EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
"possible that divers"'i Lehçe diline çevirin
"possible that divers" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
possible that diversin çevirisi
İngilizce dilindeki "possible that divers", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
possible that divers kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi
İngilizce
Lehçe
PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| technical | techniczne |
| problems | problemy |
| if | jeśli |
| a | a |
| during | podczas |
| diving | nurkowania |
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| technical | techniczne |
| problems | problemy |
| if | jeśli |
| a | a |
| during | podczas |
| diving | nurkowania |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| member | członek |
| community | społeczności |
| worldwide | na całym świecie |
| we | my |
| family | rodzin |
| step | kroku |
| as | jako |
| an | na |
| you | ci |
| dan | dan |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| member | członek |
| community | społeczności |
| worldwide | na całym świecie |
| we | my |
| family | rodzin |
| step | kroku |
| as | jako |
| an | na |
| you | ci |
| dan | dan |
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| new | nowe |
| campaigns | kampanie |
| projects | projekty |
| should | powinni |
| on | na |
| to | aby |
| therefore | dlatego |
| and | i |
| ever | a |
| dan | dan |
| make | w |
EN Some courses are specifically developed for divers or life guards, while others such as the BLS and First Aid course are aimed at a wider audience
PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| courses | kursy |
| specifically | specjalnie |
| others | inne |
| aid | aid |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| as | takie |
EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.
PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| costs | koszty |
| members | członkowie |
| of | z |
EN We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”
PL Śledzimy grupę wyjątkowych nurków, którzy dzielą się swoimi historiami przed kamerą i próbujemy zrozumieć, co to znaczy być nurkiem i dotrzeć do podstaw „dlaczego to robimy" - "why we do it".
EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.
PL Fundacja charytatywna opiekująca się nurkami i ich rodzinami, którzy znajdują się w trudnej sytuacji po wypadku nurkowym..
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| industry | branży |
| adventures | przygody |
| europe | europie |
| in | w |
EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.
PL Pomagamy i chronimy nurków oraz przeprowadzamy badania naukowe, aby nurkowanie było dla wszystkich bezpieczniejsze, bardziej dostępne i nie naruszało równowagi ekologicznej.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| research | badania |
| diving | nurkowanie |
| to | aby |
| and | i |
| more | bardziej |
EN DAN Europe exists to assist and protect all divers through the most extensive and reliable network of diving physicians worldwide.
PL Misją DAN Europe jest zapewnienie pomocy i ochrony wszystkim nurkom dzięki największej i najbardziej niezawodnej globalnej sieci lekarzy nurkowych.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| dan | dan |
| assist | pomocy |
| protect | ochrony |
| all | wszystkim |
| most | najbardziej |
| reliable | niezawodnej |
| network | sieci |
| diving | nurkowych |
| physicians | lekarzy |
| and | i |
| exists | jest |
EN DAN offers the community numerous pioneering services, including the first-ever insurance designed specifically for divers.
PL DAN oferuje swoim członkom wiele innowacyjnych usług, w tym pierwsze na świecie ubezpieczenie stworzone specjalnie dla nurków.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| numerous | wiele |
| specifically | specjalnie |
| offers | oferuje |
| services | usług |
| first | pierwsze |
| for | na |
EN The International Divers Alert Network (IDAN) is made up of five independent DAN organisations located all around the world.
PL International Divers Alert Network (IDAN) składa się z pięciu niezależnych organizacji DAN, zlokalizowanych na całym świecie.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| network | network |
| independent | niezależnych |
| organisations | organizacji |
| located | zlokalizowanych |
| of | z |
| dan | dan |
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
PL Wszyscy przyrzekliśmy wspierać tę samą misję, działać zgodnie z procedurami uzgodnionymi przez IDAN, zapewniając najlepsze usługi wszelkiego typu dla nurków, niezależnie od tego, gdzie mogą ich potrzebować.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| providing | zapewniając |
| we | my |
| by | przez |
| of | z |
| same | sam |
| wherever | gdzie |
| services | usługi |
| all | w |
| expert | dla |
EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| remains | pozostaje |
| independently | niezależnie |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
| provide | zapewniają |
EN Both divers and dive operations can join the DAN Europe Partner Program
PL Zarówno nurkowie indywidualni, jak i centra nurkowe mogą przystąpić do programu partnerskiego DAN Europe
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| partner | partnerskiego |
| program | programu |
| can | mogą |
| europe | europe |
| the | i |
| both | zarówno |
| dan | dan |
EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.
PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| situations | sytuacji |
| in | w |
| do | jest |
| since | od |
| her | jej |
| dan | dan |
EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers
PL Na przykład rozpowszechniając informacje o działaniach i usługach oferowanych przez DAN, czy pomagając promować produkty DAN nurkom
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| activities | działaniach |
| helping | pomagając |
| products | produkty |
| about | o |
| information | informacje |
| and | i |
| or | czy |
| to | przez |
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
PL Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers jest zaawansowanym programem dla osób z certyfikatem DAN Oxygen Provider, które chcą nauczyć się, jak przeprowadzić ocenę neurologiczną u nurka z potencjalnym urazem.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| course | kurs |
| is | jest |
| dan | dan |
| make | z |
EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.
PL Kurs Dive Medicine for Divers przeznaczony jest dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej na temat psychologii i bezpieczeństwa nurkowania.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| course | kurs |
| safety | bezpieczeństwa |
| is | jest |
| diving | nurkowania |
| all | na |
| and | i |
EN This course is essentially aimed at commercial divers
PL Ten kurs jest zasadniczo przeznaczony dla nurków komercyjnych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| course | kurs |
| essentially | zasadniczo |
| at | w |
| is | jest |
| this | ten |
EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber
PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| medical | opieki |
| in | w |
| as | jako |
EN How to apply Instructors and Trainers. DAN's recognition program for divers who are interested in dive safety.
PL Jak zapisać się na kurs Instructor i Instructor Trainer? Program wyrażający uznanie DAN dla nurków, którzy są zainteresowani bezpieczeństwem nurkowania.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| recognition | uznanie |
| program | program |
| interested | zainteresowani |
| in | w |
| dive | nurkowania |
| and | i |
| apply | jak |
EN AN ESSENTIAL GUIDE TO SAFE TRAVEL FOR DIVERS
PL Niezbędny przewodnik nurka, zapewniający mu bezpieczną podróż
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| guide | przewodnik |
EN Divers of the Dark: kopalnia Ojamo cz. I
PL Hranicka Propast znacznie głębsza niż uważano!
EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.
PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| costs | koszty |
| members | członkowie |
| of | z |
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| new | nowe |
| campaigns | kampanie |
| projects | projekty |
| should | powinni |
| on | na |
| to | aby |
| therefore | dlatego |
| and | i |
| ever | a |
| dan | dan |
| make | w |
EN Some courses are specifically developed for divers or life guards, while others such as the BLS and First Aid course are aimed at a wider audience
PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| courses | kursy |
| specifically | specjalnie |
| others | inne |
| aid | aid |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| as | takie |
EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.
PL Pomagamy i chronimy nurków oraz przeprowadzamy badania naukowe, aby nurkowanie było dla wszystkich bezpieczniejsze, bardziej dostępne i nie naruszało równowagi ekologicznej.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| research | badania |
| diving | nurkowanie |
| to | aby |
| and | i |
| more | bardziej |
EN DAN Europe exists to assist and protect all divers through the most extensive and reliable network of diving physicians worldwide.
PL Misją DAN Europe jest zapewnienie pomocy i ochrony wszystkim nurkom dzięki największej i najbardziej niezawodnej globalnej sieci lekarzy nurkowych.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| dan | dan |
| assist | pomocy |
| protect | ochrony |
| all | wszystkim |
| most | najbardziej |
| reliable | niezawodnej |
| network | sieci |
| diving | nurkowych |
| physicians | lekarzy |
| and | i |
| exists | jest |
EN DAN offers the community numerous pioneering services, including the first-ever insurance designed specifically for divers.
PL DAN oferuje swoim członkom wiele innowacyjnych usług, w tym pierwsze na świecie ubezpieczenie stworzone specjalnie dla nurków.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| numerous | wiele |
| specifically | specjalnie |
| offers | oferuje |
| services | usług |
| first | pierwsze |
| for | na |
EN The International Divers Alert Network (IDAN) is made up of five independent DAN organisations located all around the world.
PL International Divers Alert Network (IDAN) składa się z pięciu niezależnych organizacji DAN, zlokalizowanych na całym świecie.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| network | network |
| independent | niezależnych |
| organisations | organizacji |
| located | zlokalizowanych |
| of | z |
| dan | dan |
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
PL Wszyscy przyrzekliśmy wspierać tę samą misję, działać zgodnie z procedurami uzgodnionymi przez IDAN, zapewniając najlepsze usługi wszelkiego typu dla nurków, niezależnie od tego, gdzie mogą ich potrzebować.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| providing | zapewniając |
| we | my |
| by | przez |
| of | z |
| same | sam |
| wherever | gdzie |
| services | usługi |
| all | w |
| expert | dla |
EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| remains | pozostaje |
| independently | niezależnie |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
| provide | zapewniają |
EN We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”
PL Śledzimy grupę wyjątkowych nurków, którzy dzielą się swoimi historiami przed kamerą i próbujemy zrozumieć, co to znaczy być nurkiem i dotrzeć do podstaw „dlaczego to robimy" - "why we do it".
EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.
PL Fundacja charytatywna opiekująca się nurkami i ich rodzinami, którzy znajdują się w trudnej sytuacji po wypadku nurkowym..
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| industry | branży |
| adventures | przygody |
| europe | europie |
| in | w |
EN Both divers and dive operations can join the DAN Europe Partner Program
PL Zarówno nurkowie indywidualni, jak i centra nurkowe mogą przystąpić do programu partnerskiego DAN Europe
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| partner | partnerskiego |
| program | programu |
| can | mogą |
| europe | europe |
| the | i |
| both | zarówno |
| dan | dan |
EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers
PL Na przykład rozpowszechniając informacje o działaniach i usługach oferowanych przez DAN, czy pomagając promować produkty DAN nurkom
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| activities | działaniach |
| helping | pomagając |
| products | produkty |
| about | o |
| information | informacje |
| and | i |
| or | czy |
| to | przez |
EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational
PL W naszej ofercie mamy dwa różne plany Family: Family Sport dla rodzin składających się z nurków rekreacyjnych oraz Family Mix, jeśli Ty jesteś profesjonalistą, a członkowie Twojej rodziny są nurkami rekreacyjnymi
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| different | różne |
| plans | plany |
| sport | sport |
| members | członkowie |
| of | z |
| if | jeśli |
| a | a |
| your | twojej |
| two | w |
| and | oraz |
EN The insurance plan addressed to commercial divers
PL Plan ubezpieczeniowy przeznaczony dla nurków zawodowych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| plan | plan |
| insurance | w |
EN DAN makes available to you a professional insurance covering qualified divers whilst carrying out their commercial diving (inland/onshore and offshore) activities.
PL DAN umożliwia ci skorzystanie z ochrony profesjonalnego ubezpieczenia dla wykwalifikowanych nurków, podczas wykonywania przez nich nurkowań komercyjnych (na wodach śródlądowych, przy brzegu lub na otwartym morzu).
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| qualified | wykwalifikowanych |
| available | otwartym |
| a | nich |
| dan | dan |
EN AN ESSENTIAL GUIDE TO SAFE TRAVEL FOR DIVERS
PL Niezbędny przewodnik nurka, zapewniający mu bezpieczną podróż
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| guide | przewodnik |
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
PL Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers jest zaawansowanym programem dla osób z certyfikatem DAN Oxygen Provider, które chcą nauczyć się, jak przeprowadzić ocenę neurologiczną u nurka z potencjalnym urazem.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| course | kurs |
| is | jest |
| dan | dan |
| make | z |
EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.
PL Kurs Dive Medicine for Divers przeznaczony jest dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej na temat psychologii i bezpieczeństwa nurkowania.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| course | kurs |
| safety | bezpieczeństwa |
| is | jest |
| diving | nurkowania |
| all | na |
| and | i |
EN This course is essentially aimed at commercial divers
PL Ten kurs jest zasadniczo przeznaczony dla nurków komercyjnych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| course | kurs |
| essentially | zasadniczo |
| at | w |
| is | jest |
| this | ten |
EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber
PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| medical | opieki |
| in | w |
| as | jako |
EN How to apply Instructors and Trainers. DAN's recognition program for divers who are interested in dive safety.
PL Jak zapisać się na kurs Instructor i Instructor Trainer? Program wyrażający uznanie DAN dla nurków, którzy są zainteresowani bezpieczeństwem nurkowania.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| recognition | uznanie |
| program | program |
| interested | zainteresowani |
| in | w |
| dive | nurkowania |
| and | i |
| apply | jak |
EN Sign the petition and support the divers in their fight for...
PL Podpisz petycję i wesprzyj nurków w walce o?
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
possible that divers divers scuba divers divers assisting divers around student divers protect all divers divers alert network attitude divers divers may upgrade passionate scuba divers traveling scuba divers protect divers divers is designed special divers diver certification divers introduce scuba divers follow the divers assessment for divers possible possible advice possible user experience longer possible possible whilst possible values possible speed possible due possible level possible once possible performance possible chance it’s possible everything possible possible threats encryption possible possible variables possible without possible before made possible possible engine possible options possible experience possible risks possible care possible errors possible bake possible both possible scenarios possible loss therefore possible
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan