PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
"projektu"'i İngilizce diline çevirin
"projektu" ifadesinin Lehçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
projektuin çevirisi
Lehçe dilindeki "projektu", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
projektu kelimesinin Lehçe ile İngilizce çevirisi
Lehçe
İngilizce
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| dokumentacji | documentation |
| łatwo | easily |
| lokalizacji | location |
| źródłowego | source |
| korzystne | beneficial |
| zespołu | team |
| usługi | services |
PL Na przykład, stanowisko kierownika lub menadżera projektu może się zmieniać w zależności od projektu klienta
EN For example, the position of project leader or manager can change depending on the client project
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| stanowisko | position |
| lub | or |
| projektu | project |
| może | can |
| klienta | client |
| w zależności | depending |
PL W ten sposób, jako kierownik projektu:in, jesteś przygotowany do wejścia w każdą fazę rozwoju projektu
EN This way, as a project manager, you're prepared to enter every phase of the project's development
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| sposób | way |
| jako | as |
| kierownik | manager |
| przygotowany | prepared |
PL Możesz myśleć o planie projektu jak o scenariuszu dla Twojego projektu
EN You can think of a project plan as a script for your project
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| myśleć | think |
PL Co konkretnie musi zostać osiągnięte w ramach projektu, aby został osiągnięty koniec projektu ("Definition of Done")?
EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| projektu | project |
| osiągnięty | reached |
| koniec | end |
PL Jako kierownik projektu, musisz zrozumieć każdy aspekt projektu, zanim się nim zajmiesz
EN As a project manager, you need to understand every aspect of the project before you tackle it
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| kierownik | manager |
| projektu | project |
| aspekt | aspect |
PL Ale odpowiadanie na pytania, które właśnie zostały wymienione, jest dobrym początkiem do stworzenia projektu planu projektu
EN But answering the questions above is a good start to create a draft project plan
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| ale | but |
| które | the |
| jest | is |
| dobrym | good |
| a | a |
PL Uzyskaj kontrolę nad swoim kolejnym transportem ładunku w ramach projektu dzięki całodobowym konsultacjom i wsparciu w zakresie planowania projektu.
EN Gain control over your next project cargo move with 24/7 consultation and project planning support.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| kontrolę | control |
| swoim | your |
| projektu | project |
| i | and |
| wsparciu | support |
| planowania | planning |
| uzyskaj | gain |
PL Jest to pierwszy proces metodyki PRINCE2. Odbywa się on przed rozpoczęciem projektu i ma na celu zapewnienie, że warunki rozpoczęcia projektu zostały spełnione.
EN This is the first process in PRINCE2. It is a pre-project process, designed to ensure that the pre-requisites for initiating the project are in place.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| proces | process |
| projektu | project |
PL Kanbanize jest przydatnym narzędziem do monitorowania pracy członków zespołu i analizowania tego co dzieje się w trakcie projektu i z jego zadaniami, od pierwszego kontaktu z klientem do końca realizacji projektu.
EN Kanbanize is a useful tool to monitor team members' work and reflect upon what's happening during a project's life and its tasks, from the first contact with the customer until the end of the execution.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| kanbanize | kanbanize |
| narzędziem | tool |
| członków | members |
| zespołu | team |
| kontaktu | contact |
| klientem | customer |
| realizacji | execution |
PL Stwórz główną dokumentację projektu jako pojedyncze źródło informacji na temat projektu dla osób zainteresowanych.
EN Create a master project doc to give stakeholders a single source of truth for your project.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| stwórz | create |
| projektu | project |
| pojedyncze | single |
| źródło | source |
PL Obliczaj ryzyko projektu z wyprzedzeniem, a następnie śledź, monitoruj i ograniczaj je za pomocą danych dostępnych w czasie rzeczywistym przez cały cykl życia projektu.
EN Calculate project risks in advance and track, monitor, and mitigate them with real-time data all throughout the project lifecycle.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| ryzyko | risks |
| projektu | project |
| wyprzedzeniem | advance |
| danych | data |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| cykl życia | lifecycle |
PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.
EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| poziomie | level |
| globalnym | global |
| ona | it |
| się | your |
| menu | menu |
| jira | jira |
| lub | or |
| projektu | project |
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| dokumentacji | documentation |
| łatwo | easily |
| lokalizacji | location |
| źródłowego | source |
| korzystne | beneficial |
| zespołu | team |
| usługi | services |
PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
PL Naukowcy: Chcemy wydać czasopismo i potrzebujemy wsparcia w realizacji naszego cyfrowego projektu humanistycznego.
EN Faculty: I want to launch a journal ? and I need help with my digital humanities project.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| chcemy | want |
| czasopismo | journal |
| i | and |
| potrzebujemy | need |
| wsparcia | help |
| cyfrowego | digital |
| projektu | project |
PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zespołowi | team |
| it | it |
| hr | hr |
| prawny | legal |
| szybkiego | quickly |
| ciągłego | continuously |
| skalę | scale |
| na | every |
PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| twórz | create |
| projektu | project |
| sekund | seconds |
| naszemu | our |
| nowemu | new |
| i | and |
PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| klienta | customer |
| efektywne | effective |
PL Integracja platformy e-commerce z istniejącym środowiskiem systemowym jest jednym z kluczowych czynników decydujących o sukcesie projektu
EN The integration of an e-commerce platform into the existing IT landscape is among the most crucial factors for the success of any project
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| integracja | integration |
| platformy | platform |
| czynników | factors |
| sukcesie | success |
| projektu | project |
PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| projektu | project |
| różne | different |
| doświadczenia | experiences |
| potrzeby | needs |
PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| finansowych | financial |
| świata | world |
| ostatnio | recently |
| szczegółów | details |
| projektu | project |
| o | about |
PL Kup modele 3D dla swojego projektu z naszego obszernego katalogu online samochodów, osób, tekstur, modeli architektonicznych i innych.
EN NEW: Catch a new animated pilot and our interview with creator Olivier Brisson in this Customer Spotlight!
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| naszego | our |
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| model | model |
| problemu | problem |
| szybki | quick |
| kredyt | credit |
| znaleźć | find |
| projektu | project |
| a | a |
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| cyklu | cycle |
| życia | life |
| prawdopodobnie | likely |
| członków | members |
| jednocześnie | at the same time |
| zmiany | changes |
| pliku | file |
| źródłowego | source |
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| vcs | vcs |
| śledzenia | tracking |
| źródłowego | source |
| zmian | changes |
| stan | state |
| projektu | project |
PL Umożliwia to „cofnięcie” lub wycofanie projektu kodu źródłowego do ostatniego znanego stanu
EN This enables the possibility to “undo” or rollback a source code project to a last well-known state
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| umożliwia | enables |
| to | this |
| lub | or |
| projektu | project |
| źródłowego | source |
| do | to |
| ostatniego | last |
| stanu | state |
PL Hostowany system VCS umożliwi wgląd w informacje o szybkości i wydajności realizacji projektu tworzenia oprogramowania
EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| hostowany | hosted |
| vcs | vcs |
| szybkości | speed |
| i | and |
| wydajności | efficiency |
PL Celem projektu jest obsługa inicjatyw charakteryzujących się dużą wartością społeczną. Wspieramy organizacje NGO oraz inicjatywy lokalnych grup społecznych, dla których dotychczas wsparcie agencji kreatywnej było poza zasięgiem.
EN We work for NGOs, organizations, non-profit projects, and groups for which the support of a creative agency has so far been out of financial reach.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| projektu | projects |
| organizacje | organizations |
| grup | groups |
| agencji | agency |
PL Z łatwością informuj swoje zespoły o stanie projektu, korzystając z danych Confluence i Jira.
EN Easily update your teams on project status using Confluence and Jira data.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| łatwością | easily |
| swoje | your |
| zespoły | teams |
| projektu | project |
| danych | data |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| stanie | status |
PL Śledzenie wniosków o materiały kreatywne nie musi być skomplikowane. Nowe loga, oficjalne dokumenty, strony docelowe — najwyższy czas, aby zebrać wszystkie wnioski dotyczące projektu w jednym miejscu.
EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| skomplikowane | complicated |
| nowe | new |
| strony | pages |
| czas | time |
| projektu | project |
| miejscu | place |
PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.
EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| figma | figma |
| komunikację | communication |
| i | and |
PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.
EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jira | jira |
| zapewnić | give |
| odpowiedni | right |
| kontekst | context |
| dostępowi | access |
| zawsze | always |
PL Zyskaj całą przestrzeń potrzebną do zarządzania dowolnym rodzajem projektu w Jira Software
EN Get all the space you need to manage any type of project within Jira Software
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| przestrzeń | space |
| zarządzania | manage |
| projektu | project |
| jira | jira |
| software | software |
PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| lista | list |
| w | in |
| to | it |
| przestrzeń | space |
| śledzenia | track |
| przyszłości | future |
PL Niezależnie od potrzeb Twojej dużej kampanii wszystkie wnioski możesz kierować do jednego projektu, wykorzystując nasz prosty kreator formularzy oparty na metodzie „przeciągnij i upuść”
EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| niezależnie | no matter what |
| potrzeb | needs |
| kampanii | campaign |
| projektu | project |
| nasz | our |
| prosty | simple |
| kreator | builder |
PL Tak, ale przy konkretnej wielkości zamówienia. Musimy bowiem oszacować ile wyniesie koszt druku Twojego projektu. Nasi konsultanci udzielą Ci wszelkich informacji w trakcie wyceny.
EN Yes, but only for orders above a certain quantity. Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs for each colour and confirm the minimum order quantity for you. Just reach out during the quoting process.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| projektu | design |
| nasi | our |
PL Podczas gdy większość recenzji Worldremit jest raczej pozytywna, wydaje się, że negatywną stroną projektu jest ich działanie ich systemu oraz strony
EN While the majority of Worldremit reviews are generally positive, it seems that the negative side of the project is their technical system
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| recenzji | reviews |
| pozytywna | positive |
| projektu | project |
| systemu | system |
| strony | side |
PL Obsługa klienta Worldremit wydaje się być mocną stroną projektu. Wiele osób zgłasza, że zespół z łatwością rozwiązał ich problem i był przy tym uprzejmy i pomocny.
EN Worldremit customer service seems to be a strong side of the project. Many people are reporting that the team has easily solved their problem and was very helpful.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| projektu | project |
| osób | people |
| zespół | team |
| łatwością | easily |
| problem | problem |
PL Zainspiruj się naszą twórczością i znajdź odpowiednie zdjęcie do kolejnego projektu.
EN Be inspired by different trends and find the appropriate imagery for your next project.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| znajdź | find |
| odpowiednie | appropriate |
| projektu | project |
| do | next |
PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zdjęć | images |
| element | element |
| projektu | design |
| szczególności | in particular |
| w szczególności | particular |
PL Poszukujesz idealnego zdjęcia dla swojego projektu? Nasza ekipa z przyjemnością Ci w tym pomoże.
EN Need to find the perfect images for your project? Our service team would be happy to help you.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| idealnego | perfect |
| zdjęcia | images |
| projektu | project |
| nasza | our |
PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| lub | or |
| rozwiązania | solutions |
| projektu | project |
PL Dyrektor projektu Zakończenie przełowienia w Europie północno-zachodniej
EN Project Director International Fisheries
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| dyrektor | director |
| projektu | project |
PL Modele BIM na potrzeby projektu tunelu i modernizacji stacji zostały utworzone przy użyciu programów AutoCAD, Civil 3D, Revit oraz Navisworks, aby ułatwić współpracę z zespołami budowlanymi.
EN BIM models for the tunnel project and station upgrades were created using AutoCAD, Civil 3D, and Revit, together with Navisworks (US site) to collaborate with construction teams.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| modele | models |
| bim | bim |
| projektu | project |
| stacji | station |
| utworzone | created |
| autocad | autocad |
| został | were |
PL Korzystaj z różnych ustawień podczas procesu tworzenia projektu.
EN Use a variety of settings during the project creation process.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| z | of |
| ustawień | settings |
| podczas | during |
| procesu | process |
| tworzenia | creation |
| projektu | project |
PL Dodawaj punkty kontrolne (GCP) do projektu w dowolnym układzie współrzędnych.
EN Add Ground Control Points (GCPs) to your project in any co-ordinate system.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| dodawaj | add |
| punkty | points |
| do | to |
| projektu | project |
| w | in |
| dowolnym | any |
PL Zapoznaj się z naszymi zasobami, aby rozwinąć swój biznes i rozpocząć realizację projektu.
EN Consult our resources to develop your business activity and get your project off the ground.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| naszymi | our |
| zasobami | resources |
| aby | to |
| rozwinąć | develop |
| biznes | business |
| projektu | project |
PL Liczba fraz kluczowych, na które pozycjonujemy stronę również wpływa na to, ile czasu oraz siły roboczej potrzeba do ukończenia projektu.
EN This is not to mention the number of keywords that the website is positioned for and the amount of time and workforce that needs to be expedited on the project to make it work.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| kluczowych | keywords |
| czasu | time |
| projektu | project |
PL Skonfiguruj powiadomienia e-mail dla każdego projektu
EN Configure email notifications for each project
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| powiadomienia | notifications |
| projektu | project |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
swojego projektu kazdego projektu projektu projektu jira kolejnego projektu kierownictwo projektu innych elementów projektu zaplanuj zakres projektu komunikacje postepow projektu kazdej czesci projektu kazdy plan projektu poziomie administracji projektu trakcie projektu zdefiniuj zakres projektu osiagniecia celów projektu twojego projektu zaleznosci od projektu kierownik projektu zakresie planowania projektu koordynatorzy projektu wyzwania projektu zamykanie projektu potwierdzenie rezultatu projektu przed rozpoczeciem projektu jednego projektu inne elementy projektu projektu graficznego tworzenia projektu strony projektu tworzenia oprogramowania cyklu zycia projektu przechowywanie dokumentacji projektu niestandardowego projektu formularza kiedy produkt projektu tym budżet projektu wspólnego projektu ccs skonfigurowaniu projektu w aspekty projektu witryny rozwinięciem projektu realizowanego uczestnikiem projektu edukacyjnego pełni responsywnego projektu stworzenie projektu w twórcą projektu inspiratemirando dyrektor projektu zakończenie rozpoczÄ™ciem projektu wykazaÅ‚y projektu lub zgÅ‚oszeniaprojektu'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Macarca 
Portekizce 
Rusça 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan