Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"sense"'i Lehçe diline çevirin

"sense" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

sensein çevirisi

İngilizce dilindeki "sense", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

sense aby dla do jak jest które ma na nie o od oraz poczucie przez sens się tylko w z że

sense kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.

PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.

İngilizce Lehçe
in w

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.

İngilizce Lehçe
differently inaczej
success sukces
sense sens
block blokowanie
seo seo
software program
decisions decyzji
is jest
to aby
might może
or lub
on na
pages stron
and i
not nie
slightly a

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

İngilizce Lehçe
different innego
of z
is jest
in w
and i

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

İngilizce Lehçe
apps aplikacje
atlassian atlassian
pizza pizzy
faster szybciej
ever kiedykolwiek
in w
us nam

EN SENSE (available only with F-Secure TOTAL subscription)

PL SENSE (dostępne tylko z subskrypcją F-Secure TOTAL)

İngilizce Lehçe
total total
only tylko

EN Always use lowercase except where it may make sense not to such as proper nouns.

PL Zawsze używaj małych liter, z wyjątkiem sytuacji, gdy nie ma sensu ich używać, np. w przypadku nazw własnych.

İngilizce Lehçe
except z wyjątkiem
always zawsze
use używać
make w
as gdy

EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.

PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.

EN When declaring schema information it is also important to maintain human-readable code. To facilitate this ensure that the column definitions are ordered and grouped together where it makes sense to do so.

PL Podczas deklarowania informacji o schemacie ważne jest również zapewnienie czytelnego kodu. Aby to uzyskać, upewnij się, że definicje kolumn są uporządkowane i pogrupowane razem w tych miejscach, gdzie ma to sens.

İngilizce Lehçe
information informacji
important ważne
code kodu
ensure zapewnienie
definitions definicje
sense sens
it to
is jest
to aby
and i
together w

EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense

PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem

İngilizce Lehçe
policy polityka
community społeczności
simple prosty
play graj
members członków
other innych
but ci
few kilku
and i

EN View your work, and the results of your work, in the way that makes the most sense for you, your team, and stakeholders. 

PL Swoją pracę oraz jej wyniki możesz prezentować w sposób najbardziej czytelny i znaczący dla Ciebie, Twojego zespołu oraz interesariuszy.

İngilizce Lehçe
work prac
results wyniki
in w
way sposób
most najbardziej
team zespołu
your twojego
and i

EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.

PL Śledź prace, oznaczając zadania etykietami w sposób najbardziej zrozumiały dla Ciebie i Twojego zespołu.

İngilizce Lehçe
track sposób
team zespołu
the i
task zadania
your twojego
to dla
work prace

EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.

PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.

İngilizce Lehçe
ways sposobów
pick wybierz
most najlepiej
your twojego
needs potrzebom
few kilka
one w

EN So it makes sense that they not only developed a platform of collaborative design and prototyping tools for creating screens and digital experiences, but also a company that operates entirely through the screen. 

PL W związku z tym jego firma nie tylko opracowała platformę narzędzi do wspólnego projektowania i prototypowania, która pozwala na tworzenie ekranów i interfejsów cyfrowych, ale także postawiła na działanie wyłącznie za pośrednictwem ekranu.

İngilizce Lehçe
platform platform
digital cyfrowych
company firma
a a
of z
design projektowania
creating tworzenie
makes do
not nie
and i
but ale
only tylko
through w

EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.

PL Przeanalizuj różnice między wersją Server i Data Center, aby sprawdzić, które nowe funkcje będą dla Ciebie dostępne oraz które będą wymagały architektury klastrowanej.

İngilizce Lehçe
differences różnice
server server
data data
center center
new nowe
features funkcje
require wymaga
architecture architektury
to aby
and i
between dla

EN This didn't make any sense as I had already sent money to the same local bank from a different platform

PL Nie miało to żadnego sensu, ponieważ wysłałem już pieniądze do tego samego banku z innej platformy wielokrotnie [...] I wtedy okazało się to, czego WorldRemit nie ujawnił - nie mieli lokalnej waluty, aby zapłacić / dokończyć transakcję

İngilizce Lehçe
money pieniądze
local lokalnej
bank banku
different innej
platform platformy
as czy
a a
to do
same to
make i
already z

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.

İngilizce Lehçe
form forma
in w
a a
can może

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

İngilizce Lehçe
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more

PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod na… dowiedz się więcej

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more

PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod nazwami 'The Black Dog', 'Atypic&… dowiedz się więcej

EN In its earliest and narrowest sense, the term referred to a genre that arose in the United States and Canada around the mid-1960s

PL Posiada wszystkie cechy folku, grany jest jednak w sposób bardziej agresywny i z użyciem elektrycznych oraz elektronicznych instrumentów

İngilizce Lehçe
in w
to bardziej
the i

EN LPP is dynamically growing, and an inherent element of this development is our sense of responsibility for all who are part of our business.

PL LPP dynamicznie się rozwija, a nieodłącznym elementem tego rozwoju jest nasze poczucie odpowiedzialności za wszystkich, którzy są częścią naszego biznesu.

İngilizce Lehçe
lpp lpp
dynamically dynamicznie
sense poczucie
responsibility odpowiedzialności
business biznesu
is jest
all wszystkich
element elementem
our nasze
development rozwoju

EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.

PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.

İngilizce Lehçe
decisions decyzje
affect wpływają
a a
customers klientów
experience doświadczenie
business firmy
well do
the i
user użytkownika
is jest
getting w
how jaki

EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:

PL Ilekroć́ w poprzedzającej lub dalszej części Regulaminu użyto niżej wymienionych zwrotów pisanych wielką literą, należy je rozumieć́ w podanym niżej znaczeniu, chyba że z kontekstu ich użycia wyraźnie wynika co innego:

İngilizce Lehçe
unless chyba że
context kontekstu
clearly wyraźnie
in w
or lub
terms nie
should należy
of z
their ich

EN Get data from multiple 3rd party or other sources. Harmonize info through reconciliation and normalization so it all makes sense.​

PL Uzyskaj dane z wielu zewnętrznych lub innych źródeł. Harmonizacja informacji poprzez uzgadnianie i normalizację, aby wszystkiemu nadać sens.

EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.

PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.

İngilizce Lehçe
our naszymi
stories historie
moment chwili
one jednej
face twarzy
on na
or lub

EN We use this service on the basis of our legitimate interests. I.e. interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .

PL Korzystamy z tej usługi w oparciu o nasze uzasadnione interesy. Tzn. zainteresowanie analizą, optymalizacją i ekonomicznym działaniem naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

İngilizce Lehçe
interest zainteresowanie
analysis analiz
online online
f f
gdpr rodo
we use korzystamy
offer oferty
of z
in w
the i
this tej
we naszej

EN Our facility provides a great deal for tourists seeking comfort, independence and a sense of freedom

PL Nasza oferta skierowana jest do turystów, którzy cenią sobie wygodę, niezależność i poczucie swobody

İngilizce Lehçe
tourists turystów
sense poczucie
provides i

EN An uninvited guest is changing our world beyond recognition. It reshapes the scenery of everyday paths and derails the routine of experiences on which we build our personal and collective sense ...

PL Na uroczystej gali 10 lipca 2021 r. w Pałacu Potockich w Krakowie podczas Festiwalu Miłosza ogłoszono laureatki Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za rok 2019 i 2020. Anna Adamowicz i Genowefa ...

İngilizce Lehçe
on na
the i

EN It thus makes sense that the first house designed by the world-famous architect and the International Watch Museum are located here.

PL Nic dziwnego, że właśnie tutaj znajduje się pierwszy dom zaprojektowany przez słynnego architekta oraz międzynarodowe Muzeum Zegarków.

İngilizce Lehçe
museum muzeum
located znajduje
by przez
here tutaj
and oraz
house w

EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.

PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.

İngilizce Lehçe
of przez
you ci
into w
and na

EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.

PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.

İngilizce Lehçe
ways sposobów
pick wybierz
most najlepiej
your twojego
needs potrzebom
few kilka
one w

EN Make sure you group your help content so it makes sense for your product or services

PL Upewnij się, że grupujesz treści pomocy tak, aby miały one sens dla Twojego produktu lub usługi

İngilizce Lehçe
content treści
sense sens
your twojego
product produktu
or lub
services usługi
help pomocy
sure aby
you ci

EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.

PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha,których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy.

İngilizce Lehçe
join dołącz
peace spokój
need potrzebujesz
family rodziny
business firmy
dan dan
all wszystkich

EN With a sense of urgency, we commit to intentional evolution through agility, innovation, and a growth mindset.

PL Z poczuciem pilności zobowiązujemy się do celowej ewolucji poprzez zwinność, innowacyjność i nastawienie na rozwój.

İngilizce Lehçe
of z
to do
growth rozwój
and i

EN Altogether it gives the sense of luxury, elegance and style, being very feminine and simple at the same time.  Before starting the work, we discussed on how to prepare a style guide

PL Uznaliśmy, że postawienie na bardzo elegancki font wraz z nienachalnym złotym kolorem będzie odpowiednie

İngilizce Lehçe
very bardzo
we my
on na
of z

EN These data include personal data within the sense of the General Data Protection Regulation (EU 2016/679), further herein the ‘GDPR’.

PL Dane te obejmują dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE 2016/679), dalej zwanego "GDPR".

İngilizce Lehçe
protection ochronie
regulation rozporządzenia
eu ue
gdpr gdpr
include obejmują
the te
further dalej
personal osobowe
data danych

EN The administrator can create nodes based on location, department, division or any other structure that makes sense for the organization

PL Administrator może tworzyć węzły w zależności od lokalizacji, departamentu, oddziału lub jakiejkolwiek innej struktury w Twojej organizacji

İngilizce Lehçe
administrator administrator
can może
structure struktury
organization organizacji
or lub
location lokalizacji
based z
department oddziału

EN These nodes can be created based on location, department, division, or any other structure that makes sense for the organization

PL Węzły można tworzyć w zależności od lokalizacji, departamentu, oddziału lub jakiejkolwiek innej struktury w Twojej organizacji

İngilizce Lehçe
can można
structure struktury
organization organizacji
on na
or lub
location lokalizacji
based z
department oddziału
these w

EN In today's security conscious world, it makes good sense to use a VPN while online

PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online

İngilizce Lehçe
security bezpieczeństwa
vpn vpn
online online
world świecie
in w
use korzystać

EN Only download applications from a legal, authorized source.Use common sense when using apps on your smartphone

PL Pobieraj aplikacje tylko z legalnego, autoryzowanego źródła.Zachowaj zdrowy rozsądek w kontekście tych zainstalowanych na smartfonie

İngilizce Lehçe
download pobieraj
authorized autoryzowanego
smartphone smartfonie
source źródła
on na
a a
apps aplikacje
only tylko
using w

EN I like things that have a sense of history and this is why Victorinox appeals to me

PL Lubię przedmioty, które wpisują się w historię i z tego względu Victorinox jest marką, która do mnie przemawia

İngilizce Lehçe
victorinox victorinox
me mnie
of z
is jest
to do
and i

EN Speed, adrenaline, and a sense of freedom ? no wonder so many people are fascinated by aviation

PL Prędkość, adrenalina i poczucie wolności – trudno się dziwić, że lotnictwem fascynuje się tak wiele osób

İngilizce Lehçe
sense poczucie
many wiele
people osób
and i

EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience

PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet są niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox

EN Security pouch and security belt: Sometimes it makes sense to carry cash and documents securely protected on your person, instead of becoming a tempting target for pickpockets

PL Saszetka na szyję oraz saszetka na pasku zapewniające bezpieczeństwo: Niekiedy warto trzymać gotówkę i dokumenty w bezpiecznym miejscu przy sobie, zamiast stawać się łakomym kąskiem dla kieszonkowców

İngilizce Lehçe
security bezpieczeństwo
sometimes niekiedy
documents dokumenty
on na
instead zamiast
target dla

EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN Our entire community – researchers, lecturers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes

PL W tym samym duchu, demonstrując swoją mądrość i spontaniczność, Franciszek zakończył pochwałą dobrego humoru: „Proszę, nie traćcie poczucia humoru; śmiejcie się we wspólnocie, żartujcie

İngilizce Lehçe
in w
not nie
do czy

EN The days of the Chapter are not only an opportunity to discover how to celebrate the faith in different cultures, but also to grow in a sense of catholicity and intercultural awareness

PL Dni Kapituły są nie tylko okazją do odkrycia, jak celebrować wiarę w różnych kulturach, ale także do wzrastania w poczuciu katolickości i świadomości międzykulturowej

İngilizce Lehçe
in w
different różnych
days dni
to do
not nie
but ale
and i
only tylko

EN Guide visitors through their first steps and feel a sense of belonging

PL Przeprowadź swoich klientów przez pierwsze kroki i aby poczuli się częścią Twojego produktu

İngilizce Lehçe
steps kroki
and i
of przez
through w

EN The Estetic Dental Clinic team does their best every day to help patients achieve their dream smile, providing them with a sense of security and comfort.

PL Zespół Estetic Dental Clinic każdego dnia daje z siebie wszystko, by pomóc pacjentom uzyskać ich wymarzony uśmiech, zapewniając im poczucie bezpieczeństwa i komfortu.

İngilizce Lehçe
providing zapewniając
sense poczucie
security bezpieczeństwa
comfort komfortu
team zespół
the i
day dnia
a każdego
to help pomóc
to wszystko
their ich

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor