Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"creating the freedom"'i Lehçe diline çevirin

"creating the freedom" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

creating the freedomin çevirisi

İngilizce dilindeki "creating the freedom", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

creating a aby być będzie ci co czy danych dla do dowiedz dzięki firmy ich jak jego jest jeśli każdego każdy ma może możesz można na nie o od oprogramowania oraz po pozwala produktów przez przy przypadku sposób strony stworzenie swoje są ten to twojej tworzenia tworzenie tworzeniem tworzeniu tworzymy tworzyć tworząc tylko tym utworzyć w wszystkich z za ze że
freedom aby co dla na nie od swobodę w wolność z że

creating the freedom kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.

PL Niezależne dziennikarstwo: jak kryzys koronawirusowy wpływa na wolność prasy i jak w tę sprawę angażują się Niemcy.

İngilizce Lehçe
independent niezależne
journalism dziennikarstwo
crisis kryzys
germany niemcy
and i

EN In Germany, freedom of the press is enshrined in the Basic Law and the Federal Republic also supports freedom of the press worldwide

PL W Niemczech wolność prasy jest zakotwiczona w Ustawie Zasadniczej, a Republika Federalna Niemiec angażuje się na jej rzecz również na całym świecie

İngilizce Lehçe
in w
worldwide na całym świecie
is jest
and na
germany niemczech

EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.

PL Zapewnia się wolność prasy i wolność relacjonowania w radiu i filmie. Cenzury się nie stosuje.

İngilizce Lehçe
guaranteed w
no nie
and i

EN Observatory of Media Freedom in Poland - This program monitors the standards of protection of the freedom of expression in Poland, as well as cases in which such standards have been violated

PL - Program ten monitoruje standardy ochrony swobody wypowiedzi w Polsce, a także zwraca uwagę na przypadki naruszenia tych standardów

İngilizce Lehçe
poland polsce
program program
monitors monitoruje
protection ochrony
cases przypadki
in w
standards standardy
such a

EN Mandatory upload filters compromise freedom of expression, freedom to access information and personal data protection.

PL Obowiązkowe filtry treści naruszają wolność słowa, wolność dostępu do informacji i ochronę danych osobowych.

İngilizce Lehçe
filters filtry
personal osobowych
to do
and i
data danych
information informacji

EN Full freedom in creating the architecture of your network

PL Pełna swoboda w tworzeniu architektury Twojej sieci

İngilizce Lehçe
full pełna
in w
creating tworzeniu
architecture architektury
network sieci
the twojej

EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

İngilizce Lehçe
workers pracowników
tasks danych
to do
through w
need ci

EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

İngilizce Lehçe
workers pracowników
tasks danych
to do
through w
need ci

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

İngilizce Lehçe
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą

İngilizce Lehçe
a karty
if razie
creating tworzenie
in w
but ale
help pomocą
the takiej
there że
be być

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

İngilizce Lehçe
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN Creating safe applications is a challenge for every development team, so we describe important security aspects that should be read before creating your own solutions based on the YetiForce engine.

PL Tworzenie bezpiecznych aplikacji stanowi wyzwanie dla każdego zespołu programistycznego, dlatego opisujemy istotne aspekty bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać przed tworzeniem własnych rozwiązań opartych o silnik YetiForce.

İngilizce Lehçe
applications aplikacji
challenge wyzwanie
team zespołu
important istotne
security bezpieczeństwa
aspects aspekty
should należy
yetiforce yetiforce
engine silnik
development tworzenie
before przed
every w
own z

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą

İngilizce Lehçe
a karty
if razie
creating tworzenie
in w
but ale
help pomocą
the takiej
there że
be być

EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.

PL Powinieneś mieć gotowy produkt przed tworzeniem lejka. Musisz też wiedzieć, jak ten produkt pomoże użytkownikowi – to ułatwi tworzenie przekazu marketingowego.

EN This gives your children the freedom to explore the internet without worries

PL Daj swoim dzieciom możliwość korzystania z Internetu bez obaw

İngilizce Lehçe
internet internetu
your swoim
without bez

EN We aim to empower people with the freedom to achieve their ambitions

PL Naszym celem jest wspieranie ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom

İngilizce Lehçe
aim celem
people ludzi
to ku
we naszym
the ich

EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.

PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.

İngilizce Lehçe
years lat
ovhcloud ovhcloud
people ludzi
than w
for od
to ku
with ponad
the ich

EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data

PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych

İngilizce Lehçe
digital cyfrowa
opportunity możliwości
data danych
on na
and i
based dla

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

İngilizce Lehçe
financial finansowej
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
is jest
to aby
people ludzie
without bez
in w
can co
even nawet

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.

İngilizce Lehçe
in w
confederation konfederacji
various różne
whose których
they od
depending w zależności

EN We’re a growing business with big plans looking to build a team who thrive with the freedom to think big

PL Jesteśmy rozwijającą się firmą, która mierzy wysoko i pragnie zbudować zespół złożony z osób, które mają odwagę snuć ambitne plany

İngilizce Lehçe
business firm
plans plany
looking z

EN It takes only 3 simple steps to experience internet freedom.

PL Wystarczą trzy proste kroki, aby cieszyć się nieskrępowanym internetem.

İngilizce Lehçe
simple proste
steps kroki
to aby
internet internetem

EN Hide.me VPN is simple to use and gives you freedom to use the internet however you like, wherever you like

PL Hide.me VPN jest prosty w użyciu i daje swobodę korzystania z Internetu w dowolny sposób, gdziekolwiek chcesz

İngilizce Lehçe
hide hide
vpn vpn
simple prosty
internet internetu
wherever gdziekolwiek
is jest
and i
use z

EN Our facility provides a great deal for tourists seeking comfort, independence and a sense of freedom

PL Nasza oferta skierowana jest do turystów, którzy cenią sobie wygodę, niezależność i poczucie swobody

İngilizce Lehçe
tourists turystów
sense poczucie
provides i

EN We work in partnership to enable companies, large and small, to build and make the most of their freedom in the cloud

PL Pracujemy w ramach partnerstwa, aby umożliwić dużym i małym firmom budowanie oraz maksymalne wykorzystanie wolności w chmurze

İngilizce Lehçe
partnership partnerstwa
companies firmom
large dużym
small małym
build budowanie
cloud chmurze
we work pracujemy
in w
to aby
enable umożliwić
the i
of oraz

EN We believe that an open cloud is an integral part of our shared future, where all thrive together and customers have the freedom to choose

PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru

İngilizce Lehçe
open otwarta
cloud chmura
part elementem
future przyszłości
customers klienci
choose wyboru
is jest

EN Our mission is to empower people with the freedom to achieve their ambitions

PL Nasza misja polega na tym, aby dać ludziom swobodę w realizacji ich celów

İngilizce Lehçe
mission misja
to aby
people ludziom
their ich
our w

EN Through our commitment to create an open, trusted, sustainable cloud, we provide the freedom to build and the opportunity to make the most of the data revolution.

PL Zaangażowanie w tworzenie otwartej, zaufanej i zrównoważonej chmury zapewnia nam swobodę budowania i możliwość maksymalnego wykorzystania rewolucji w przetwarzaniu danych.

İngilizce Lehçe
commitment zaangażowanie
open otwartej
cloud chmury
provide zapewnia
data danych
revolution rewolucji
we nam
and i

EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.

PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.

İngilizce Lehçe
we nam
offer oferujemy
grow rozwój
succeed sukces
data dane
in w
several kilka
and i

EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.

PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.

İngilizce Lehçe
greater o
customers klientów
security bezpieczeństwa
to aby
partners partnerów
and i
our naszych

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.

İngilizce Lehçe
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
choice wyboru
version wersji
control kontroli
of z
freedom wolność
like to
the i

EN At momox, in addition to numerous benefits, we offer you the freedom for personal development and actively promote your further development

PL W momox, oprócz licznych korzyści, oferujemy Ci swobodę rozwoju osobistego i aktywnie Cię w nim wspieramy

İngilizce Lehçe
numerous licznych
benefits korzyści
offer oferujemy
development rozwoju
actively aktywnie

EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.

PL Polegamy na zaufanych relacjach i pozostawiamy naszym pracownikom swobodę elastycznego czasu pracy do ustalenia.

İngilizce Lehçe
employees pracownikom
hours czasu
on na
to do
and i
employment pracy

EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.

PL Zapewnić wolność finansową, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji. Nawet w krajach, w których wysłanie tego, co się zarobiło, jest trudne.

İngilizce Lehçe
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
people ludzie
without bez
in w
is jest
can co
and i
even nawet

EN Attendees included the King of Spain, but he did not attend our presentations on decentralization and freedom.

PL Wśród obecnych był król Hiszpanii, ale nie uczestniczył on w naszych prezentacjach na temat decentralizacji i wolności.

İngilizce Lehçe
spain hiszpanii
he on
on na
the i
but ale
our naszych

EN You have absolute freedom to report any video that you consider to be in this situation.

PL Masz całkowitą swobodę zgłaszania każdego filmu, który uważasz za znajdujący się w takiej sytuacji.

İngilizce Lehçe
situation sytuacji
in w
have masz

EN Knowledge gives you freedom and power to think for yourself with solid foundations

PL Wiedza daje ci wolność i siłę do samodzielnego myślenia na solidnych podstawach

İngilizce Lehçe
to do
and i

EN The feeling of freedom in the magical and mystical parts of Switzerland.

PL Poczucie wolności w magicznej i tajemniczej części Szwajcarii

İngilizce Lehçe
in w
switzerland szwajcarii
and i

EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut

PL Dla mnie góry to doświadczenia, wolność i przygoda. Christian Wittwer, strażnik w chacie Tuoi.

İngilizce Lehçe
me mnie
mountains góry
experiences doświadczenia
adventure przygoda
freedom wolność
christian christian
at w
the i
for dla

EN Internet freedom is under attack in Poland

PL W Polsce wolność internetowa nie jest wolna od zagrożeń

İngilizce Lehçe
internet internetowa
poland polsce
freedom wolność
is jest
in w

EN These measures were enacted by the Parliament and were not up for the debate, which was concerning for both digital freedom and free speech advocates.

PL Środki te zostały wcielone w życie przez parlament niepoprzedzone jakąkolwiek debatą, co spotkało się z obawami zarówno ze strony obrońców wolności cyfrowej, jak i wolności słowa.

İngilizce Lehçe
parliament parlament
digital cyfrowej
by przez
and i
not z

EN This gives copyright holders the freedom to enact their own set of rules

PL Posiadacze praw autorskich mają zatem swobodę narzucania własnych reguł

İngilizce Lehçe
copyright autorskich
own własnych

EN Despite its original intent, Facebook isn’t a haven for freedom of expression online anymore

PL Niezgodnie ze początkowymi założeniami Facebook nie jest już przystanią wolności słowa

İngilizce Lehçe
facebook facebook
anymore nie
a już
of jest

EN We?re growing fast too, and it?s all down to freedom we have to make decisions and the epic culture that runs throughout our business.

PL Rozwijamy si? szybko. Dzieje si? tak dzi?ki swobodzie w podejmowaniu decyzji i naszej wspania?ej kulturze biznesu.

İngilizce Lehçe
decisions decyzji
culture kulturze
business biznesu
the i
fast szybko
we naszej

EN Founded in 1876, YWCA Metropolitan Chicago is a social enterprise committed to eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all

PL założona w 1876 roku, YWCA Metropolitan Chicago to przedsiębiorstwo społeczne zaangażowane w eliminację rasizmu, wzmocnienie pozycji kobiet oraz promowanie pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich

İngilizce Lehçe
ywca ywca
chicago chicago
social społeczne
women kobiet
promoting promowanie
peace pokoju
justice sprawiedliwości
in w
and i

EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all.

PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się eliminowaniem rasizmu, wzmacnianiem pozycji kobiet i promowaniem pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich.

İngilizce Lehçe
ywca ywca
chicago chicago
women kobiet
peace pokoju
justice sprawiedliwości
and i
all wszystkich
dedicated dla

EN YWCA Metropolitan Chicago’s mission is to eliminate racism, empower women, and promote peace, justice, freedom, and dignity for all

PL Misją YWCA Metropolitan Chicago jest eliminacja rasizmu, wzmocnienie pozycji kobiet i promowanie pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich

İngilizce Lehçe
ywca ywca
women kobiet
promote promowanie
peace pokoju
justice sprawiedliwości
metropolitan metropolitan
and i
is jest
for dla
all wszystkich

EN ACID Music Studio 11 is easy-to-use software that gives you complete freedom to create music your way.

PL ACID Music Studio 11 zapewnia całkowitą swobodę tworzenia muzyki w swój sposób. Łatwe użycie, maksymalna kreatywność.

İngilizce Lehçe
studio studio
gives zapewnia
complete w
create tworzenia
your swój
way sposób
music music

EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

EN Async is the freedom to collaborate on our own timelines, not everyone else’s

PL Asynchroniczny sposób pracy oznacza współpracę o dogodnej dla każdego pracownika porze

İngilizce Lehçe
not dla
everyone każdego

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor