Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"tasks get squeezed"'i Lehçe diline çevirin

"tasks get squeezed" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

tasks get squeezedin çevirisi

İngilizce dilindeki "tasks get squeezed", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

tasks a aby celu co danych dla do ich jak jest które mogą na nie o od oraz po pomocą pracy pracę projektu sposób są to tylko w z za zadania zadaniach zadaniami zadań zarządzania ze zespół że
get a aby bez być całego chcesz ci co czy dla do dostęp dostępu dowiedz dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie ich informacje jak jest jeśli już kiedy kilka kluczowych korzystać które lub mogą może możesz można musisz na nas nasz nie niż o od oraz otrzymaj otrzymasz otrzymać otrzymuj po przez przy się strony swoje swój są słów tak tego tej to twojej tylko tym uzyskaj uzyskać w w tym więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zdobądź ze że

tasks get squeezed kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Our tasks get squeezed into the nooks and crannies left in our calendars and spill over into the rest of our lives.

PL Ważne zadania zostają zepchnięte do zakamarków naszego kalendarza, co nie pozostaje bez wpływu na nasze życie prywatne.

İngilizce Lehçe
tasks zadania
in w

EN This Marrakech resort is dedicated to pleasure and the poolside bar makes it easy to relax. Cool off with a swim, then emerge to a refreshing cocktail or freshly squeezed fruit juice, immaculately served and perfectly chilled.

PL Połącz przyjemność i relaks w barze przy basenie. Zamów po pływaniu odświeżający koktajl lub świeżo wyciśnięty sok i ciesz się relaksującą atmosferą.

İngilizce Lehçe
or lub
and i
then w

EN Since software version 3.41 monitoring tasks are performed in a parallel mode. Software automatically optimizes number of parallel tasks and frequency of tasks taking into account the performance of the device and adjusts monitoring period when needed.

PL Od wersji oprogramowania 3.41 zadania monitorowania są wykonywane w trybie równoległym. Oprogramowanie automatycznie optymalizuje liczbę równoległych zadań i częstotliwość ich wykonywania uwzględniając wydajność urządzenia.

İngilizce Lehçe
version wersji
monitoring monitorowania
tasks zadania
mode trybie
automatically automatycznie
in w
device urządzenia
since od
software oprogramowania
and i

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.

İngilizce Lehçe
users użytkownicy
tasks zadania
information informacje
work prac
only tylko
safe bezpieczeństwo
certain o

EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks

PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach

İngilizce Lehçe
important ważnych
of z
on na
and i
us nam

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

İngilizce Lehçe
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.

PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.

İngilizce Lehçe
likely prawdopodobnie
side stronie
client klienta
documentation dokumentacja
etc itp
to aby
of z
but ale
as jak
your twojej
also także
each w

EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

İngilizce Lehçe
workers pracowników
tasks danych
to do
through w
need ci

EN Say goodbye to repetitive tasks. Chatbot frees you up for more pressing tasks.

PL Pożegnaj się z rutynowymi obowiązkami. Czatbot oznacza ich automatyzację, dzięki czemu zyskasz czas na pilniejsze zadania.

İngilizce Lehçe
chatbot czatbot
tasks zadania
you z

EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...

PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...

İngilizce Lehçe
managing zarządzanie
clients klientów
social społecznościowych
media mediach
accounts kontami
remote zdalna
times czasu
employees pracowników
agencies agencje
multiple wiele
and i
it to
or czy
internal w
tasks zadaniami

EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks

PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach

İngilizce Lehçe
important ważnych
of z
on na
and i
us nam

EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

İngilizce Lehçe
workers pracowników
tasks danych
to do
through w
need ci

EN What are your tasks? Each polling station has several election workers assigned to different tasks

PL Co należy do Pani zadań? W każdym lokalu wyborczym jest wielu pracowników lokalu wyborczego wykonujących różne zadania

İngilizce Lehçe
workers pracowników
to do
different różne
what co
your pani
are jest
has należy
each w
tasks zadania

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.

İngilizce Lehçe
users użytkownicy
tasks zadania
information informacje
work prac
only tylko
safe bezpieczeństwo
certain o

EN Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.

PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.

İngilizce Lehçe
team zespołu
members członków
to do
and i
out w

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

İngilizce Lehçe
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).

PL Mnóstwo zadań, tylko jedna aplikacja. Przestrzenie robocze zapewniają miejsce dla Twoich zadań osobistych, zawodowych oraz pracy w zespole.

İngilizce Lehçe
app aplikacja
team zespole
just tylko
tasks zadań
personal osobistych
work pracy
the oraz
and twoich
all w

EN It could not be easier to get started. In four simple steps, you’ll get your first list of tasks to complete

PL Start nie mógł być łatwiejszy. Wystarczy wykonać cztery proste kroki, aby otrzymać swoją pierwszą listę zadań do wykonania

İngilizce Lehçe
simple proste
not nie
steps kroki
to do

EN When you add a repository to Bitbucket Cloud, you also get an issue tracker. This is the place to track your project's feature requests, bug reports, and other tasks.

PL Dodając repozytorium do Bitbucket Cloud, zyskujesz również dostęp do narzędzia do śledzenia zgłoszeń. Jest to miejsce, w którym możesz śledzić wnioski o dodanie funkcji, zgłoszenia błędów oraz inne zadania należące do projektu.

İngilizce Lehçe
add dodaj
repository repozytorium
bitbucket bitbucket
cloud cloud
place miejsce
feature funkcji
other inne
to do
is jest
tasks zadania
projects projektu
and oraz

EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?

PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?

İngilizce Lehçe
be jakie
now teraz
in w
tasks zadania
and i
to do
must musisz

EN Use automation to take repetitive tasks out of the agent's hands and get a clear view on your sales situation

PL Korzystaj z automatyzacji, aby odciążyć swoich agentów od powtarzających się zadań i zyskaj wyraźny obraz sytuacji w dziale sprzedaży

İngilizce Lehçe
automation automatyzacji
agents agentów
clear wyraźny
situation sytuacji
to aby
of z
sales sprzedaży

EN Control your music, get answers to questions, manage everyday tasks, and more—simply by using your voice.

PL Korzystaj z poleceń głosowych i steruj muzyką, uzyskuj odpowiedzi na pytania, zarządzaj codziennymi zadaniami i nie tylko.

İngilizce Lehçe
voice głosowych
manage zarządzaj
tasks zadaniami
more tylko
and i
questions pytania
answers odpowiedzi

EN Before you even get to the workflows, you need to define the goal and have a complete understanding of all the sub-tasks that go into the project

PL Zanim przejdziesz do przepływów pracy, musisz zdefiniować cel i mieć pełne zrozumienie wszystkich podzadań, które wchodzą w skład projektu

İngilizce Lehçe
goal cel
project projektu
define zdefiniować
the i
to do
you mieć
understanding zrozumienie
that które

EN Mapping your workflow on Kanbanize’s Kanban boards helps you keep track of tasks, alleviate bottlenecks, and always get accurate status reports in real-time.

PL Mapowanie procesu w tablicach Kanban platformy Kanbanize pomaga śledzić zadania, eliminować wąskie gardła i zawsze otrzymywać dokładne raporty o stanie prac w czasie rzeczywistym.

İngilizce Lehçe
workflow procesu
kanban kanban
boards tablicach
helps pomaga
tasks zadania
bottlenecks wąskie gardła
status stanie
reports raporty
in w
track śledzić
get otrzymywać
real rzeczywistym
always zawsze
time czasie

EN Nope. It’s super easy to get started. You just need to input some basic data (that you’ll already know) and then SEOBUDDY starts to generate a backlog of tasks for you and your team to complete.

PL Nie. To naprawdę bardzo łatwe do rozpoczęcia. Musisz tylko wprowadzić kilka podstawowych danych (które już znasz) i wtedy SEOBUDDY zaczyna generować listę zaległych zadań do wykonania dla Ciebie i Twojego zespołu.

İngilizce Lehçe
need musisz
basic podstawowych
starts zaczyna
team zespołu
to do
some kilka
data danych
just tylko
your twojego
and i
you nie

EN Use automation to take repetitive tasks out of the agent's hands and get a clear view on your sales situation

PL Korzystaj z automatyzacji, aby odciążyć swoich agentów od powtarzających się zadań i zyskaj wyraźny obraz sytuacji w dziale sprzedaży

İngilizce Lehçe
automation automatyzacji
agents agentów
clear wyraźny
situation sytuacji
to aby
of z
sales sprzedaży

EN When you add a repository to Bitbucket Cloud, you also get an issue tracker. This is the place to track your project's feature requests, bug reports, and other tasks.

PL Dodając repozytorium do Bitbucket Cloud, zyskujesz również dostęp do narzędzia do śledzenia zgłoszeń. Jest to miejsce, w którym możesz śledzić wnioski o dodanie funkcji, zgłoszenia błędów oraz inne zadania należące do projektu.

İngilizce Lehçe
add dodaj
repository repozytorium
bitbucket bitbucket
cloud cloud
place miejsce
feature funkcji
other inne
to do
is jest
tasks zadania
projects projektu
and oraz

EN Offload maintenance and security tasks to Atlassian, and let your team focus on the work they’ve been wanting to get to in the backlog.

PL Przerzuć zadania związane z utrzymaniem i zapewnianiem bezpieczeństwa na Atlassian, aby umożliwić zespołowi skoncentrowanie się na pracach, które znajdują się w jego backlogu.

İngilizce Lehçe
security bezpieczeństwa
atlassian atlassian
team zespołowi
to aby
on na
in w
tasks zadania

EN To get started, download our runbook template and modify any tasks as needed. You can watch our short video on how to use the template.

PL Aby rozpocząć, pobierz nasz szablon wykazu procedur i zmodyfikuj wszelkie zadania zgodnie z potrzebami. Możesz obejrzeć nasz krótki film pokazujący, jak korzystać z szablonu.

İngilizce Lehçe
short krótki
video film
started rozpocząć
template szablon
the i
download pobierz
tasks zadania
you can możesz
use korzystać
to aby
how jak

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.

İngilizce Lehçe
or lub
typically zazwyczaj
tasks zadania
and i
project projektu
work pracy
around w
owner to

EN Actionable tasks help you get everything on your pages optimized for the search engines - from headings and body copy to images and links.

PL Zadania, które można wykonać, pomogą Ci zoptymalizować pod kątem wyszukiwarek wszystko, co znajduje się na Twojej stronie - od nagłówków i treści strony po obrazy i linki.

İngilizce Lehçe
tasks zadania
images obrazy
links linki
on na
pages strony
get które
everything wszystko

EN Organize your tasks, plan long-term projects, and get notified about upcoming deadlines. When you're on the go, use our mobile app to add updates whenever they arise.

PL Organizuj swoje zadania, planuj długoterminowe projekty i otrzymuj powiadomienia o zbliżających się terminach. Dodatkowo, gdy jesteś w podróży, korzystaj z naszej aplikacji mobilnej, aby dodawać aktualizacje, gdy tylko się pojawią.

İngilizce Lehçe
organize organizuj
long-term długoterminowe
mobile mobilnej
updates aktualizacje
whenever gdy
app aplikacji
to aby
tasks zadania
projects projekty
get z

EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?

PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?

İngilizce Lehçe
be jakie
now teraz
in w
tasks zadania
and i
to do
must musisz

EN The fastest way to get tasks out of your head.

PL Najszybszy sposób, aby oczyścić swój umysł z nadmiaru myśli o obowiązkach.

İngilizce Lehçe
to aby
of z
the swój

EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.

PL Dowiedz się, które podstrony poprawić w pierwszej kolejności, aby zyskać więcej ruchu organicznego i zwiększyć sprzedaż. Odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy dzieje się coś złego ze stroną lub wartościowymi podstronami.

İngilizce Lehçe
organic organicznego
traffic ruchu
alerts powiadomienia
or lub
to aby
pages stron
and i
get z
first w

EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.

PL Dowiedz się, które podstrony poprawić w pierwszej kolejności, aby zyskać więcej ruchu organicznego i zwiększyć sprzedaż. Odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy dzieje się coś złego ze stroną lub wartościowymi podstronami.

İngilizce Lehçe
organic organicznego
traffic ruchu
alerts powiadomienia
or lub
to aby
pages stron
and i
get z
first w

EN Determine where, when, and how to move to get the best of Atlassian innovation. Get a jumpstart by taking our migration assessment to get a tailored recommendation.

PL Określ, gdzie, kiedy i jak dokonać migracji, aby najlepiej wykorzystać innowacje Atlassian. Zacznij od naszej analizy, aby uzyskać zalecenia dostosowane do potrzeb.

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
innovation innowacje
migration migracji
tailored dostosowane
to do
where gdzie
the i
how jak
best najlepiej
when kiedy
get uzyskać

EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.

PL Zarządzanie receptariuszem szpitalnym usprawnia zadania związane z zachowaniem zgodności z przepisami w całej organizacji.

İngilizce Lehçe
streamlines usprawnia
associated związane z
compliance zgodności
management zarządzanie
with z
organisation organizacji
across w
tasks zadania

EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.

PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.

İngilizce Lehçe
stories historie
plan planuj
across w
team zespole
tasks zadania
user użytkowników

EN Automate tedious tasks that pull you away from development

PL Automatyzacja żmudnych zadań niezwiązanych z programowaniem

İngilizce Lehçe
automate automatyzacja
tasks zadań
from z

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.

İngilizce Lehçe
manage zarządzaj
tasks zadania
time czasie
deadlines terminów
across w
to aby

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress

PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów

İngilizce Lehçe
jira jira
management management
you od
top w
tasks zadania
idea pomysł
work pracy

EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:

PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:

İngilizce Lehçe
if jeżeli
seo seo
know wiesz
can może
main główne
tasks zadania
it to
anything że
four cztery
down na

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

EN Provide data to help with these tasks, like estimated keyword search volumes and insights into your competitors' link building strategies.

PL Zapewnia dane które pomogą w tych zadaniach, takie jak szacunkowa liczba wyszukiwań słów kluczowych i wgląd w strategie budowania linków konkurencji.

İngilizce Lehçe
provide zapewnia
tasks zadaniach
keyword kluczowych
competitors konkurencji
building budowania
strategies strategie
search wyszukiwań
data dane
insights wgląd
help pomogą
link link
to jak
into w

EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.

PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.

İngilizce Lehçe
feedback zwrotne
into w

EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment. 

PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.

İngilizce Lehçe
specific konkretnego
comment komentarza
level poziomu
now teraz
to do
tasks zadania
you can możesz
and i
create tworzyć

EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.

İngilizce Lehçe
or lub
create twórz
jira jira
request requestu
directly bezpośrednio
tasks zadania
within w

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

İngilizce Lehçe
reduce zmniejsz
human ludzkiego
team zespołowi
tasks zadaniach
on na
and i

EN Easily complete tasks like refunds.

PL Z łatwością wykonuj codzienne zadania, takie jak zwroty środków.

İngilizce Lehçe
complete w
easily łatwością
tasks zadania
like jak

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor