dare to !

PT Os clientes estão mais preparados do que se imagina para aproveitar o rompimento em consultoria e compras e, ao mesmo tempo, reduzir seus custos e criar mais valor. Se eles ousarem!

İngilizce Portekizce
clients clientes
consulting consultoria
reduce reduzir
costs custos
if se
of do
procurement compras
in em
advantage aproveitar
time tempo
value valor
more mais
and e
create criar
the o
are estão

EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm

PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm

İngilizce Portekizce
cross cruzar
rope corda
worlds mundo
the a
v v
a uma
just apenas

EN We are looking for the protagonists of the future, those who dare to dream big and are ready to turn innovative ideas into real and impactful projects with us

PT Estamos à procura dos protagonistas do futuro, aqueles que ousam sonhar grande e estão prontos para transformar ideias inovadoras em projetos reais e impactantes

İngilizce Portekizce
protagonists protagonistas
big grande
ready prontos
innovative inovadoras
impactful impactantes
ideas ideias
real reais
projects projetos
of do
the à
looking for procura
turn transformar
for em
we estamos
future futuro
those o
and e
are estão

EN Explore infinite possibilities with us, as we escape to a new reality and dare to dream.

PT Descubra um mundo infinito de possibilidades conosco, conforme escapamos para uma nova realidade onde ousamos sonhar.

İngilizce Portekizce
explore descubra
infinite infinito
possibilities possibilidades
new nova
reality realidade
a um
and de
us conosco
as conforme

EN Asus' gaming division, Republic of Gamers, has unveiled a slew of new products at its For Those Who Dare: Boundless virtual event.First, there's the R...

PT A divisão de jogos da Asus, Republic of Gamers, revelou uma série de novos produtos em seu For Those Who Dare: Boundless virtual event.Primeiro, há

İngilizce Portekizce
asus asus
division divisão
new novos
virtual virtual
republic republic
event event
of of
gamers gamers
gaming jogos
the a
products produtos
a uma
first primeiro

EN Her life was one of continuous thanksgiving, “which would prove to the person who does not believe in him or not dare to approach him, the goodness and generosity of our most loving God!”

PT Vivia em contínua ação de graças: “Quem não acredite e não se atreva a aproximar-se a Ele faça a experiência de quão bom e generoso é o nosso amorosíssimo Deus!”

EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare

PT 23 de janeiro de 2022 é dia de uma eleição completamente nova, antecipando a reforma dos serviços sociais e de saúde que entra em vigor em 1º de janeiro de 2023

İngilizce Portekizce
different uma
not os
with dos
deep de

EN “My schoolmates are amazed that I dare to do it, but it’s a great feeling swimming in an ice hole

PT ?Meus colegas acham impressionante eu ter essa coragem, mas é uma ótima sensação a de nadar em um buraco de gelo

İngilizce Portekizce
feeling sensação
swimming nadar
hole buraco
ice gelo
i eu
great ótima
my meus
but mas
a um
are é
in em

EN These chilling piano pieces are perfect for adding more fright to your Halloween night. Keep scrolling to discover them all – if you dare!

PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.

İngilizce Portekizce
piano piano
if se
these estas
are e
your suas
to a

EN Dare To Be Different Gold Coast

PT Bate papo sobre os Pressupostos da PNL

İngilizce Portekizce
to sobre

EN I did not dare leave my new house that was very different from our family home in Aleppo

PT Não ousei sair da minha nova casa, muito diferente da casa de nossa família em Aleppo

İngilizce Portekizce
new nova
very muito
different diferente
family família
in em
my minha
home casa

EN Dare to drop in the Drop Zone, a 140-foot free fall!

PT Tome coragem e entre na Drop Zone, uma queda livre de 43 metros de altura!

İngilizce Portekizce
free livre
in de
to altura
a uma
drop queda

EN These chilling piano pieces will add the perfect eerie atmosphere to your Halloween night. Keep scrolling to discover them all—if you dare!

PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.

İngilizce Portekizce
piano piano
if se
the a
your suas
these estas

EN We ensure we add value and inspire our customers because we recognize that they come to us by choice. We dare to lead with a focus beyond tomorrow and take opportunities to learn and grow.

PT Garantimos agregar valor e inspirar nossos clientes, porque reconhecemos que eles chegam até nós por escolha. Ousamos liderar com foco no futuro e aproveitamos as oportunidades para aprender e crescer.

İngilizce Portekizce
inspire inspirar
customers clientes
choice escolha
lead liderar
focus foco
tomorrow futuro
opportunities oportunidades
grow crescer
we recognize reconhecemos
add agregar
value valor
our nossos
because porque
by com
learn e

EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch

PT Excelente Serviço ao Cliente, foi muito além do estava à espera! Mesmo indo ao ponto de oferecer um crédito das minhas compras do ano anterior, algo que nenhum outro fornecedor de alojamento se atreveria sequer a tocar

İngilizce Portekizce
customer cliente
expected espera
provider fornecedor
excellent excelente
year ano
hosting alojamento
service serviço
my minhas
something algo
touch tocar
would se
purchases compras
no nenhum
beyond o
of do
far de
to oferecer
previous anterior
was foi

EN Manu Delago and Douglas Dare Treibhaus, Innsbruck

PT Manu Delago e Douglas Dare Treibhaus, Innsbruck

İngilizce Portekizce
and e
douglas douglas
innsbruck innsbruck

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.

İngilizce Portekizce
podcast podcast
world mundo
want to deseja
something algo
the o
got a
say dizer
a uma
and e
custom de

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

İngilizce Portekizce
bits bits
extra extra
compared comparação
worth vale
well bem
of de
security segurança
provides fornecem
bit bit
a um
only apenas
some algumas
little pouco

EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.

PT A MV beneficia-se do gerenciamento criptografado e da autenticação forte. Diga adeus às senhas frágeis embutidas em código e aos certificados autoassinados. Dê as boas-vindas à autenticação de dois fatores e à tranquilidade.

İngilizce Portekizce
encrypted criptografado
management gerenciamento
strong forte
say diga
goodbye adeus
passwords senhas
factor fatores
peace tranquilidade
authentication autenticação
certificates certificados
and e
to a
of do

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

İngilizce Portekizce
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

İngilizce Portekizce
thirds terços
in person pessoalmente
workers trabalhadores
the o
return para
two dois
home casa
of de

EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say. 

PT Ao contrário de uma reunião pessoalmente, quando você fornece uma atualização assíncrona no Prezi Video, é possível delinear seus comentários antes da gravação e garantir que você diz exatamente o que deseja dizer.

İngilizce Portekizce
meeting reunião
prezi prezi
person pessoalmente
video video
comments comentários
say dizer
exactly exatamente
present da
in no
unlike contrário
you você
recording gravação
when quando
able o que
your seus
before antes
and e
sure garantir

EN Consider wording carefully; say what you need to say to make an impression, such as:

PT Considere a redação com cuidado; diga o que você precisa dizer para causar uma boa impressão, como:

İngilizce Portekizce
consider considere
impression impressão
say dizer
you você
need precisa
to a
make causar
as como
an uma

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?

PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?

İngilizce Portekizce
fat gordura
bad mal
is é
a um
or ou
you você
who quem

EN What do we say exactly? We say that real-life situations take a lusty turn in these HD XXX videos

PT O que dizemos exatamente? Dizemos que as situações da vida real dão uma guinada vigorosa nesses vídeos HD XXX

İngilizce Portekizce
situations situações
hd hd
xxx xxx
videos vídeos
real real
life vida
exactly exatamente
take o que
in nesses
a uma
these o

EN So say goodbye to all those costly logo makers and say hello to free logo creation

PT Diga adeus a ferramentas caras e conte com uma opção grátis de criação de logos

İngilizce Portekizce
say diga
goodbye adeus
free grátis
to a
creation criação
and e

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor