Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"might make sense"'i Lehçe diline çevirin

"might make sense" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

might make sensein çevirisi

İngilizce dilindeki "might make sense", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

might a aby być ciebie co dla do jak jest jeśli które lub mogą może możesz na nie o się to w w stanie z za że
make a aby ale bardziej bez by być będzie chcesz ci co czy dane danych dla do dokonać dowiedz dzięki firmy go i ich informacje informacji jak jako je jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdego które których lub ma mogą może możesz można musisz na nam nasze naszej naszych naszym naszymi nie niż o od oraz po pracy pracę produktów przez przy przypadku również się sposób sprawić strony swoje są tak takie także tego to twoja twoje twojej tworzeniu tych tylko tym w w tym witryny więcej wszystkich wymaga z za zawsze ze świecie że
sense aby dla do jak jest które ma na nie o od oraz poczucie przez sens się tylko w z że

might make sense kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.

İngilizce Lehçe
differently inaczej
success sukces
sense sens
block blokowanie
seo seo
software program
decisions decyzji
is jest
to aby
might może
or lub
on na
pages stron
and i
not nie
slightly a

EN Read it, discuss it with your team, and make the changes that make sense to you.

PL Zapoznaj się z nimi, omów je ze swoim zespołem i wprowadź zmiany, które Twoim zdaniem mają sens.

İngilizce Lehçe
team zespołem
changes zmiany
sense sens
make w

EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.

PL Miara wydajnego / zorganizowanego vs. łatwa / nieostrożna. Ta cecha pomaga znaleźć kandydatów z silnym poczuciem obowiązku, są osiągnięte i zdyscyplinowane. Wskazuje również kandydatów, którzy mogą być zbyt ostrożni.

İngilizce Lehçe
vs vs
helps pomaga
candidates kandydatów
of z
and i

EN Your UAT from above should give a sense for what questions users will have and the training that might benefit them

PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne

İngilizce Lehçe
users użytkownicy
training szkoleniach
give dać
the oraz
for dla
what jakie
above powyżej
should powinny
that które

EN Alternatively, I might feel a high, a sense of hope that I was turning over a new page – that this time it will be different

PL Z drugiej strony mogłam poczuć wzlot, poczucie nadziei, że przewracam nową stronę - że tym razem będzie inaczej

EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.

PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

İngilizce Lehçe
last ostatniej
moment chwili
good dobrym
candidate kandydat
might może
or lub
is jest
to aby
going co
nothing nie
enough wystarczająco

EN Always use lowercase except where it may make sense not to such as proper nouns.

PL Zawsze używaj małych liter, z wyjątkiem sytuacji, gdy nie ma sensu ich używać, np. w przypadku nazw własnych.

İngilizce Lehçe
except z wyjątkiem
always zawsze
use używać
make w
as gdy

EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.

PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.

EN This didn't make any sense as I had already sent money to the same local bank from a different platform

PL Nie miało to żadnego sensu, ponieważ wysłałem już pieniądze do tego samego banku z innej platformy wielokrotnie [...] I wtedy okazało się to, czego WorldRemit nie ujawnił - nie mieli lokalnej waluty, aby zapłacić / dokończyć transakcję

İngilizce Lehçe
money pieniądze
local lokalnej
bank banku
different innej
platform platformy
as czy
a a
to do
same to
make i
already z

EN Make sure you group your help content so it makes sense for your product or services

PL Upewnij się, że grupujesz treści pomocy tak, aby miały one sens dla Twojego produktu lub usługi

İngilizce Lehçe
content treści
sense sens
your twojego
product produktu
or lub
services usługi
help pomocy
sure aby
you ci

EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes

PL W tym samym duchu, demonstrując swoją mądrość i spontaniczność, Franciszek zakończył pochwałą dobrego humoru: „Proszę, nie traćcie poczucia humoru; śmiejcie się we wspólnocie, żartujcie

İngilizce Lehçe
in w
not nie
do czy

EN The infusion of intelligent technology and the emergence of location intelligence, along with a geospatial mind-set, make possible the integration of context awareness across all systems, grounding them in a renewed sense of place.

PL Przyswojenie inteligentnej technologii i pojawienie się inteligencji geolokalizacji wraz z nastawieniem geoprzestrzennym umożliwiają integrację świadomości kontekstowej we wszystkich systemach, osadzając je w odnowionym zmyśle orientacji.

İngilizce Lehçe
intelligence inteligencji
of z
technology technologii
systems systemach
in w
and i

EN This means that the reason to start the project must make sense from a business point of view, and there must be a clear Return on Investment.

PL Oznacza to, że decyzja o rozpoczęciu projektu musi być uzasadniona biznesowo z jednoznacznie określonym zwrotem z inwestycji.

İngilizce Lehçe
means oznacza
project projektu
must musi
investment inwestycji
of z
there to

EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented. There are two main ways in which data interpretation can be done:

PL Różne metody DI są wykorzystywane przez analityków, aby pomóc ludziom sens danych liczbowych, które zostały zebrane, analizowane i przedstawione. Istnieją dwa główne sposoby, w jakie można wykonać interpretacja danych:

İngilizce Lehçe
methods metody
used wykorzystywane
people ludziom
sense sens
main główne
ways sposoby
data danych
different różne
in w
that które
and i
to help pomóc
to aby
be można

EN Your answers to these questions decide what questions go in the coding tests and what goes into in-person interviews. Here are few example questions (and the scenarios in which those questions would make sense on a coding test):

PL Twoje odpowiedzi na te pytania decydują o tym, jakie pytania trafiają do testów kodowania, a co do rozmów kwalifikacyjnych. Oto kilka przykładowych pytań (oraz scenariusze, w których te pytania miałyby sens w teście z kodowania):

İngilizce Lehçe
coding kodowania
scenarios scenariusze
sense sens
tests testów
on na
test test
to do
in w
a a
questions pytania
the te
what co
answers odpowiedzi

EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes

PL W tym samym duchu, demonstrując swoją mądrość i spontaniczność, Franciszek zakończył pochwałą dobrego humoru: „Proszę, nie traćcie poczucia humoru; śmiejcie się we wspólnocie, żartujcie

İngilizce Lehçe
in w
not nie
do czy

EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works

PL Aby nadać sens debacie DMARC vs antyspam, zrozummy jak działa rozwiązanie antyspamowe

İngilizce Lehçe
sense sens
dmarc dmarc
vs vs
solution rozwiązanie
works działa
to aby
how jak

EN Wouldn’t a European or even global arrangement make more sense than a German one? Of course, arrangements of this kind are all the more effective, the broader their scope

PL Czy regulacja europejska, jeśli wręcz nie światowa, nie miałaby więcej sensu niż regulacja niemiecka? Oczywiście im szerszy jest zasięg, tym takie regulacje są skuteczniejsze

İngilizce Lehçe
european europejska
german niemiecka
or czy
make aby
kind nie
their jest

EN Classic economic stimulus programs make little sense owing to the special characteristics of the coronavirus crisis

PL Tradycyjne pakiety bodźców ekonomicznych nie mają większego sensu ze względu na szczególne cechy kryzysu koronawirusowego

İngilizce Lehçe
economic ekonomicznych
crisis kryzysu
make w

EN I was prepared for a hugely complicated dashboard full of confusing graphs and numbers that make no sense without spending days educating yourself on what is what and what it means

PL Byłem przygotowany na bardzo skomplikowany pulpit nawigacyjny, pełen mylących wykresów i liczb, które nie mają sensu bez poświęcenia wielu dni na naukę tego, co jest czym i co oznacza

İngilizce Lehçe
prepared przygotowany
dashboard pulpit
days dni
means oznacza
no nie
on na
is jest
without bez
full pełen
and i
make w
numbers liczb

EN The icons are hard to understand, and the way that the tool is laid out just doesn't make much sense.

PL Ikony są trudne do zrozumienia, a sposób, w jaki narzędzie jest rozplanowane, nie ma większego sensu.

İngilizce Lehçe
icons ikony
hard trudne
to do
way sposób
is jest
just nie
out w

EN Team-managed projects, as the name suggests, allow teams to pick and choose the agile features that make sense for them; whether that's scrum, kanban, or a mix of both

PL Projekty zarządzane przez zespół, jak sama nazwa sugeruje, umożliwiają zespołom wybranie tych funkcji Agile, które mają sens w ich przypadku, niezależnie od tego, czy pochodzą one z metodyki Scrum, Kanban, czy połączenia obu

İngilizce Lehçe
features funkcji
sense sens
kanban kanban
allow umożliwiają
teams zespołom
agile agile
team zespół
scrum scrum
for od
of z
projects projekty

EN Make sure you group your help content so it makes sense for your product or services

PL Upewnij się, że grupujesz treści pomocy tak, aby miały one sens dla Twojego produktu lub usługi

İngilizce Lehçe
content treści
sense sens
your twojego
product produktu
or lub
services usługi
help pomocy
sure aby
you ci

EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done

PL Tim Urban wie, że odkładanie na później nie ma sensu, ale nie jest w stanie odzwyczaić się od czekania na ostatnią chwilę, żeby w końcu coś zrobić

İngilizce Lehçe
knows wie
last ostatni
able w stanie
but ale
never nie
make w

EN We?ve created a one-in-a-million culture for one-in-a-million people. You might love it. You might not.

PL Stworzyli?my kultur? jedn? na milion dla jednego dla milion. Mo?esz j? pokocha?. Albo i nie.

İngilizce Lehçe
million milion
for na
one jednego
we my
not nie

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.

İngilizce Lehçe
technical techniczne
problems problemy
if jeśli
a a
during podczas
diving nurkowania

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

İngilizce Lehçe
platform platformy
limited ograniczone
experience doświadczenie
if jeśli
to do
of z
services usług
our naszych

EN Because anyone can view and modify open source software, someone might spot and correct errors or omissions that a program’s original authors might have missed.

PL Umożliwiając wgląd w kod daje się jednocześnie sposobność do wykrycia i poprawienia ewentualnych błędów, furtek i pomyłek, które mogły ujść uwadze pierwotnego autora.

İngilizce Lehçe
and i

EN You might notice that messages or photos are missing, or friends might tell you they’ve received a message from you that you never sent

PL Możesz zauważyć, że brakuje jakichś wiadomości lub zdjęć albo znajomi mogą Ci powiedzieć, że otrzymali od Ciebie wiadomość, której Ty nie wysłałaś

İngilizce Lehçe
might możesz
or lub
a a
never nie
message wiadomości

EN Remember that some actions you take to increase your security or privacy might alert an abuser, and they might escalate their abusive behaviour.

PL Pamiętaj, że niektóre działania podejmowane w celu zwiększenia bezpieczeństwa lub prywatności mogą zaalarmować sprawcę przemocy i nasilić agresywne zachowanie.

İngilizce Lehçe
security bezpieczeństwa
privacy prywatności
behaviour zachowanie
actions działania
or lub

EN This might mean starting a new design, or we might move your pages and posts over to a new theme

PL Może się to wiązać z koniecznością zaprojektowania strony od nowa lub z przeniesieniem poszczególnych stron i wpisów do nowego motywu

İngilizce Lehçe
might może
theme motywu
or lub
to do
new nowego
over w

EN While some might find the price worth it, for others, it might be a little too pricey.

PL Niektórzy pewnie stwierdzą, że narzędzie warte jest swojej ceny, a inni, że jednak jest trochę za drogie.

İngilizce Lehçe
while jednak
price ceny
worth warte
others inni
be jest
a a
too za

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.

İngilizce Lehçe
technical techniczne
problems problemy
if jeśli
a a
during podczas
diving nurkowania

EN Though some of them might actually succeed in spiking your interest, others might simply end up getting deleted

PL Chociaż niektóre z nich mogą faktycznie skutecznie wzbudzić Twoje zainteresowanie, inne mogą po prostu trafić do kosza

İngilizce Lehçe
interest zainteresowanie
others inne
might mogą
though chociaż
of z
simply po prostu

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

İngilizce Lehçe
platform platformy
limited ograniczone
experience doświadczenie
if jeśli
to do
of z
services usług
our naszych

EN Because anyone can view and modify open source software, someone might spot and correct errors or omissions that a program’s original authors might have missed.

PL Umożliwiając wgląd w kod daje się jednocześnie sposobność do wykrycia i poprawienia ewentualnych błędów, furtek i pomyłek, które mogły ujść uwadze pierwotnego autora.

İngilizce Lehçe
and i

EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.

PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.

İngilizce Lehçe
in w

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

İngilizce Lehçe
different innego
of z
is jest
in w
and i

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

İngilizce Lehçe
apps aplikacje
atlassian atlassian
pizza pizzy
faster szybciej
ever kiedykolwiek
in w
us nam

EN SENSE (available only with F-Secure TOTAL subscription)

PL SENSE (dostępne tylko z subskrypcją F-Secure TOTAL)

İngilizce Lehçe
total total
only tylko

EN When declaring schema information it is also important to maintain human-readable code. To facilitate this ensure that the column definitions are ordered and grouped together where it makes sense to do so.

PL Podczas deklarowania informacji o schemacie ważne jest również zapewnienie czytelnego kodu. Aby to uzyskać, upewnij się, że definicje kolumn są uporządkowane i pogrupowane razem w tych miejscach, gdzie ma to sens.

İngilizce Lehçe
information informacji
important ważne
code kodu
ensure zapewnienie
definitions definicje
sense sens
it to
is jest
to aby
and i
together w

EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense

PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem

İngilizce Lehçe
policy polityka
community społeczności
simple prosty
play graj
members członków
other innych
but ci
few kilku
and i

EN View your work, and the results of your work, in the way that makes the most sense for you, your team, and stakeholders. 

PL Swoją pracę oraz jej wyniki możesz prezentować w sposób najbardziej czytelny i znaczący dla Ciebie, Twojego zespołu oraz interesariuszy.

İngilizce Lehçe
work prac
results wyniki
in w
way sposób
most najbardziej
team zespołu
your twojego
and i

EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.

PL Śledź prace, oznaczając zadania etykietami w sposób najbardziej zrozumiały dla Ciebie i Twojego zespołu.

İngilizce Lehçe
track sposób
team zespołu
the i
task zadania
your twojego
to dla
work prace

EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.

PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.

İngilizce Lehçe
ways sposobów
pick wybierz
most najlepiej
your twojego
needs potrzebom
few kilka
one w

EN So it makes sense that they not only developed a platform of collaborative design and prototyping tools for creating screens and digital experiences, but also a company that operates entirely through the screen. 

PL W związku z tym jego firma nie tylko opracowała platformę narzędzi do wspólnego projektowania i prototypowania, która pozwala na tworzenie ekranów i interfejsów cyfrowych, ale także postawiła na działanie wyłącznie za pośrednictwem ekranu.

İngilizce Lehçe
platform platform
digital cyfrowych
company firma
a a
of z
design projektowania
creating tworzenie
makes do
not nie
and i
but ale
only tylko
through w

EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.

PL Przeanalizuj różnice między wersją Server i Data Center, aby sprawdzić, które nowe funkcje będą dla Ciebie dostępne oraz które będą wymagały architektury klastrowanej.

İngilizce Lehçe
differences różnice
server server
data data
center center
new nowe
features funkcje
require wymaga
architecture architektury
to aby
and i
between dla

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.

İngilizce Lehçe
form forma
in w
a a
can może

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

İngilizce Lehçe
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more

PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod na… dowiedz się więcej

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor